🇷🇺🇯🇵 Embassy of Russia in Japan
4.44K subscribers
19.7K photos
2.54K videos
2 files
7.23K links
Official channel of the Embassy of the Russian Federation in Japan

Official homepage⬇️
https://tokyo.mid.ru/ru/

🐦Follow us on Twitter⬇️
https://twitter.com/RusEmbassyJ
加入频道
🇷🇺🇨🇳ロシア連邦のウラジーミル・プーチン大統領と中華人民共和国の習近平国家主席は、露中交渉の結果を受けて報道陣向けに声明を発表した(2024年5月16日)

💬V.V.プーチン氏ーー今回の交渉は大きな意義を示しましたが、露中ともにロシアと中国の包括的なパートナーシップと戦略的交流の発展を重視しています。
👆このパートナーシップは間違いなく、近隣諸国間の関係をいかに構築すべきかを示す一例として機能します。

要点

・今回の国賓訪問は国交樹立75周年の年に行われている。我が国は1949年10月2日、中華人民共和国を真っ先に承認したが、それは文字通り中華人民共和国宣言の翌日だった。

• 我々が採択した共同声明に注目したい。この共同声明では、露中関係の複合体全体の発展に向けた新たな目標と長期的ガイドラインが定められている。

• 我々の交渉は多くの国際的、地域的問題に対する露中のアプローチが近い、あるいは一致していることを改めて示した。両国は独立した独自の外交政策を追求している。我々はより公正で民主的な多極世界秩序を形成するために協力している。

• ロシアと中国は引き続き信用機関と銀行機関との連携を強化し、経済運営者向けサービスを提供するために自国の決済システムを積極的に利用する。

🤝ロシアと中国は #BRICS#SCO において実りある連携を行っている。[...]両国はユーラシア経済連合と中国による「一帯一路」構想の統合プロセスを組み合わせる努力を継続する決意である。
🗓 5月20日、ロシア連邦のラブロフ外相は、上海協力機構外相会議出席のために実務訪問中のアスタナで、カザフスタン共和国のヌルトレウ副首相兼外相と会談を行なった。 

🇷🇺🤝 🇰🇿 両外相は、ロシアとカザフスタンの同盟と戦略的パートナーシップに関する両国首脳の合意の実現を目的とする共同の取り組みをふまえ、二国間の多面的協力と、#EAEU(ユーラシア経済連合)、#CSTO(集団安全保障条約機構)、#CIS(独立国家共同体)、#SCO(上海協力機構)、#CICA(アジア相互協力信頼醸成措置会議)といったユーラシアの統合組織における両国の協力をめぐり、喫緊の問題を話し合いを行った。双方はいくつかの地域安全保障に関する問題についても見解を一致させ、アプローチを同調させた。

🤝 両外相は、互いの領土内での領事駐在を規定する2020年政府間合意の議定書に署名した。この議定書は、総領事館の新規開設のための枠組みを定めるとともに、領事管轄区域の境界を最適化するものである。

👏 会談は、従来よりロシアとカザフスタンの対話の特徴である友好的な雰囲気の中で行われた。
🇷🇺🇰🇿5月20日、ロシア連邦のラブロフ外相は、上海協力機構外相会議出席のために実務訪問中のアスタナで、カザフスタン共和国のトカエフ大統領の歓迎を受けた。 

🤝双方は、両国の首脳間や政府間で達した合意のさらなる実現への道や国家間対話のスケジュールについて、検討を行った。ロシアとカザフスタンの二国間協力の拡大や、#EAEU#CSTO#CIS#SCO#CICAといった共通の統合組織における協力について、重要な局面を協議した。

👆双方からは、両国とその国民の幸福のために多面的かつ複合的な課題の解決に共に取り組むと共に、同盟と戦略的パートナーシップの強化に向けた大規模計画の実現を目指していく意気込みが、表明された。
____

🇷🇺🇰🇿20 мая Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров в ходе рабочей поездки в г.Астану для участия в совещании Министров иностранных дел Шанхайской организации сотрудничества был принят Президентом Республики Казахстан К.-Ж.К.Токаевым.

🤝Рассмотрены пути дальнейшей реализации договорённостей, достигнутых главами государств и правительств двух стран, а также график межгосударственного диалога. Обсуждены ключевые аспекты расширения двустороннего сотрудничества России и Казахстана, взаимодействия в рамках общих интеграционных объединений – #ЕАЭС, #ОДКБ, #СНГ, #ШОС и #СВМДА.

👆Выражен обоюдный настрой на совместное решение всего комплекса многоплановых задач и реализацию масштабных планов укрепления союзничества и стратегического партнёрства на благо двух стран и народов.

#РоссияКазахстан
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🇵🇰アスタナで開かれた上海協力機構加盟国による外相理事会の会合でロシア連邦のラブロフ外相はパキスタンのM.I.ダル副首相兼外相と会談した。

🇷🇺🤝🇵🇰双方は会談中、ロシア・パキスタン関係の発展における良好なダイナミズムを指摘した。

👆双方は #国連#SCO を含む国際プラットフォームにおける高度な交流を強調したが、その土台には地域的および国際的議題の様々な問題に対するアプローチの一致または類似性がある。
______

🇷🇺🇵🇰21 мая в Астане «на полях» заседания Совета министров иностранных дел государств-членов Шанхайской организации сотрудничества Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров встретился с вице-премьером, Министром иностранных дел Пакистана М.И.Даром.

🇷🇺🤝🇵🇰В ходе беседы стороны отметили хорошую динамику развития российско-пакистанских отношений.

👆Подчеркнули высокий уровень взаимодействия на международных площадках, включая #ООН и #ШОС, в основе которого лежит совпадение или близость подходов по многим вопросам региональной и международной повестки дня.

#РоссияПакистан
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🇨🇳アスタナで5月21日に開催された上海協力機構外相理事会の一環でロシア連邦のS.V.ラブロフ外相と中華人民共和国の王毅外相が会談した。

[...]

🤝外相らは両国間の包括的パートナーシップ関係と戦略的連携をさらに深化させることを目的に最高レベルで行われた交流の重要性を指摘し、北京の首脳会談で交わされた合意の履行や二国間関係に関する他の様々な議題について詳細に議論した。

[...]

🤝国連、安保理、#SCO#BRICS#G20#APEC、その他の主要な国際機関と対話メカニズムにおける相互調整の強化に向けた相互の取り組みが確認された。中東の調停、紅海や朝鮮半島の情勢など、数多くのホットな話題が議論された。[...]

👆S.V.ラブロフ外相は、ウクライナ危機解決におけるバランスのとれた立場について中国のパートナーらに謝意を表し、ロシアとウクライナの平等な参加、安全保障と現状におけるロシアの正当な利益を考慮して和平会議を開催するという習近平国家主席の提案を歓迎した。

🌏ASEANを破壊するさまざまな狭いブロック形式にアジア太平洋地域の各国を引き込み、不安定化をもたらす兵器システムを地域に配備しようとする米国とその同盟国による挑発的活動の激化を背景に、アジア太平洋地域の情勢について突っ込んだ意見交換が行われた。
🇷🇺🇮🇷アスタナで5月21日に開催された #SCO 加盟国外相会議の一環で、ロシア連邦のA.Y.ルデンコ外務次官とイラン・イスラム共和国のメフディ・サファリ外務次官(経済担当)が会談した。

🕯A.Y.ルデンコ外務次官はヘリ墜落によるイランのE.ライシ大統領とイランのH.アミラブドラヒアン外相の悲劇的な死を受け、イラン代表団の団長に心から哀悼の意を表した。イラン側からは、戦略的パートナーシップの形成に向けて両国の指導者が選択した方針について、これは継続されるとの保証があった。

🤝これに関連して、最高レベルおよびハイレベルで達した合意の履行に関する問題、および2月28日にテヘランで首尾よく開催されたロシア・イラン貿易経済協力常設委員会の会議結果が議論された。

✔️新しい基本的な国家間協定の準備完了に特別な注意が払われ、その主なパラメータは双方によって合意された。
📰A.Y.ルデンコ外務次官がコムソモリスカヤ・プラウダ紙の取材に応じる(2024年5月21日)

✔️我々にとって #SCO#BRICS 、およびユーラシア空間におけるその他の組織は新興多極世界を支える柱の1つです。これらの組織は強ければ強いほど良いのです。

✔️今はSCOを新たな参加国の構成にどうやって適応させるかに集中する必要があります。昨年、イランが組織の参加国になったことを想定しています。その後、今年に入ってからですが、今度はベラルーシです。これはやはり新たな参加国です。こうした国々には独自の優先事項があり、SCOのあらゆる参加国はこれを考慮する必要があります。

👆我々はSCOの拡大を急ぐつもりはありません。すでに行列はできていますが。だいたい5カ国から6カ国がSCO対話パートナーの形式に参加したいとの意向を表明しています。我々にとって組織の質、そして国際プロセスに与えるその影響、さらにはSCO参加国自体の発展に与える影響は、この組織の純粋に視覚的パラメーターよりはるかに重要なのです。
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺⚡️ 🇺🇿 ロシアのプーチン大統領とウズベキスタン共和国のミルジヨエフ大統領による共同声明(2024年5月27日)

主旨:
✔️双方は、持続可能な多極的世界秩序の構築、地域や世界の安全保障と安定の強化、国際司法機関の活動といった広範な国際的テーマについて、互いの立場が近似し、高いレベルで合致していることを確認した。
👆国際連合(#UN)憲章と国際法にしっかりと立脚し、平和的な政治・外交手段により地域紛争・国際紛争を解決することを目指して、努力を続けていく。

✔️双方は、公正な世界秩序の構築に貢献する意欲を、改めて確認した。公正な世界秩序とは、国際的な平和と安全保障を維持する上で二重基準を用いることを排し、文明の多様性と国際関係の参加者すべての力と利益のバランスに基づき、あらゆる国家の安全を保証するものである。

✔️ロシア連邦とウズベキスタン共和国の大統領は、独立国家共同体(#CIS)と上海協力機構(#SCO)を含む国際プラットフォームにおいて、協力と調整を一層深めていくことの重要性を強く主張する。(中略)

✔️ 双方は、国連およびその特別機関、SCO、その他の国際機関、フォーラムにおいて、引き続き緊密に協力していく。フォーラム『ロシア・中央アジア』の必要性を指摘する。(中略)

✔️双方は、さらなる貿易経済と協力関係の深化を目指し、ウズベキスタン共和国とユーラシア経済連合との交流の拡大と進展をめぐり、共同の取り組みを続けていく。
🎙🇷🇺第9回国際会議「ロシアと中国ーー新時代の協力」で開催されたセッション「変化する世界秩序におけるロシアと中国」でA.Y.ルデンコ外務次官が演説(モスクワ、2024年5月30日)

要点

💬今日のイベントが両国の外交関係樹立75周年を背景に行われただけでなく、両国の政治カレンダーにおける今年の主要行事直後に行われたことは象徴的である。それはつまり、ロシア連邦大統領が中華人民共和国を国賓訪問し、会談が成功したことである。

🇷🇺🤝🇨🇳この国賓訪問は露中関係の特別な信頼を反映しており、二国間協力、及び複合的国家成長の課題解決に向けた支援にとって重要な道標となったが、それは根本的な地政学的変革の文脈における、より公正で民主的な多極世界秩序の形成に向けた共通の努力という背景においても同様である。

❗️現代世界の客観的傾向は、「集団的西側」諸国の間で激しい拒絶反応を引き起こしており、こうした国々は自らの優位性を維持するため、「汚い」手段を幅広く行使している。

🤝我々は国連、国連安保理、#BRICS#SCO、G20、#APEC など、主要な世界的、および地域的組織やフォーラムで積極的に協力している。

🤝我々は地域の建設的、かつ互恵的協力に向けた主要なプラットフォームの一つであるSCOを強化する重要性の理解において一致している。今日の主な任務はSCOの現代化である。

☝️アジア太平洋地域における米国とその同盟国による行動は、地域におけるASEAN中心の安全保障システムを深刻に損なっている。この点において #ASEAN 諸国との連携強化は重要であり、露中+ASEAN議長国というメカニズムの立ち上げを検討している。

🇷🇺台湾問題に関するロシアの立場は周知の通りで、これに変化はない。我々は「一つの中国」政策を堅持し、国家主権、領土一体性、国家の統一を守る友好国・中国の行動を常に支援する用意がある。
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎙ハンティ・マンシースクで開催された第15回国際ITフォーラムの主催者および参加者にS.V.ラブロフ露外相が挨拶(2024年6月18日)

💬第15回国際ITフォーラムの主催者および参加者の皆様に心からご挨拶申し上げます。

👆現状において情報通信技術問題を巡る議論は特に重要です。この点、ロシアは法的拘束力を持つ協定の締結を通じて国際デジタル空間の公正な管理を一貫して主張しています。国内の専門家らは #SCO#BRICS 、さらには世界的マジョリティの国々と緊密に連携し、こうした問題の解決に取り組んでいます。

👉2024年5月には我が国の主導により、連絡ポイントのグローバルな政府間登録簿が作成されました。情報空間における信頼構築に向けた最初の普遍的対策は、コンピュータ攻撃/インシデントが発生した場合に管轄当局間の直接交流を確立する上でこれに貢献するように設計されています。BRICS内でも同様のメカニズムが近く立ち上げられる予定です。

✔️ロシアが進める他の取り組みについて言えば、 #ICT を利用した犯罪対策に関する包括的条約案に注目したいと思います。

👆また人工知能の分野における国際協力の拡大にも関心はありますが、人工知能の使用は潜在的な経済的利益と深刻な安全保障リスクの両方を伴います。

✔️皆さんの会合も共通の取り組みに貢献するものと確信しています。その枠組みにおける議論は高い専門レベルで行われ、有益な経験の交換につながるものと確信しています。そして、考案された推奨事項は実用化されるはずです。
🇷🇺🇺🇳地域機関(集団安全保障条約機構、独立国家共同体、上海協力機構)との連携に関して開催された国連安保理の討論でロシア連邦のS.V.ヴェルシーニン外務次官が行った演説より

📍ニューヨーク、2024年7月19日

📖全文はこちら

🎦会議全体のブロードキャストはこちら

国連憲章第8章に基づいて地域機関との協力を発展させることは、国連の課題にとって不可欠な要素である。これは国連の関係でロシアが進める外交政策にとって優先事項の一つでもある。

👉ほとんどの場合、こうした組織は現場の状況をよく知っており、その責任分野および権限の範囲内で国連が行う取り組みを有機的に補完することが可能である。

ユーラシア空間のこうした取り組みで特別な場所を占めるのが #CSTO (集団安全保障条約機構)、#CIS (独立国家共同体)、#SCO (上海協力機構)である。国連総会でオブザーバーの地位を持つ地域的な主要組織のことである。長年の取り組みを通じ、こうした組織は統合プロセスの強化、紛争の防止、テロとの闘いなど、重要な成果を上げたことにより、国連憲章の目標と原則の実現に大きく貢献している。

***

要約

・CSTOと国連路線の連携レベルには満足している。アフガニスタンに重点を置いた地域問題に関する連携強化を特に重視する。CSTOを国連の平和維持活動に接続する上で素晴らしいパースペクティブがあると考える。

・CISと国連の連携強化は今年、CISの議長国を務めるロシア連邦にとって重要な任務の1つである。この方向に向けて精力的に取り組んでいく所存である。

• 国連とCIS間の非政治化された専門的対話をさらに深めることは、現代的課題と脅威をより効果的に克服することに貢献するだろう。

・SCOと国連の関係は順調に発展している。現在、この組織に参加する加盟国、オブザーバー国、対話パートナー国を合計すると26ヵ国となる。その地理的範囲は南アジア、東南アジアから中東、ヨーロッパにまで達する。

・SCOと国連システム機関のテーマ別コンタクトは特に重要である。例えば、ウィーンで開催される麻薬委員会(ロシアはこの活動で共同開催国)の場で国連薬物犯罪事務所と進める共同麻薬撲滅活動の重要性はいくら評価しても評価しきれるものではない。

***

すべての地域関係者がCSTO、CIS、SCOと同様の建設性を示しているわけではない。

❗️NATOとその加盟国が過去数十年にわたり推進してきた世界秩序と安全保障の概念は、権力の一点集中によるドミナンスと他国の正当な懸念を踏みにじる原則に基づいて構築されてきたが、これは見るからに完全な崩壊に直面した。

👆こうした背景を踏まえ、ユーラシアにおける新たな安全保障構造が求められていることは明らかである。大陸に広がる国々にリスクを生み出す概念的、法規制的、制度的空白の解消も同様である。
🎙️ロシアのプーチン大統領は、第9回東方経済フォーラムの参加者、主催者、来賓に歓迎の言葉を送った(2024年8月27日)

💬第9回東方経済フォーラムの開会にあたり、心から皆様を歓迎いたします。

東方経済フォーラムは、その数年に及ぶ活動において、我が国とアジア太平洋地域の他の国々との建設的な経済関係の発展に多大な貢献を為してきました。フォーラムの枠組みで行なわれるロシアと海外の企業家、各国官庁や公共機関の代表、専門家の間の率直で非公式の交流を通して、地域的アジェンダの数々の喫緊の問題を協議し、有益な共同プロジェクトを策定することが可能になります。このことは、今年のフォーラムのテーマである『極東-2030 力を合わせ、機会を創出しよう』にも、反映されています。

国際関係におけるアジア太平洋地域の役割は、急速に増大しています。この地域では、ユーラシア経済連合、上海協力機構(#SCO)、#BRICSといった確固たる地位のある多国間機構の枠組みでのものをはじめ、生産的な協力のための新たな機会が開かれつつあります。ロシアは、アジア太平洋地域の関心を寄せるすべてのパートナーと対話を行なうことに前向きであり、真の平等に基づき独裁や武力・制裁による圧力から自由な、より公正で民主的な国際関係システムを構築するために積極的に協力していく構えであることを、改めて確認しておきたいと思います。

フォーラムにご参加の皆様は、輸送交通、エネルギー、インフラストラクチャーからエコロジー、観光に至るまで、さまざまな分野における新しく有望な協力の形態について、検討することになるでしょう。皆様が建設的で内容の濃いディスカッションを行なうことを期待し、また皆様の提案やイニシアティブが必ずや実践において求められることと信じております。

🤝皆様の益々のご活躍とご成功をお祈りいたします。

———

🎙 Президент России В.В.Путин направил приветствие участникам, организаторам и гостям IX Восточного экономического форума (27 августа 2024 года)

💬 Сердечно приветствую вас по случаю открытия IX Восточного экономического форума.

За годы своей работы форум внёс значительный вклад в развитие конструктивных экономических связей нашей страны с другими государствами Азиатско-Тихоокеанского региона. Осуществляемое в его рамках прямое, неформальное общение между российскими и зарубежными предпринимателями, представителями государственных ведомств и общественных структур, экспертами позволяет обсуждать многие актуальные вопросы региональной повестки дня, разрабатывать полезные совместные проекты. Это нашло отражение и в девизе нынешнего форума – «Дальний Восток – 2030. Объединим усилия, создавая возможности».

Роль АТР в международных делах стремительно возрастает. Здесь открываются новые возможности для продуктивной кооперации, в том числе в рамках таких авторитетных многосторонних структур, как Евразэс, #ШОС, #БРИКС. Хотел бы подтвердить, что Россия открыта для диалога со всеми заинтересованными партнёрами на азиатско-тихоокеанском пространстве, настроена на активное взаимодействие в целях построения более справедливой и демократической системы международных отношений, основанной на подлинном равноправии, свободной от диктата, силового и санкционного давления.

Участникам форума предстоит подумать о новых, перспективных формах сотрудничества в различных сферах: от транспорта, энергетики и инфраструктуры до экологии и туризма. Рассчитываю, что вы проведёте конструктивные, содержательные дискуссии, а ваши предложения и инициативы будут востребованы на практике.

🤝 Желаю вам успехов и всего самого доброго.

#ВЭФ2024