🗓️7月23日、モスクワで、M.Y.ガルージン露外務次官はアゼルバイジャン共和国のS.A.シャリフォフ外務副大臣と協議を行った。

現在の二国間の議題における喫緊の問題を中心に、ロシアとアゼルバイジャンの関係の現状と見通しについて議論された。今後のコンタクトのスケジュールについても検討された。

🇷🇺🇦🇿 2022年2月22日付のロシア連邦・アゼルバイジャン共和国間の同盟協力に関する宣言の規定に従い、政治的対話を深め、貿易・経済、文化・人道的協力を強化するための両国外務省の共同措置について意見交換が行われた。

南カフカスおよびその周辺の情勢に関連する多くの差し迫った問題について触れられた。また、地域の諮問プラットフォームである「3+3」の軌道に乗った活動を継続することに相互の関心が表明された。

ロシア側からは、6月14日のV.V.プーチン露大統領のイニシアチブに沿ったウクライナ紛争解決へのアプローチが説明された。

カスピ海沿岸諸国「5カ国」における協力の問題については、シャリホフ氏と、ロシア大統領特別代表兼カスピ海多国間交渉のロシア代表団長であるM.I.ペトラコフ氏との個別会談で議論された。

🤝協議はモスクワ・バクー間の対話で典型的に見られる、伝統的に友好的で同盟的な雰囲気の中で行われた。

———

🗓 23 июля в Москве заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации М.Ю.Галузин провёл консультации с заместителем Министра иностранных дел Азербайджанской Республики С.А.Шарифовым.

Обсуждены состояние и перспективы российско-азербайджанских отношений с акцентом на актуальные вопросы текущей двусторонней повестки дня. Рассмотрен график контактов на ближайшую перспективу.

🇷🇺🇦🇿 Состоялся обмен мнениями о совместных шагах МИД двух стран в целях углубления политического диалога, наращивания торгово-экономического и культурно-гуманитарного сотрудничества в соответствии с положениями Декларации о союзническом взаимодействии между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой от 22 февраля 2022 года.

Затронут ряд актуальных вопросов, связанных с ситуацией на Южном Кавказе и вокруг него. Выражена обоюдная заинтересованность в продолжении ритмичной деятельности Консультативной региональной платформы «3+3».

С российской стороны разъяснены подходы к урегулированию конфликта вокруг Украины в русле инициативы Президента Российской Федерации В.В.Путина от 14 июня.

Проблематика взаимодействия в «пятёрке» прикаспийских государств обсуждена в ходе отдельной встречи С.А.Шарифова со специальным представителем Президента Российской Федерации, руководителем российской делегации на многосторонних переговорах по Каспийскому морю М.И.Петраковым.

🤝Консультации прошли в традиционно дружеской и союзнической атмосфере, свойственной диалогу Москвы и Баку.

#РоссияАзербайджан

🇷🇺🇦🇿アゼルバイジャン共和国アリエフ大統領との二国間協議後のプーチン大統領の声明より(2024年8月19日)

💬プーチン大統領：強調したいのは、ロシアがアゼルバイジャンとの多面的な友好関係の発展を大変重視しているという点です。この関係の根底には、平等と互いの利益への配慮という原則と、そしてもちろん、両国の人々を何世紀にもわたり団結させてきた緊密な人間的、文化的な結びつきがあります。

この度採択された共同声明では、包括的な二国間関係全体をさらにダイナミックに発展させていくための、新たな大規模な課題が設定されています。今日署名した諸文書もまた、こうした課題の解決を促進することでしょう。

今回の協議で大きく注目したのは、互恵的な貿易・経済協力の強化です。

(中略)

人的なつながりも活発に拡大しています。6月にはアゼルバイジャンで『ロシア文化の日々』が開催されて成功を収めました。その一環として展示会やコンサート、演劇、その他の印象深い文化イベントが行われました。

🤝ロシアとアゼルバイジャンは、国連や独立国家共同体をはじめとする重要な多国間プラットフォームで、その努力を緊密に連携させています。10月にモスクワで開かれるCIS国家元首会議と、同じく10月にカザンで開催されるBRICS首脳会議の枠組みで行われる『アウトリーチ』フォーマットでの会議で、アリエフ大統領にお目にかかれるのを楽しみにしています。

(中略)

ロシアは、アゼルバイジャン・アルメニア関係の正常化と、平和条約の締結を今後も全力で支援していきます。なおこの平和条約は、2020年から2022年にかけてロシアとアゼルバイジャンの大統領とアルメニアの首相が到達した周知の三ヶ国合意に基づいています。

☝️今日行われた協議と到達した合意は、ロシアとアゼルバイジャンの戦略的パートナーシップをさらに強化すると確信しています。

———

🇷🇺🇦🇿Из заявления Президента Российской Федерации В.В.Путина по итогам двусторонних переговоров с Президентом Азербайджанской Республики И.Г.Алиевым (19 августа 2024 года)

💬В.В.Путин: Подчеркну, что Россия придаёт большое значение развитию многоплановых дружеских отношений с Азербайджаном. В основе этих отношений лежат принципы равенства, учёта интересов друг друга и, конечно, тесные человеческие, культурные узы, которые объединяют наши народы на протяжении веков.

В принятом Совместном заявлении поставлены новые масштабные задачи дальнейшего динамичного развития всего комплекса двусторонних связей. Их решению будут способствовать и подписанные сегодня документы.

Большое внимание на переговорах было уделено наращиванию взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества.

<...>

Активно расширяются гуманитарные связи. В июне в Азербайджане с успехом прошли Дни культуры России, в рамках которых состоялись выставки, концерты, театральные постановки и другие яркие культурные события.

🤝Россия и Азербайджан плотно координируют свои усилия на ключевых многосторонних площадках, в том числе в #ООН и, конечно, в Содружестве Независимых Государств. В октябре будем рады видеть Ильхама Гейдаровича на заседании Совета глав государств СНГ в Москве, а также на встрече в формате «аутрич», которая пройдёт в рамках саммита #БРИКС в Казани в октябре этого года.

<...>

Россия будет и впредь всячески способствовать нормализации азербайджанско-армянского взаимодействия и заключению мирного договора на основе известных трёхсторонних договорённостей, достигнутых Президентами России, Азербайджана и Премьер-министром Армении в 2020–2022 годах.

☝️Уверен, что состоявшиеся сегодня переговоры и достигнутые договорённости послужат дальнейшему укреплению российско-азербайджанского стратегического партнёрства.

#РоссияАзербайджан