Forwarded from МИД России 🇷🇺
🎙 Выступление и ответы на вопросы СМИ С.В.Лаврова по итогам заседания Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива
💬 Мы не против того, как Запад устраивает свои собственные дела в рамках институтов, созданными им, включая НАТО, ЕС. Однако против того, чтобы Запад, развивая свои институты, нарушал глобальные обязательства, в том числе принятые в рамках ОБСЕ.
Они гласят, что ни одна сторона не имеет права укреплять свою безопасность за счёт безопасности других и ни одна организация не имеет права претендовать на доминирование в Евроатлантическом регионе. Несложно понять, что НАТО занимается именно этим.
Запад не должен выстраивать свои прожекты, реализовывать свои идеи на практике в нарушение универсальных правил, прежде всего Устава ООН, который гласит, что основополагающим принципом Организации является уважение суверенного равенства государств. Все эти аспекты международной ситуации, связанные с событиями, развёрнутыми Западом вокруг Украины, прекрасно понимают наши партнёры из #ССАГПЗ.
💬 Мы не против того, как Запад устраивает свои собственные дела в рамках институтов, созданными им, включая НАТО, ЕС. Однако против того, чтобы Запад, развивая свои институты, нарушал глобальные обязательства, в том числе принятые в рамках ОБСЕ.
Они гласят, что ни одна сторона не имеет права укреплять свою безопасность за счёт безопасности других и ни одна организация не имеет права претендовать на доминирование в Евроатлантическом регионе. Несложно понять, что НАТО занимается именно этим.
Запад не должен выстраивать свои прожекты, реализовывать свои идеи на практике в нарушение универсальных правил, прежде всего Устава ООН, который гласит, что основополагающим принципом Организации является уважение суверенного равенства государств. Все эти аспекты международной ситуации, связанные с событиями, развёрнутыми Западом вокруг Украины, прекрасно понимают наши партнёры из #ССАГПЗ.
🗓リヤドで9月9日、ロシア・湾岸協力会議(#GCC)による戦略的対話の第7回閣僚会議が開催され、S.V.ラブロフ外相とGCC議長国の代表であるカタール国のムハンマド・アール・サーニー閣僚評議会議長兼外相が議長を務めた。
この会議には、バーレーン王国、クウェート国、アラブ首長国連邦、サウジアラビア王国、オマーン国の外相およびGCC事務総長が出席した。
S.V.ラブロフ外相は演説の中で、GCCパートナーとの協力強化がロシア外交における優先事項の一つであると強調した。[...]
🔺イベントの枠組みで行われた突っ込んだ議論では、中東と北アフリカの状況が詳細に検討された。会議の参加者らは、この地域で現在も続く問題と危機について、国連憲章に定められた根本的原則を必ず遵守したうえで、政治的・外交的手法によって解決されなければならないという点で一致した。
ガザ地区における前例のない暴力の激化を踏まえ、パレスチナ・イスラエル紛争地帯の危機的状況に関する議論に主な関心が払われた。ガザ地区における早期停戦と住民への速やかな人道支援提供の重要性が強調された。一般的に受け入れられた国際法的根拠（イスラエルと平和、かつ安全に共存する独立国家パレスチナの樹立を想定している）に基づいて包括的な和平調停の複合的プロセスを開始する上での条件を整えるため、国際的努力を強化する必要性が確認された。[...]
🤝ラブロフ外相とアラブ諸国の外相らによる演説では、双方が持つ大きなポテンシャルを踏まえ、互恵的なビジネス関係、文化関係、人的関係のさらなる発展と多様化に対する共通の関心が確認された。
———
🗓 9 сентября в Эр-Рияде состоялось седьмое министерское заседание Стратегического диалога Россия – Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива (#ССАГПЗ) под председательством С.В.Лаврова и Председателя Совета министров, Министра иностранных дел Государства Катар Мухаммеда Аль Тани в качестве представителя страны-действующего председателя ССАГПЗ.
В мероприятии приняли участие главы внешнеполитических ведомств Королевства Бахрейн, Государства Кувейт, Объединённых Арабских Эмиратов, Королевства Саудовская Аравия, Султаната Оман, а также Генеральный секретарь ССАГПЗ.
В своём выступлении С.В.Лавров акцентировал, что укрепление сотрудничества с нашими партнёрами из ССАГПЗ является одним из приоритетных направлений российской дипломатии. <...>
🔺 В ходе состоявшейся в рамках мероприятия заинтересованной дискуссии была предметно рассмотрена обстановка на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Участники заседания были едины в том, что сохраняющиеся проблемы и кризисы в регионе должны решаться политико-дипломатическими методами при обязательном соблюдении основополагающих принципов Устава ООН.
Основное внимание было уделено обсуждению кризисной ситуации в зоне палестино-израильского конфликта в свете беспрецедентной эскалации насилия в секторе Газа. Подчёркнута важность скорейшего прекращения огня в палестинском анклаве и оказания неотложного гуманитарного содействия его жителям. Подтверждена необходимость консолидации международных усилий в целях формирования условий для запуска комплексного процесса мирного урегулирования на общепринятой международно-правовой основе, предусматривающей создание независимого палестинского государства, сосуществующего с Израилем в мире и безопасности. <...>
🤝 В выступлениях российского Министра и его аравийских коллег была подтверждена общая заинтересованность в дальнейшем развитии и диверсификации взаимовыгодных деловых и культурно-гуманитарных связей с учётом имеющегося у наших стран значительного потенциала.
Читайте полностью
この会議には、バーレーン王国、クウェート国、アラブ首長国連邦、サウジアラビア王国、オマーン国の外相およびGCC事務総長が出席した。
S.V.ラブロフ外相は演説の中で、GCCパートナーとの協力強化がロシア外交における優先事項の一つであると強調した。[...]
🔺イベントの枠組みで行われた突っ込んだ議論では、中東と北アフリカの状況が詳細に検討された。会議の参加者らは、この地域で現在も続く問題と危機について、国連憲章に定められた根本的原則を必ず遵守したうえで、政治的・外交的手法によって解決されなければならないという点で一致した。
ガザ地区における前例のない暴力の激化を踏まえ、パレスチナ・イスラエル紛争地帯の危機的状況に関する議論に主な関心が払われた。ガザ地区における早期停戦と住民への速やかな人道支援提供の重要性が強調された。一般的に受け入れられた国際法的根拠（イスラエルと平和、かつ安全に共存する独立国家パレスチナの樹立を想定している）に基づいて包括的な和平調停の複合的プロセスを開始する上での条件を整えるため、国際的努力を強化する必要性が確認された。[...]
🤝ラブロフ外相とアラブ諸国の外相らによる演説では、双方が持つ大きなポテンシャルを踏まえ、互恵的なビジネス関係、文化関係、人的関係のさらなる発展と多様化に対する共通の関心が確認された。
———
🗓 9 сентября в Эр-Рияде состоялось седьмое министерское заседание Стратегического диалога Россия – Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива (#ССАГПЗ) под председательством С.В.Лаврова и Председателя Совета министров, Министра иностранных дел Государства Катар Мухаммеда Аль Тани в качестве представителя страны-действующего председателя ССАГПЗ.
В мероприятии приняли участие главы внешнеполитических ведомств Королевства Бахрейн, Государства Кувейт, Объединённых Арабских Эмиратов, Королевства Саудовская Аравия, Султаната Оман, а также Генеральный секретарь ССАГПЗ.
В своём выступлении С.В.Лавров акцентировал, что укрепление сотрудничества с нашими партнёрами из ССАГПЗ является одним из приоритетных направлений российской дипломатии. <...>
🔺 В ходе состоявшейся в рамках мероприятия заинтересованной дискуссии была предметно рассмотрена обстановка на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Участники заседания были едины в том, что сохраняющиеся проблемы и кризисы в регионе должны решаться политико-дипломатическими методами при обязательном соблюдении основополагающих принципов Устава ООН.
Основное внимание было уделено обсуждению кризисной ситуации в зоне палестино-израильского конфликта в свете беспрецедентной эскалации насилия в секторе Газа. Подчёркнута важность скорейшего прекращения огня в палестинском анклаве и оказания неотложного гуманитарного содействия его жителям. Подтверждена необходимость консолидации международных усилий в целях формирования условий для запуска комплексного процесса мирного урегулирования на общепринятой международно-правовой основе, предусматривающей создание независимого палестинского государства, сосуществующего с Израилем в мире и безопасности. <...>
🤝 В выступлениях российского Министра и его аравийских коллег была подтверждена общая заинтересованность в дальнейшем развитии и диверсификации взаимовыгодных деловых и культурно-гуманитарных связей с учётом имеющегося у наших стран значительного потенциала.
Читайте полностью
🎙ロシアのラブロフ外相、第7回ロシア・GCC戦略対話閣僚会合でスピーチ
📍リヤド、2024年9月9日
ラブロフ外相：
💬第7回ロシア・湾岸協力理事会戦略対話閣僚会合の開催にあたり、おもてなしの心にあふれたサウジアラビアの地をまた訪れる機会を得て、大変嬉しく思う。議長も言われたように、2023年の会合の開催地はモスクワであった。
#GCC本部の所在地であるリヤドで本会合が開催されるのは、3回目となる。外相レベルでの戦略対話会合は、13年前にスタートした。
🌐この13年間で世界は大きく変化した。言えるのは、何世紀にも及んだ欧米の覇権が過去のものになりつつあるということだ。しかし米国とその同盟諸国は、あらゆる手段を用いてその覇権を維持しようとしている。(中略) 形成されつつある多極的世界秩序において、GCCが独立した重要な中心の一つになることは疑いない。
中東地域での数々の危機が今なおなくならないこととの関連で、湾岸協力理事会の役割は増大していくことだろう。(中略)
前回のモスクワでの会合では、中東での真の安定の達成は最も古い地域問題であるパレスチナ・イスラエル紛争を、国連決議に従いパレスチナ国家建国という形で解決することなくしては不可能である、ということが話し合われた。(中略)
米国の抵抗にもかかわらず、我々はGCC諸国を含むアラブの友人たちとともに、停戦を求めるいくつかの国連安保理決議と国連総会決議の採択を確実にすることができた。(中略)
イスラエルとイランの対立は、新たな危険レベルに達している。中東は、またしても大きな地域戦争勃発の瀬戸際に立たされている。我々共通の責任は、そのような事態を起こさせないことだ。事態の正常化に向けて、あらゆる方面と共に取り組んでいく。国連や他のプラットフォームでの活動でも、我々は湾岸協力理事会の友人たちと緊密に協調していく。
———
🎙 Выступление Министра иностранных дел России С.В.Лаврова на седьмом министерском заседании Стратегического диалога Россия-ССАГПЗ
📍Эр-Рияд, 9 сентября 2024 года
С.В.Лавров:
💬Рад возможности вновь побывать на гостеприимной саудовской земле для проведения седьмого министерского заседания Стратегического диалога Россия – Совет сотрудничества арабских стран Персидского залива. Как сказал наш Председатель, в 2023 году мы встречались в Москве.
Эр-Рияд, где находится штаб-квартира #ССАГПЗ, уже в третий раз принимает у себя наше мероприятие. Стратегический диалог на уровне министров иностранных дел был запущен 13 лет назад.
🌐 За это время мир сильно изменился. Можно констатировать, что уходит в прошлое многовековая гегемония Запада, которую США и их союзники собираются всеми способами сохранить. <...> Нет сомнений, что ССАГПЗ становится одним из важных самостоятельных центров в формирующемся многополярном мироустройстве.
Роль Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива будет возрастать в том числе в связи с сохранением многочисленных кризисов в регионе Ближнего Востока. <...>
В ходе прошлой встречи в Москве говорили, что достижение подлинной стабильности на Ближнем Востоке невозможно без урегулирования самой старой региональной проблемы – палестино-израильского конфликта путём создания палестинского государства в соответствии с резолюциями ООН. <...>
Вместе с арабскими друзьями, включая страны ССАГПЗ, нам удалось обеспечить, несмотря на сопротивление США, принятие нескольких резолюций Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи ООН с требованием прекратить огонь. <...>
На новый опасный уровень вышло противостояние между Израилем и Ираном. Ближний Восток вновь оказался на пороге большой региональной войны. Наша общая ответственность – не допустить этого. Работаем над нормализацией обстановки со всеми сторонами. Тесно координируем наши действия в ООН и на других площадках с нашими друзьями из Совета сотрудничества арабских государств Персидского Залива.
Читайте полностью
📍リヤド、2024年9月9日
ラブロフ外相：
💬第7回ロシア・湾岸協力理事会戦略対話閣僚会合の開催にあたり、おもてなしの心にあふれたサウジアラビアの地をまた訪れる機会を得て、大変嬉しく思う。議長も言われたように、2023年の会合の開催地はモスクワであった。
#GCC本部の所在地であるリヤドで本会合が開催されるのは、3回目となる。外相レベルでの戦略対話会合は、13年前にスタートした。
🌐この13年間で世界は大きく変化した。言えるのは、何世紀にも及んだ欧米の覇権が過去のものになりつつあるということだ。しかし米国とその同盟諸国は、あらゆる手段を用いてその覇権を維持しようとしている。(中略) 形成されつつある多極的世界秩序において、GCCが独立した重要な中心の一つになることは疑いない。
中東地域での数々の危機が今なおなくならないこととの関連で、湾岸協力理事会の役割は増大していくことだろう。(中略)
前回のモスクワでの会合では、中東での真の安定の達成は最も古い地域問題であるパレスチナ・イスラエル紛争を、国連決議に従いパレスチナ国家建国という形で解決することなくしては不可能である、ということが話し合われた。(中略)
米国の抵抗にもかかわらず、我々はGCC諸国を含むアラブの友人たちとともに、停戦を求めるいくつかの国連安保理決議と国連総会決議の採択を確実にすることができた。(中略)
イスラエルとイランの対立は、新たな危険レベルに達している。中東は、またしても大きな地域戦争勃発の瀬戸際に立たされている。我々共通の責任は、そのような事態を起こさせないことだ。事態の正常化に向けて、あらゆる方面と共に取り組んでいく。国連や他のプラットフォームでの活動でも、我々は湾岸協力理事会の友人たちと緊密に協調していく。
———
🎙 Выступление Министра иностранных дел России С.В.Лаврова на седьмом министерском заседании Стратегического диалога Россия-ССАГПЗ
📍Эр-Рияд, 9 сентября 2024 года
С.В.Лавров:
💬Рад возможности вновь побывать на гостеприимной саудовской земле для проведения седьмого министерского заседания Стратегического диалога Россия – Совет сотрудничества арабских стран Персидского залива. Как сказал наш Председатель, в 2023 году мы встречались в Москве.
Эр-Рияд, где находится штаб-квартира #ССАГПЗ, уже в третий раз принимает у себя наше мероприятие. Стратегический диалог на уровне министров иностранных дел был запущен 13 лет назад.
🌐 За это время мир сильно изменился. Можно констатировать, что уходит в прошлое многовековая гегемония Запада, которую США и их союзники собираются всеми способами сохранить. <...> Нет сомнений, что ССАГПЗ становится одним из важных самостоятельных центров в формирующемся многополярном мироустройстве.
Роль Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива будет возрастать в том числе в связи с сохранением многочисленных кризисов в регионе Ближнего Востока. <...>
В ходе прошлой встречи в Москве говорили, что достижение подлинной стабильности на Ближнем Востоке невозможно без урегулирования самой старой региональной проблемы – палестино-израильского конфликта путём создания палестинского государства в соответствии с резолюциями ООН. <...>
Вместе с арабскими друзьями, включая страны ССАГПЗ, нам удалось обеспечить, несмотря на сопротивление США, принятие нескольких резолюций Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи ООН с требованием прекратить огонь. <...>
На новый опасный уровень вышло противостояние между Израилем и Ираном. Ближний Восток вновь оказался на пороге большой региональной войны. Наша общая ответственность – не допустить этого. Работаем над нормализацией обстановки со всеми сторонами. Тесно координируем наши действия в ООН и на других площадках с нашими друзьями из Совета сотрудничества арабских государств Персидского Залива.
Читайте полностью
💬Безусловно, идёт состязательный процесс за законные позиции всех стран и регионов мировой экономики. Это происходит и на самом крупном, быстрорастущем, густонаселенном Евразийском континенте. Именно сюда <…> смещаются основные процессы, которые будут определять будущее мировой экономики. Соответственно, как только где-то появляются перспективы опережающего роста, в соответствующих регионах возникают и проблемы безопасности.
НАТО создавалось для того, чтобы оборонять территорию своих членов. <…>
Сейчас им угроза исходит из (так они его называют) Индо-Тихоокеанского региона, Южно-Китайского моря, Тайваньского пролива и отовсюду, где есть Китай и какая-то часть России (там находится значительная часть нашей страны).
НАТО создает мини-блоки (США, Япония, Южная Корея), привносит элементы ядерного планирования в свои военные проекты с этими странами, создало АУКУС (США, Австралия, Британия).<…>
Американцы создают Индо-Тихоокеанскую «четверку» (Австралия, Новая Зеландия, Япония, Южная Корея) и многое другое, что разваливает евразийские формы сотрудничества.
<…>
Североатлантический альянс своими делами заявил о том, что у них глобальный замах, и угрозы его безопасности теперь почти повсюду. В Евразии на всем ее пространстве и на омывающих ее морях – 1000%. Поэтому им надо здесь быть.
<…>
❗️Идёт борьба за ресурсы, а в конечном итоге – борьба за влияние. Американцы давно приняли для себя решение <...>. Целью США должно быть обеспечение такого состояния мира, где не будет никого, близко конкурирующего с Америкой. Это мы сейчас, по сути дела, и наблюдаем.
Мы долгие 10 лет после госпереворота предупреждали, чтобы Украину не использовали в этих играх по устранению конкурентов. Они видели конкурента в России. Это крупная ядерная держава. Но они развязали войну, привели к власти режим, который законодательно запретил русское образование, русский язык в средствах массовой информации, в сфере культуры, в быту. <...>
Сейчас ведем речь о создании материального фундамента в Евразии. Уже существует соглашение между #ЕАЭС, #ШОС, #АСЕАН. К диалогу приглашаем и #ССАГПЗ, и любую другую существующую на евроазиатском континенте структуру, для того чтобы вместе вырабатывать новые оптимальные, эффективные логистические маршруты, расчётные платёжные платформы, цепочки, которые не будут зависеть от тех, кто в свое время рекламировал доллар как общечеловеческое достояние. <...>
Исходим из того, что связи между этими структурами будут формировать и уже формируют то, что мы называем Большое Евразийское партнёрство, куда входят экономика, финансы, логистика.
<...>
☝️ Мы видим евразийскую модель как открытую для всех стран и объединений всего континента, включая его западную часть.
Читайте полностью
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM