🗓 10月17日、国連総会第4委員会は、ロシアを含む「国連憲章を守る友好グループ」加盟国によって作成された決議案「あらゆる形態と現れにおける植民地主義の根絶」を採択した。
この文書の主な目的は、1960年の「植民地独立付与宣言」の完全な履行を促進することである。人類は依然として植民地時代の名残や余波に直面しているため、これらの取り組みは重要性を持ち続けている。国連憲章に謳われている自決権を未だに行使できていないのは、非自治地域だけではないのだ。
❗️何世紀にもわたって人々を抑圧してきた結果はより広範囲に及んでおり、未だに独立した完全な発展の機会を奪われている多くの主権国家に影響を及ぼしている。これらすべてが、公平な多極的構造の確立に障害を生み出している。
「国連憲章を守る友好グループ」のメンバーは、人類から植民地主義の名残を取り除き、真の多極主義の形成に近づけることを強く決意し、草案に多くの必要な条項を盛り込んだ。特に文書では、（上記宣言の採択日を記念して）12月14日を「あらゆる形態と現れにおける植民地主義に反対する国際デー」に制定することを検討し、植民地主義の歴史とその結果についての包括的な認識を高めることを促すテーマ別の情報提供および教育プログラムを開発することを指示している。そして、最も重要なことは、次回の第80回国連総会の議題にこの宣言の関連項目を含めることを決定していることである。こうした措置は、反植民地主義というテーマを国際社会全体の関心の焦点に据えることを目的としている。
———
🗓 17 октября Четвёртый комитет Генассамблеи ООН принял резолюцию «Искоренение колониализма во всех его формах и проявлениях», проект которой был подготовлен странами-членами Группы друзей в защиту Устава ООН (#ГДУ), включая Россию.
Основная цель документа – содействовать полной реализации Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам от 1960 года. Соответствующие усилия сохраняют актуальность, поскольку человечество всё ещё сталкивается с пережитками и отголосками той эпохи. Речь идёт не только о ряде несамоуправляющихся территорий, которые до сих пор не смогли воспользоваться закреплённым в Уставе ООН правом на самоопределение.
❗️ Последствия многовекового угнетения народов имеют более широкую географию, затрагивая многие суверенные государства, по-прежнему лишённые возможностей для самостоятельного и полноценного развития. Всё это создаёт препятствия для становления справедливой многополярной архитектуры.
Преисполненные решимости избавить человечество от пережитков колониализма и приблизить формирование подлинной полицентричности, члены ГДУ заложили в проект множество востребованных положений. В частности, текст предписывает рассмотреть вопрос об учреждении 14 декабря Международного дня борьбы с колониализмом во всех его формах и проявлениях (в ознаменование даты принятия упомянутой Декларации) и разработать тематические информационно-разъяснительные и образовательные программы, что будет способствовать повышению всесторонней осведомлённости об истории и последствиях колониализма. И самое главное – документ постановляет включить профильный пункт в повестку дня следующей 80-й сессии ГА ООН. Такой шаг призван закрепить антиколониальную тематику в фокусе внимания всего мирового сообщества.
Читайте полностью
この文書の主な目的は、1960年の「植民地独立付与宣言」の完全な履行を促進することである。人類は依然として植民地時代の名残や余波に直面しているため、これらの取り組みは重要性を持ち続けている。国連憲章に謳われている自決権を未だに行使できていないのは、非自治地域だけではないのだ。
❗️何世紀にもわたって人々を抑圧してきた結果はより広範囲に及んでおり、未だに独立した完全な発展の機会を奪われている多くの主権国家に影響を及ぼしている。これらすべてが、公平な多極的構造の確立に障害を生み出している。
「国連憲章を守る友好グループ」のメンバーは、人類から植民地主義の名残を取り除き、真の多極主義の形成に近づけることを強く決意し、草案に多くの必要な条項を盛り込んだ。特に文書では、（上記宣言の採択日を記念して）12月14日を「あらゆる形態と現れにおける植民地主義に反対する国際デー」に制定することを検討し、植民地主義の歴史とその結果についての包括的な認識を高めることを促すテーマ別の情報提供および教育プログラムを開発することを指示している。そして、最も重要なことは、次回の第80回国連総会の議題にこの宣言の関連項目を含めることを決定していることである。こうした措置は、反植民地主義というテーマを国際社会全体の関心の焦点に据えることを目的としている。
———
🗓 17 октября Четвёртый комитет Генассамблеи ООН принял резолюцию «Искоренение колониализма во всех его формах и проявлениях», проект которой был подготовлен странами-членами Группы друзей в защиту Устава ООН (#ГДУ), включая Россию.
Основная цель документа – содействовать полной реализации Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам от 1960 года. Соответствующие усилия сохраняют актуальность, поскольку человечество всё ещё сталкивается с пережитками и отголосками той эпохи. Речь идёт не только о ряде несамоуправляющихся территорий, которые до сих пор не смогли воспользоваться закреплённым в Уставе ООН правом на самоопределение.
❗️ Последствия многовекового угнетения народов имеют более широкую географию, затрагивая многие суверенные государства, по-прежнему лишённые возможностей для самостоятельного и полноценного развития. Всё это создаёт препятствия для становления справедливой многополярной архитектуры.
Преисполненные решимости избавить человечество от пережитков колониализма и приблизить формирование подлинной полицентричности, члены ГДУ заложили в проект множество востребованных положений. В частности, текст предписывает рассмотреть вопрос об учреждении 14 декабря Международного дня борьбы с колониализмом во всех его формах и проявлениях (в ознаменование даты принятия упомянутой Декларации) и разработать тематические информационно-разъяснительные и образовательные программы, что будет способствовать повышению всесторонней осведомлённости об истории и последствиях колониализма. И самое главное – документ постановляет включить профильный пункт в повестку дня следующей 80-й сессии ГА ООН. Такой шаг призван закрепить антиколониальную тематику в фокусе внимания всего мирового сообщества.
Читайте полностью