🇷🇺83年前、モスクワで国民経済達成博覧会(VDNHヴェデヌハー) がオープンしました
🌾🌽国の主要博覧会としての当初の務めは、国民経済の達成をモスクワ市民やモスクワを訪れる多くの人々に示すことにありました。
🔹今日、ヴェデヌハーはレジャー、教育、文化の壮大な中心であり、モスクワの市民や訪問客が散策を楽しむ人気の場所です。
👫🏻ヴェデヌハーの年間入場者数は3000万人にも上ります。
🏛325haを上回る敷地内には、歴史的パビリオンや噴水を含む49の文化遺産があります。
__
🇷🇺83 года назад в Москве открылась Выставка достижений народного хозяйства (ВДНХ)
🌾🌽Первоначальная функция главной выставки страны — демонстрация достижений народного хозяйства москвичам и многочисленным гостям столицы.
🔹Сегодня ВДНХ - это грандиозный центр досуга, образования и культуры, излюбленное место для прогулок жителей и гостей Москвы.
👫🏻ВДНХ ежегодно посещают 30 миллионов человек.
🏛На площади более 325 гектаров расположено 49 объектов культурного наследия, в том числе исторические павильоны и фонтаны.
🌾🌽国の主要博覧会としての当初の務めは、国民経済の達成をモスクワ市民やモスクワを訪れる多くの人々に示すことにありました。
🔹今日、ヴェデヌハーはレジャー、教育、文化の壮大な中心であり、モスクワの市民や訪問客が散策を楽しむ人気の場所です。
👫🏻ヴェデヌハーの年間入場者数は3000万人にも上ります。
🏛325haを上回る敷地内には、歴史的パビリオンや噴水を含む49の文化遺産があります。
__
🇷🇺83 года назад в Москве открылась Выставка достижений народного хозяйства (ВДНХ)
🌾🌽Первоначальная функция главной выставки страны — демонстрация достижений народного хозяйства москвичам и многочисленным гостям столицы.
🔹Сегодня ВДНХ - это грандиозный центр досуга, образования и культуры, излюбленное место для прогулок жителей и гостей Москвы.
👫🏻ВДНХ ежегодно посещают 30 миллионов человек.
🏛На площади более 325 гектаров расположено 49 объектов культурного наследия, в том числе исторические павильоны и фонтаны.
❗️💬「審理は行われていない」 ウクライ ナ軍によるスタニツァ・ルガンスカ ヤの空爆で5歳児が死亡、遺族は8年 裁判を受けられず
_
❗️💬"There was no investigation": For eight years Kiev denied the family of a five-year-old boy killed by a Ukrainian airstrike a fair trial which would hold his killers to account
_
❗️💬«Расследования не было»: семья пятилетнего мальчика, погибшего во время украинского авиаудара по Станице Луганской, восемь лет не могла добиться справедливости
_
❗️💬"There was no investigation": For eight years Kiev denied the family of a five-year-old boy killed by a Ukrainian airstrike a fair trial which would hold his killers to account
_
❗️💬«Расследования не было»: семья пятилетнего мальчика, погибшего во время украинского авиаудара по Станице Луганской, восемь лет не могла добиться справедливости
🇷🇺レニングラード州は、95周年を迎えました！
👫この地域には、数十の民族が暮らしています。その中にはヴォージ人、イジョラ人、ヴェプス人といった絶滅に瀕する民族もいます。
🇷🇺レニングラード州は、古い建築物の街並みの都市や2千以上もの湖、ユネスコ世界遺産、すばらしい教会や寺院、自然公園、絵のように美しい数々の場所を擁する土地です。
🔹レニングラード州の行政の中心は、サンクトペテルブルク市です。ロシアの文化の都であり、世界で最も美しい都市のひとつであるサンクトペテルブルクは、建築と芸術の街として有名です。この街には、エルミタージュ美術館、ロシア美術館、イサアク大聖堂、カザン大聖堂、血の上の救世主教会、ペトロパブロフスク要塞、ネフスキー大通り、ツァールスコエ・セロー、ペテルゴフ等、ほかにも数々の名所旧跡があります。
詳細下
__
🇷🇺Ленинградская область празднует 95-летие!
👫Население региона составляют десятки национальностей, среди которых есть исчезающие коренные народы: водь, ижора и вепсы.
🇷🇺Ленинградская область - это города со старинной архитектурой, более 2000 озёр, объекты ЮНЕСКО, невероятной красоты церкви и храмы, природные парки и живописные места.
🔹Административный центр области - Санкт-Петербург - культурная столица России и один из красивейших городов мира. Город славится своей архитектурой и искусством.
Подробнее
👫この地域には、数十の民族が暮らしています。その中にはヴォージ人、イジョラ人、ヴェプス人といった絶滅に瀕する民族もいます。
🇷🇺レニングラード州は、古い建築物の街並みの都市や2千以上もの湖、ユネスコ世界遺産、すばらしい教会や寺院、自然公園、絵のように美しい数々の場所を擁する土地です。
🔹レニングラード州の行政の中心は、サンクトペテルブルク市です。ロシアの文化の都であり、世界で最も美しい都市のひとつであるサンクトペテルブルクは、建築と芸術の街として有名です。この街には、エルミタージュ美術館、ロシア美術館、イサアク大聖堂、カザン大聖堂、血の上の救世主教会、ペトロパブロフスク要塞、ネフスキー大通り、ツァールスコエ・セロー、ペテルゴフ等、ほかにも数々の名所旧跡があります。
詳細下
__
🇷🇺Ленинградская область празднует 95-летие!
👫Население региона составляют десятки национальностей, среди которых есть исчезающие коренные народы: водь, ижора и вепсы.
🇷🇺Ленинградская область - это города со старинной архитектурой, более 2000 озёр, объекты ЮНЕСКО, невероятной красоты церкви и храмы, природные парки и живописные места.
🔹Административный центр области - Санкт-Петербург - культурная столица России и один из красивейших городов мира. Город славится своей архитектурой и искусством.
Подробнее
🇷🇺⚓️7月31日の『ロシア海軍の日』に、サンクトペテルブルグではロシア海軍の大パレードが行われました。
🇷🇺この軍事海上パレードには、ロシア海軍最高司令官であるプーチン大統領も参加しました。
🚢式典には船舶36隻、潜水艦4隻、帆船7隻、3千5百人を越える軍人が参加しました。
✈️祝典では海軍所属の航空機42機から成る航空ショーが行われ、祝賀プログラムに花を添えました。
詳細下
__
🇷🇺⚓️31 июля в День Военно-морского флота России в Санкт-Петербурге состоялся главный парад ВМФ
🇷🇺Главный военно-морской парад принимал Верховный Главнокомандующий В.В.Путин.
🚢В торжественном мероприятии приняли участие 36 кораблей и судов, 4 субмарины, 7 парусников и более 3,5 тысячи военнослужащих.
✈️Ярким дополнением праздничной программы стало воздушное шоу, в котором было задействовано 42 единицы техники ВМФ.
#ДеньВМФ #РоссийскийФлот
Подробнее
🇷🇺この軍事海上パレードには、ロシア海軍最高司令官であるプーチン大統領も参加しました。
🚢式典には船舶36隻、潜水艦4隻、帆船7隻、3千5百人を越える軍人が参加しました。
✈️祝典では海軍所属の航空機42機から成る航空ショーが行われ、祝賀プログラムに花を添えました。
詳細下
__
🇷🇺⚓️31 июля в День Военно-морского флота России в Санкт-Петербурге состоялся главный парад ВМФ
🇷🇺Главный военно-морской парад принимал Верховный Главнокомандующий В.В.Путин.
🚢В торжественном мероприятии приняли участие 36 кораблей и судов, 4 субмарины, 7 парусников и более 3,5 тысячи военнослужащих.
✈️Ярким дополнением праздничной программы стало воздушное шоу, в котором было задействовано 42 единицы техники ВМФ.
#ДеньВМФ #РоссийскийФлот
Подробнее
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
The Khaled Alkhateb International Memorial Awards for conflict zone journalism is a prestigious award, established in memoriam of Khaled Alkhateb — RT stringer killed in 2017 by ISIS terrorists in Syria.
The participants will compete in two categories: Best journalism from a conflict zone & Best humanitarian journalism.
▪️ Written
maximum 5 articles on one subject, totaling 10,000 words or less, published in print or online media, including independent platforms.
▪️ Video
maximum 5 pieces on one subject, totaling 60 minutes or less, published online or broadcast on air, including independent platforms.
👉 Submissions for 2022 are now open
The winners will be announced in late November 2022.
The participants will compete in two categories: Best journalism from a conflict zone & Best humanitarian journalism.
▪️ Written
maximum 5 articles on one subject, totaling 10,000 words or less, published in print or online media, including independent platforms.
▪️ Video
maximum 5 pieces on one subject, totaling 60 minutes or less, published online or broadcast on air, including independent platforms.
👉 Submissions for 2022 are now open
The winners will be announced in late November 2022.
✉️🇷🇺プーチン大統領、第10回核兵器不拡散条約(NPT)運用検討会議の参加者・来賓に向けた挨拶メッセージ
💬 NPT参加国、また寄託国として、ロシアはNPTの文言と精神に従う。
当該兵器の削減と制限に関する米国との二国間協定において我が国が負う義務は、完全に履行している。
❗️核戦争に勝者はあり得ず、決して起こしてはならないという前提に立ち、国際社会のすべてのメンバーのための平等な安全保障を支持する。
NPT の要件を順守する国家はすべて、追加条件を課されることなく、原子力エネルギーの平和利用にアクセスする権利を有すると、確信している。我々には、原子力エネルギー分野での経験を、パートナーたちと共有する用意がある。
📃全文: https://is.gd/N8twQd
💬 NPT参加国、また寄託国として、ロシアはNPTの文言と精神に従う。
当該兵器の削減と制限に関する米国との二国間協定において我が国が負う義務は、完全に履行している。
❗️核戦争に勝者はあり得ず、決して起こしてはならないという前提に立ち、国際社会のすべてのメンバーのための平等な安全保障を支持する。
NPT の要件を順守する国家はすべて、追加条件を課されることなく、原子力エネルギーの平和利用にアクセスする権利を有すると、確信している。我々には、原子力エネルギー分野での経験を、パートナーたちと共有する用意がある。
📃全文: https://is.gd/N8twQd
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
✉️ President Vladimir Putin sent a message of greetings to the participants and guests of the Tenth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
💬 As a party to the NPT and one of its depositaries, Russia consistently follows the letter and spirit of the Treaty.
Our obligations under the bilateral agreements with the United States on the reduction and limitation of the relevant weapons have been fully realised.
❗️ We believe that a nuclear war cannot be won and must never be fought, and we stand for equal and indivisible security for all members of the world community.
We believe that all NPT-compliant countries should have the right to the peaceful use of the atom without any additional preconditions. We are ready to share our experience in nuclear energy with our partners.
💬 As a party to the NPT and one of its depositaries, Russia consistently follows the letter and spirit of the Treaty.
Our obligations under the bilateral agreements with the United States on the reduction and limitation of the relevant weapons have been fully realised.
❗️ We believe that a nuclear war cannot be won and must never be fought, and we stand for equal and indivisible security for all members of the world community.
We believe that all NPT-compliant countries should have the right to the peaceful use of the atom without any additional preconditions. We are ready to share our experience in nuclear energy with our partners.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
✉️ Президент России Владимир Путин направил приветствие участникам и гостям X Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.
💬 Как государство – участник ДНЯО и один из его депозитариев Россия следует букве и духу Договора.
Полностью выполнены и наши обязательства в рамках двусторонних договорённостей с США по сокращению и ограничению соответствующих вооружений.
Исходим из того, что в ядерной войне не может быть победителей и она никогда не должна быть развязана, и выступаем за равную и неделимую безопасность для всех членов мирового сообщества.
☝️ Убеждены, что все страны, соблюдающие требования ДНЯО, должны иметь право на доступ к мирному атому без каких-либо дополнительных условий. Готовы делиться с партнёрами своим опытом в сфере атомной энергетики.
💬 Как государство – участник ДНЯО и один из его депозитариев Россия следует букве и духу Договора.
Полностью выполнены и наши обязательства в рамках двусторонних договорённостей с США по сокращению и ограничению соответствующих вооружений.
Исходим из того, что в ядерной войне не может быть победителей и она никогда не должна быть развязана, и выступаем за равную и неделимую безопасность для всех членов мирового сообщества.
☝️ Убеждены, что все страны, соблюдающие требования ДНЯО, должны иметь право на доступ к мирному атому без каких-либо дополнительных условий. Готовы делиться с партнёрами своим опытом в сфере атомной энергетики.
🕯8月1日、ロシアでは第一次世界大戦で戦死した ロシア兵の追悼の日
☝️ロシア戦線は連合国が戦略的イニシアチブを握るのに貢献した。
1914年から1918年の間に、約300万人のロシア国民が戦死した。
そのためロシアでは8月1日を｢#追憶の日｣とし、祖国を守り亡くなったすべて人を追悼する。
☝️ロシア戦線は連合国が戦略的イニシアチブを握るのに貢献した。
1914年から1918年の間に、約300万人のロシア国民が戦死した。
そのためロシアでは8月1日を｢#追憶の日｣とし、祖国を守り亡くなったすべて人を追悼する。
Telegram
МИД России 🇷🇺
🕯 Сегодня в России отмечается День памяти российских воинов, погибших в Первой мировой войне. В этот день в 1914 году кайзеровская Германия объявила войну Российской империи. Так наша страна вступила в один из самых масштабных конфликтов в истории, изменивших…
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🕯 Today, Russia observes the Day of Remembrance for the Russian soldiers who died in World War I. On that day in 1914, Kaiser Germany declared war on the Russian Empire and invaded its territory. This is how our country entered into the biggest conflict in history, which reshaped the image of Europe and the rest of the world.
The Russian front sidetracked substantial enemy forces which allowed the allies to gain the strategic initiative. It is hard to overestimate the sacrificial feats of the Russian Army, and the courage and heroism of its soldiers and officers.
Through all of WWI, the Russian Empire mobilised 12 million people. Over 3 million of our compatriots died in action in 1914-1918. Many Russian cities have memorials to these fallen heroes including Moscow, Kaliningrad, Krasnodar, Lipetsk, Pskov and Rostov-on-Don and others.
The Russian front sidetracked substantial enemy forces which allowed the allies to gain the strategic initiative. It is hard to overestimate the sacrificial feats of the Russian Army, and the courage and heroism of its soldiers and officers.
Through all of WWI, the Russian Empire mobilised 12 million people. Over 3 million of our compatriots died in action in 1914-1918. Many Russian cities have memorials to these fallen heroes including Moscow, Kaliningrad, Krasnodar, Lipetsk, Pskov and Rostov-on-Don and others.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🎙プーチン大統領は1日、製鉄複合体発展に関する会議で演説した。
💬プーチン大統領
「ロシアは、今日の政治的問題に関係なく、外国のバイヤーやパートナーにとって信頼できる責任ある冶金製品の供給者として常にあり続けだろう。また、相互に有益で予測可能なビジネス関係を築いてくれるものには、信頼できるパートナーとしてあり続けるが、明らかに非友好的な態度をとるものとは、自国の不利益になるようなことはしない。このことは金属市場だけでなく、我々の他の輸出製品にも当てはまる」
___
🇷🇺🎙Vladimir Putin held a meeting, via videoconference, on the development of the metallurgical complex.
💬I would like to stress once again that Russia will always be a reliable and responsible supplier of metallurgical products to foreign customers and partners regardless of any current political troubles. We will also be reliable partners to those who are looking for beneficial, predictable business cooperation, but we will not act against our own best interests in relations with those who have adopted an openly unfriendly stance towards us. This applies not only to the metal market, but also to our other exports, which I have just mentioned twice.
💬プーチン大統領
「ロシアは、今日の政治的問題に関係なく、外国のバイヤーやパートナーにとって信頼できる責任ある冶金製品の供給者として常にあり続けだろう。また、相互に有益で予測可能なビジネス関係を築いてくれるものには、信頼できるパートナーとしてあり続けるが、明らかに非友好的な態度をとるものとは、自国の不利益になるようなことはしない。このことは金属市場だけでなく、我々の他の輸出製品にも当てはまる」
___
🇷🇺🎙Vladimir Putin held a meeting, via videoconference, on the development of the metallurgical complex.
💬I would like to stress once again that Russia will always be a reliable and responsible supplier of metallurgical products to foreign customers and partners regardless of any current political troubles. We will also be reliable partners to those who are looking for beneficial, predictable business cooperation, but we will not act against our own best interests in relations with those who have adopted an openly unfriendly stance towards us. This applies not only to the metal market, but also to our other exports, which I have just mentioned twice.
Forwarded from Кремль. Новости
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Владимир Путин проводит совещание по вопросам развития металлургического комплекса
«Россия всегда будет надёжным и ответственным поставщиком металлургической продукции для зарубежных покупателей и партнёров вне зависимости ни от каких политических передряг сегодняшнего дня. Для тех, кто настроен на взаимовыгодное, предсказуемое деловое сотрудничество, мы также будем надёжными партнёрами. Но мы не будем работать себе в ущерб с теми, кто проявляет к нам явно недружественное отношение. Это касается не только рынка металлов, но и других наших экспортных товаров», – подчеркнул глава государства.
«Россия всегда будет надёжным и ответственным поставщиком металлургической продукции для зарубежных покупателей и партнёров вне зависимости ни от каких политических передряг сегодняшнего дня. Для тех, кто настроен на взаимовыгодное, предсказуемое деловое сотрудничество, мы также будем надёжными партнёрами. Но мы не будем работать себе в ущерб с теми, кто проявляет к нам явно недружественное отношение. Это касается не только рынка металлов, но и других наших экспортных товаров», – подчеркнул глава государства.