Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇨🇳 Статья Президента России В.В.Путина в «Жэньминь Жибао» «Россия и Китай – партнёрство, устремлённое в будущее» (19 марта 2023 года)
Читайте полностью
💬 Рад возможности со страниц одного из крупнейших и наиболее авторитетных мировых изданий обратиться к дружественному китайскому народу в преддверии государственного визита в Россию Председателя КНР Си Цзиньпина.
🤝 Это значимое событие вновь подтверждает особый характер российско-китайского партнёрства, которое всегда строилось на взаимном доверии, уважении суверенитета и интересов друг друга.
Прогресс, достигнутый в двусторонних связях, впечатляет. Российско-китайские отношения вышли на наивысший за всю их историю уровень и продолжают крепнуть, по своему качеству они превосходят военно-политические союзы времён холодной войны, в них нет ведущего и ведомого, нет каких-либо ограничителей или запретных тем.
Наш политический диалог стал предельно доверительным, стратегическое взаимодействие – всеобъемлющим и вступающим в новую эпоху.
🌐 Среди «волн и ветров» на планете мы тесно взаимодействуем в международных делах и, стоя плечом к плечу, «как скала посреди бурного потока», эффективно координируем внешнеполитические позиции, боремся с общими угрозами, реагируем на современные вызовы.
Россия и Китай последовательно работают в интересах создания равноправной, открытой, инклюзивной, не направленной против третьих стран системы безопасности в регионе и мире в целом.
Признательны за взвешенную линию КНР в связи с происходящими на Украине событиями, за понимание их предыстории и подлинных причин. Приветствуем готовность Китая сыграть конструктивную роль в деле урегулирования кризиса.
Уверен, что наша дружба и партнёрство, основывающиеся на стратегическом выборе народов двух стран, продолжат расти и крепнуть во имя благополучия и процветания России и Китая. И этому, несомненно, будет способствовать нынешний визит в Россию Председателя КНР.
#РоссияКитай
Читайте полностью
💬 Рад возможности со страниц одного из крупнейших и наиболее авторитетных мировых изданий обратиться к дружественному китайскому народу в преддверии государственного визита в Россию Председателя КНР Си Цзиньпина.
🤝 Это значимое событие вновь подтверждает особый характер российско-китайского партнёрства, которое всегда строилось на взаимном доверии, уважении суверенитета и интересов друг друга.
Прогресс, достигнутый в двусторонних связях, впечатляет. Российско-китайские отношения вышли на наивысший за всю их историю уровень и продолжают крепнуть, по своему качеству они превосходят военно-политические союзы времён холодной войны, в них нет ведущего и ведомого, нет каких-либо ограничителей или запретных тем.
Наш политический диалог стал предельно доверительным, стратегическое взаимодействие – всеобъемлющим и вступающим в новую эпоху.
🌐 Среди «волн и ветров» на планете мы тесно взаимодействуем в международных делах и, стоя плечом к плечу, «как скала посреди бурного потока», эффективно координируем внешнеполитические позиции, боремся с общими угрозами, реагируем на современные вызовы.
Россия и Китай последовательно работают в интересах создания равноправной, открытой, инклюзивной, не направленной против третьих стран системы безопасности в регионе и мире в целом.
Признательны за взвешенную линию КНР в связи с происходящими на Украине событиями, за понимание их предыстории и подлинных причин. Приветствуем готовность Китая сыграть конструктивную роль в деле урегулирования кризиса.
Уверен, что наша дружба и партнёрство, основывающиеся на стратегическом выборе народов двух стран, продолжат расти и крепнуть во имя благополучия и процветания России и Китая. И этому, несомненно, будет способствовать нынешний визит в Россию Председателя КНР.
#РоссияКитай
Forwarded from МИД России 🇷🇺
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🇨🇳 В Кремле проходят переговоры Президента России В.В.Путина с Председателем КНР Си Цзиньпином.
Обсуждаются актуальные вопросы дальнейшего развития отношений всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия между Россией и Китаем, углубления сотрудничества на международной арене.
🤝 #РоссияКитай
Обсуждаются актуальные вопросы дальнейшего развития отношений всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия между Россией и Китаем, углубления сотрудничества на международной арене.
🤝 #РоссияКитай
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇨🇳 #РоссияКитай #КультурноеСотрудничество
🗓 C 10 октября по 5 ноября состоятся самые масштабные гастроли Мариинского театра в Китае.
Балетные, оперные спектакли и симфонические концерты, на которых прозвучат фрагменты из знаменитых балетов и опер, а также симфонии русских и зарубежных композиторов, пройдут в Пекине, Шанхае, Нанкине, Харбине, Тайюане и Чжухае.
🩰 14-15 октября на сцене пекинского Театра Тайху публике будет представлен балет «Дон Кихотом» Минкуса.
19-20 октября в Центре исполнительских искусств провинции Цзянсу древнего города Нанкин будет показано «Лебединое озеро» и «Дон Кихот».
26-29 октября жители города Тайюань смогут насладиться балетом «Лебединое озеро».
2-5 ноября в знаменитом театре-ракушке в Чжухае будет дан Дон Кихот» и «Лебединое озеро».
🎼 17, 19 и 21 октября в Шанхае пройдут концерты Симфонического оркестра Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева.
23–25 октября Симфонический оркестр выступит на сцене Национального центра исполнительских искусств в Пекине.
26-27 октября оркестр даст концерт в Центре исполнительских искусств провинции Цзянсу (Нанкин).
29 октября серия симфонических концертов завершится выступлением в Харбине.
🗣 16, 18, 20 и 22 октября состоятся оперные спектакли в Шанхае, где будет целиком показана знаменитая тетралогия Вагнера «Кольцо нибелунга».
👉 Подробнее о концертном графике.
🗓 C 10 октября по 5 ноября состоятся самые масштабные гастроли Мариинского театра в Китае.
Балетные, оперные спектакли и симфонические концерты, на которых прозвучат фрагменты из знаменитых балетов и опер, а также симфонии русских и зарубежных композиторов, пройдут в Пекине, Шанхае, Нанкине, Харбине, Тайюане и Чжухае.
🩰 14-15 октября на сцене пекинского Театра Тайху публике будет представлен балет «Дон Кихотом» Минкуса.
19-20 октября в Центре исполнительских искусств провинции Цзянсу древнего города Нанкин будет показано «Лебединое озеро» и «Дон Кихот».
26-29 октября жители города Тайюань смогут насладиться балетом «Лебединое озеро».
2-5 ноября в знаменитом театре-ракушке в Чжухае будет дан Дон Кихот» и «Лебединое озеро».
🎼 17, 19 и 21 октября в Шанхае пройдут концерты Симфонического оркестра Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева.
23–25 октября Симфонический оркестр выступит на сцене Национального центра исполнительских искусств в Пекине.
26-27 октября оркестр даст концерт в Центре исполнительских искусств провинции Цзянсу (Нанкин).
29 октября серия симфонических концертов завершится выступлением в Харбине.
🗣 16, 18, 20 и 22 октября состоятся оперные спектакли в Шанхае, где будет целиком показана знаменитая тетралогия Вагнера «Кольцо нибелунга».
👉 Подробнее о концертном графике.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇨🇳 Состоялся обстоятельный телефонный разговор Президента России В.В.Путина с Председателем КНР Си Цзиньпином.
🎊 Президент России тепло поздравил Председателя КНР и дружественный китайский народ с наступающим Праздником Весны.
Главы государств подвели итоги развития российско-китайского всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия за последний период. Вновь констатировано, что добрососедские связи между нашими странами находятся на беспрецедентно высоком уровне.
📈 С удовлетворением подчёркнуто, что двусторонний товарооборот на год раньше установленного лидерами целевого срока преодолел отметку в 200 миллиардов долларов и вышел на рекордный показатель – 227,7 миллиарда долларов.
🤝 В контексте отмечаемого в текущем году 75-летия установления дипломатических отношений выражена обоюдная заинтересованность в дальнейшем продвижении сотрудничества по всем направлениям, включая энергетику, финансы, инфраструктуру и транспорт, промышленность и сельское хозяйство, гуманитарные и спортивные обмены.
С обеих сторон подтверждена готовность наращивать внешнеполитическую координацию в рамках различных многосторонних структур, в частности, в #ООН, #БРИКС, #ШОС. Си Цзиньпин высказал поддержку приоритетов российского председательства в Объединении БРИКС.
🌐 Проведён предметный обмен мнениями по ситуации в ряде регионов мира, в том числе на Ближнем Востоке, где подходы России и Китая в пользу политико-дипломатического урегулирования палестинской проблемы в общепризнанных международно-правовых рамках полностью совпадают. При обсуждении обстановки в Азиатско-Тихоокеанском регионе Президент России подтвердил принципиальную позицию по тайваньскому вопросу, заключающуюся в поддержке политики «одного Китая». Была также затронута нынешняя ситуация на Украине.
В.В.Путин и Си Цзиньпин особо акцентировали, что тесное российско-китайское взаимодействие является важным стабилизирующим фактором в мировых делах.
Лидеры условились о продолжении личных контактов.
#РоссияКитай
🎊 Президент России тепло поздравил Председателя КНР и дружественный китайский народ с наступающим Праздником Весны.
Главы государств подвели итоги развития российско-китайского всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия за последний период. Вновь констатировано, что добрососедские связи между нашими странами находятся на беспрецедентно высоком уровне.
📈 С удовлетворением подчёркнуто, что двусторонний товарооборот на год раньше установленного лидерами целевого срока преодолел отметку в 200 миллиардов долларов и вышел на рекордный показатель – 227,7 миллиарда долларов.
🤝 В контексте отмечаемого в текущем году 75-летия установления дипломатических отношений выражена обоюдная заинтересованность в дальнейшем продвижении сотрудничества по всем направлениям, включая энергетику, финансы, инфраструктуру и транспорт, промышленность и сельское хозяйство, гуманитарные и спортивные обмены.
С обеих сторон подтверждена готовность наращивать внешнеполитическую координацию в рамках различных многосторонних структур, в частности, в #ООН, #БРИКС, #ШОС. Си Цзиньпин высказал поддержку приоритетов российского председательства в Объединении БРИКС.
🌐 Проведён предметный обмен мнениями по ситуации в ряде регионов мира, в том числе на Ближнем Востоке, где подходы России и Китая в пользу политико-дипломатического урегулирования палестинской проблемы в общепризнанных международно-правовых рамках полностью совпадают. При обсуждении обстановки в Азиатско-Тихоокеанском регионе Президент России подтвердил принципиальную позицию по тайваньскому вопросу, заключающуюся в поддержке политики «одного Китая». Была также затронута нынешняя ситуация на Украине.
В.В.Путин и Си Цзиньпин особо акцентировали, что тесное российско-китайское взаимодействие является важным стабилизирующим фактором в мировых делах.
Лидеры условились о продолжении личных контактов.
#РоссияКитай
Forwarded from МИД России 🇷🇺
⚡️ Из брифинга официального представителя МИД России М.В.Захаровой (3 апреля 2024 года)
Краткие тезисы:
#РоссияКитай
• В ближайшее время состоится официальный визит Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в Китайскую Народную Республику.
#РоссияБелоруссия
• Вчера, 2 апреля, отмечали День единения народов России и Белоруссии. <...> Хотела бы ещё раз поздравить россиян и белорусов с нашим общим праздником, пожелать всего самого доброго и выразить уверенность, что вместе наши братские народы справятся с любыми испытаниями и выстроят сильное и процветающее Союзное государство.
#ПреступленияКиевскогоРежима #Украина
• Киевский режим продолжает зачистку информационного пространства и введение тотальной цензуры в стране.
• На Украине ужесточается борьба с инакомыслием, репрессивная машина диктатуры расправляется с теми, кто осмеливается, особенно публично, критиковать власть.
• На Украине открыто говорят о нарастающих проблемах с мобилизацией.
• Украинцы не готовы быть «пушечным мясом». Предпочитают бежать из страны, скрываться от военкомов, в конечном счёте, даже совершать преступления, лишь бы только не становиться жертвами киевского режима.
• В результате работы с задержанными террористами [совершившими теракт в «Крокус Сити Холле»], исследования изъятых у них технических устройств, анализа сведений о финансовых операциях получены доказательства их связи с украинскими националистами.
#10ЛетДНР #Евромайдан
• Десять лет назад при активном вмешательстве США и их союзников в Киеве был совершён кровавый вооруженный государственный переворот, в результате которого к власти пришли радикальные националистические силы.
• 7 апреля 2014 года в Донецке <...> была утверждена Декларация о суверенитете и Акт о провозглашении государственной самостоятельности Донецкой Народной Республики.
#НАТО
• [НАТО] продолжает оставаться инструментом обеспечения интересов прежде всего США.
• Сегодня в отношениях с Россией Североатлантический блок вернулся к установкам «холодной войны».
• Вашингтон и его союзники ведут с нашей страной гибридную войну с помощью Украины, безоговорочно вливают миллиарды долларов в поддержку неонацистского террористического режима Зеленского.
Краткие тезисы:
#РоссияКитай
• В ближайшее время состоится официальный визит Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в Китайскую Народную Республику.
#РоссияБелоруссия
• Вчера, 2 апреля, отмечали День единения народов России и Белоруссии. <...> Хотела бы ещё раз поздравить россиян и белорусов с нашим общим праздником, пожелать всего самого доброго и выразить уверенность, что вместе наши братские народы справятся с любыми испытаниями и выстроят сильное и процветающее Союзное государство.
#ПреступленияКиевскогоРежима #Украина
• Киевский режим продолжает зачистку информационного пространства и введение тотальной цензуры в стране.
• На Украине ужесточается борьба с инакомыслием, репрессивная машина диктатуры расправляется с теми, кто осмеливается, особенно публично, критиковать власть.
• На Украине открыто говорят о нарастающих проблемах с мобилизацией.
• Украинцы не готовы быть «пушечным мясом». Предпочитают бежать из страны, скрываться от военкомов, в конечном счёте, даже совершать преступления, лишь бы только не становиться жертвами киевского режима.
• В результате работы с задержанными террористами [совершившими теракт в «Крокус Сити Холле»], исследования изъятых у них технических устройств, анализа сведений о финансовых операциях получены доказательства их связи с украинскими националистами.
#10ЛетДНР #Евромайдан
• Десять лет назад при активном вмешательстве США и их союзников в Киеве был совершён кровавый вооруженный государственный переворот, в результате которого к власти пришли радикальные националистические силы.
• 7 апреля 2014 года в Донецке <...> была утверждена Декларация о суверенитете и Акт о провозглашении государственной самостоятельности Донецкой Народной Республики.
#НАТО
• [НАТО] продолжает оставаться инструментом обеспечения интересов прежде всего США.
• Сегодня в отношениях с Россией Североатлантический блок вернулся к установкам «холодной войны».
• Вашингтон и его союзники ведут с нашей страной гибридную войну с помощью Украины, безоговорочно вливают миллиарды долларов в поддержку неонацистского террористического режима Зеленского.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇨🇳 8-9 апреля состоялся официальный визит С.В.Лаврова в Китай, в ходе которого глава российского внешнеполитического ведомства был принят Председателем КНР Си Цзиньпином и провёл обстоятельные переговоры с Министром иностранных дел КНР Ван И.
Китайский лидер приветствовал прибытие С.В.Лаврова в Пекин в качестве важного этапа всесторонней подготовки предстоящего в текущем году государственного визита Президента Российской Федерации В.В.Путина в Китайскую Народную Республику, дал высокую оценку состоянию российско-китайских отношений, продолжающих динамично развиваться в условиях непростой ситуации в мире, обозначил готовность к дальнейшему наращиванию всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия с Россией. <...>
Состоялся обмен мнениями по графику двусторонних контактов на высшем и высоком уровнях, а также по отдельным вопросам практического сотрудничества в различных областях.
🌐 Главы внешнеполитических ведомств России и Китая подчеркнули важность наращивания взаимной координации в рамках ООН, ШОС, БРИКС, «Группы двадцати», АТЭС и других многосторонних механизмов и форумов. Министры также обсудили тематику обеспечения безопасности и стабильности в Азиатско-Тихоокеанском регионе на фоне линии США по созданию там закрытых военно-политических союзов узкого состава, имеющих антироссийскую и антикитайскую направленность. <...>
Стороны обменялись мнениями относительно возможностей урегулирования украинского кризиса. Подчеркнута бесперспективность каких-либо международных мероприятий, не учитывающих позицию России и оторванных от реалий. С российской стороны даны положительные оценки конструктивным шагам Китая по поиску мирных путей решения конфликта.
🤝 Проведённые в Пекине в традиционно доверительной и дружеской атмосфере переговоры продемонстрировали близость взглядов двух стран на основные глобальные процессы, подтвердили важность дальнейшего усиления двусторонней «связки» в интересах укрепления мира и стабильности в регионе и на планете в целом.
Читайте полностью
#РоссияКитай
Китайский лидер приветствовал прибытие С.В.Лаврова в Пекин в качестве важного этапа всесторонней подготовки предстоящего в текущем году государственного визита Президента Российской Федерации В.В.Путина в Китайскую Народную Республику, дал высокую оценку состоянию российско-китайских отношений, продолжающих динамично развиваться в условиях непростой ситуации в мире, обозначил готовность к дальнейшему наращиванию всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия с Россией. <...>
Состоялся обмен мнениями по графику двусторонних контактов на высшем и высоком уровнях, а также по отдельным вопросам практического сотрудничества в различных областях.
🌐 Главы внешнеполитических ведомств России и Китая подчеркнули важность наращивания взаимной координации в рамках ООН, ШОС, БРИКС, «Группы двадцати», АТЭС и других многосторонних механизмов и форумов. Министры также обсудили тематику обеспечения безопасности и стабильности в Азиатско-Тихоокеанском регионе на фоне линии США по созданию там закрытых военно-политических союзов узкого состава, имеющих антироссийскую и антикитайскую направленность. <...>
Стороны обменялись мнениями относительно возможностей урегулирования украинского кризиса. Подчеркнута бесперспективность каких-либо международных мероприятий, не учитывающих позицию России и оторванных от реалий. С российской стороны даны положительные оценки конструктивным шагам Китая по поиску мирных путей решения конфликта.
🤝 Проведённые в Пекине в традиционно доверительной и дружеской атмосфере переговоры продемонстрировали близость взглядов двух стран на основные глобальные процессы, подтвердили важность дальнейшего усиления двусторонней «связки» в интересах укрепления мира и стабильности в регионе и на планете в целом.
Читайте полностью
#РоссияКитай
🇷🇺🇨🇳ロシア連邦のウラジーミル・プーチン大統領は2024年5月16日、中国の習近平国家主席による招待を受け、2日間の予定で国賓として中華人民共和国を訪れた。
▫️ウラジーミル・プーチン氏と習近平氏は北京の人民大会堂で会談した。
🇷🇺🤝🇨🇳その後、ロシアと中国の交渉は拡大形式で継続された。包括的なパートナーシップと戦略的連携の問題が議論され、現在の国際的および地域的問題について意見が交わされた。
▫️交渉開始に先立ち、プーチン大統領と習近平国家主席との公式会談式典が行われ、両国首脳は双方の代表団を紹介した。
______
🇷🇺🇨🇳16 мая 2024 г. Президент Российской Федерации Владимир Путин по приглашению Председателя КНР Си Цзиньпина прибыл в Китайскую Народную Республику с двухдневным государственным визитом.
▫️В Доме народных собраний в Пекине состоялась беседа Владимира Путина и Си Цзиньпина.
🇷🇺🤝 🇨🇳 Затем российско-китайские переговоры продолжились в расширенном составе. Обсуждались вопросы всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия, состоялся обмен мнениями по актуальным международным и региональным проблемам.
▫️Перед началом переговоров состоялась церемония официальной встречи Президента России с Председателем КНР Си Цзиньпином, в ходе которой главы двух государств представили членов своих делегаций.
#РоссияКитай
▫️ウラジーミル・プーチン氏と習近平氏は北京の人民大会堂で会談した。
🇷🇺🤝🇨🇳その後、ロシアと中国の交渉は拡大形式で継続された。包括的なパートナーシップと戦略的連携の問題が議論され、現在の国際的および地域的問題について意見が交わされた。
▫️交渉開始に先立ち、プーチン大統領と習近平国家主席との公式会談式典が行われ、両国首脳は双方の代表団を紹介した。
______
🇷🇺🇨🇳16 мая 2024 г. Президент Российской Федерации Владимир Путин по приглашению Председателя КНР Си Цзиньпина прибыл в Китайскую Народную Республику с двухдневным государственным визитом.
▫️В Доме народных собраний в Пекине состоялась беседа Владимира Путина и Си Цзиньпина.
🇷🇺🤝 🇨🇳 Затем российско-китайские переговоры продолжились в расширенном составе. Обсуждались вопросы всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия, состоялся обмен мнениями по актуальным международным и региональным проблемам.
▫️Перед началом переговоров состоялась церемония официальной встречи Президента России с Председателем КНР Си Цзиньпином, в ходе которой главы двух государств представили членов своих делегаций.
#РоссияКитай
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇨🇳 Президент Российской Федерации Владимир Путин и Председатель КНР Си Цзиньпин приняли участие в торжественном концерте по случаю 75-летия установления дипломатических отношений между Россией и Китаем и открытия Годов культуры России и Китая.
💬 В.В.Путин: 75 лет – это небольшой срок по меркам многовековой истории России и Китая, но за этот период времени мы смогли добиться серьёзных результатов, накопить бесценный опыт тесного, добрососедского взаимодействия, вобравший в себя совместные успехи и достижения, а также важные исторические уроки.
Неизменным оставалось всегда главное – традиции российско-китайской дружбы, которая выдержала испытание временем и продолжает укрепляться на благо народов двух наших стран.
❗️ Можно по праву гордиться тем, что российско-китайские отношения сейчас достигли самого высокого за всю историю уровня и приобрели характер подлинно всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия.
<...>
Весьма символично, что к юбилею российско-китайских отношений приурочен и такой масштабный совместный проект, как Годы культуры России и Китая.
<...>
Предлагаемая программа не ограничивается только Москвой и Санкт-Петербургом, Пекином и Шанхаем. Она охватывает значительное число городов и регионов двух стран. Это значит, что много людей получат возможность узнать друг друга, будут вовлечены в взаимное общение.
☝️ В известной песне того времени, 75 лет назад, она часто исполняется и в наше время, есть фраза, ставшая крылатой: «Русский с китайцем – братья навек». Уверен, именно в таком братском духе мы продолжим укреплять гармоничное российско-китайское партнёрство.
Будем и дальше действовать в унисон ради успешного развития двух стран, процветания двух народов для повышения авторитета и влияния России и Китая в мире. У нашего сотрудничества безграничные возможности и перспективы. Нам по силам справиться с любыми препятствиями, решать самые амбициозные задачи.
Читайте полностью
#РоссияКитай
💬 В.В.Путин: 75 лет – это небольшой срок по меркам многовековой истории России и Китая, но за этот период времени мы смогли добиться серьёзных результатов, накопить бесценный опыт тесного, добрососедского взаимодействия, вобравший в себя совместные успехи и достижения, а также важные исторические уроки.
Неизменным оставалось всегда главное – традиции российско-китайской дружбы, которая выдержала испытание временем и продолжает укрепляться на благо народов двух наших стран.
❗️ Можно по праву гордиться тем, что российско-китайские отношения сейчас достигли самого высокого за всю историю уровня и приобрели характер подлинно всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия.
<...>
Весьма символично, что к юбилею российско-китайских отношений приурочен и такой масштабный совместный проект, как Годы культуры России и Китая.
<...>
Предлагаемая программа не ограничивается только Москвой и Санкт-Петербургом, Пекином и Шанхаем. Она охватывает значительное число городов и регионов двух стран. Это значит, что много людей получат возможность узнать друг друга, будут вовлечены в взаимное общение.
☝️ В известной песне того времени, 75 лет назад, она часто исполняется и в наше время, есть фраза, ставшая крылатой: «Русский с китайцем – братья навек». Уверен, именно в таком братском духе мы продолжим укреплять гармоничное российско-китайское партнёрство.
Будем и дальше действовать в унисон ради успешного развития двух стран, процветания двух народов для повышения авторитета и влияния России и Китая в мире. У нашего сотрудничества безграничные возможности и перспективы. Нам по силам справиться с любыми препятствиями, решать самые амбициозные задачи.
Читайте полностью
#РоссияКитай
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇨🇳 20 мая в Астане «на полях» заседания Совета министров иностранных дел стран Шанхайской организации сотрудничества состоялась встреча Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова c Министром иностранных дел Китайской Народной Республики Ван И.
<...>
Министры констатировали ключевое значение контактов на высшем уровне для дальнейшего углубления всеобъемлющих отношений партнёрства и стратегического взаимодействия между двумя странами, предметно обсудили вопросы реализации договоренностей, достигнутых в ходе пекинского саммита, а также ряд других тем двусторонней повестки.
Состоялся обмен мнениями о текущем состоянии и перспективах дальнейшего развития Шанхайской организации сотрудничества. Главы внешнеполитических ведомств России и Китая приветствовали коллективные усилия государств-членов по поддержанию мира и стабильности в Евразии, констатировали растущий авторитет Организации в мировых и региональных делах.
🤝 Подтвержден обоюдный настрой на наращивание взаимной координации в ООН и её Совете Безопасности, #ШОС, #БРИКС, «Группе двадцати», #АТЭС и других ключевых международных организациях и диалоговых механизмах. Обсужден ряд «горячих» тем, включая ближневосточное урегулирование, ситуацию в Красном море и на Корейском полуострове. <...>
С.В.Лавров выразил признательность китайским партнёрам за взвешенную, сбалансированную позицию по урегулированию украинского кризиса, приветствовал предложение Председателя КНР Си Цзиньпина по организации мирной конференции при условии равноправного участия России и Украины, учёта законных интересов Москвы в области безопасности и текущих реалий.
🌏 Состоялся углублённый обмен мнениями по ситуации в Азиатско-Тихоокеанском регионе в контексте активизации провокационной деятельности США и их союзников по втягиванию отдельных стран АТР в различные узкоблоковые форматы, разрушающие асеаноцентричную систему безопасности, по размещению в регионе дестабилизирующих систем вооружений.
Читайте полностью
#РоссияКитай
<...>
Министры констатировали ключевое значение контактов на высшем уровне для дальнейшего углубления всеобъемлющих отношений партнёрства и стратегического взаимодействия между двумя странами, предметно обсудили вопросы реализации договоренностей, достигнутых в ходе пекинского саммита, а также ряд других тем двусторонней повестки.
Состоялся обмен мнениями о текущем состоянии и перспективах дальнейшего развития Шанхайской организации сотрудничества. Главы внешнеполитических ведомств России и Китая приветствовали коллективные усилия государств-членов по поддержанию мира и стабильности в Евразии, констатировали растущий авторитет Организации в мировых и региональных делах.
🤝 Подтвержден обоюдный настрой на наращивание взаимной координации в ООН и её Совете Безопасности, #ШОС, #БРИКС, «Группе двадцати», #АТЭС и других ключевых международных организациях и диалоговых механизмах. Обсужден ряд «горячих» тем, включая ближневосточное урегулирование, ситуацию в Красном море и на Корейском полуострове. <...>
С.В.Лавров выразил признательность китайским партнёрам за взвешенную, сбалансированную позицию по урегулированию украинского кризиса, приветствовал предложение Председателя КНР Си Цзиньпина по организации мирной конференции при условии равноправного участия России и Украины, учёта законных интересов Москвы в области безопасности и текущих реалий.
🌏 Состоялся углублённый обмен мнениями по ситуации в Азиатско-Тихоокеанском регионе в контексте активизации провокационной деятельности США и их союзников по втягиванию отдельных стран АТР в различные узкоблоковые форматы, разрушающие асеаноцентричную систему безопасности, по размещению в регионе дестабилизирующих систем вооружений.
Читайте полностью
#РоссияКитай
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇨🇳 Российский совет по международным делам (РСМД) совместно с Китайской академией общественных наук (КАОН) 30 и 31 мая проведут в Москве 9-ю Международную конференцию «Россия и Китай: сотрудничество в новую эпоху».
В этом году конференция приурочена к 75-летию установления дипломатических отношений между двумя странами. В ней традиционно примут участие видные государственные деятели, дипломаты, ведущие учёные и представители деловых кругов двух стран.
Видеообращения участникам конференции направят министры иностранных дел России и Китая – С.В.Лавров и Ван И. Тематические сессии, организуемые в рамках конференции, будут посвящены российско-китайскому всеобъемлющему взаимодействию и стратегическому партнёрству, а также международной координации между Москвой и Пекином в условиях кардинальных геополитических трансформаций и формирования многополярного мироустройства.
Повестка мероприятия охватывает сотрудничество на евразийском пространстве, включая сопряжение строительства Евразийского экономического союза с инициативой «Один пояс, один путь», практические вопросы российско-китайских связей в области экономики, транспортно-логистической и финансово-банковской сферах, в аграрном секторе, а также в горнодобывающей отрасли.
#РоссияКитай
В этом году конференция приурочена к 75-летию установления дипломатических отношений между двумя странами. В ней традиционно примут участие видные государственные деятели, дипломаты, ведущие учёные и представители деловых кругов двух стран.
Видеообращения участникам конференции направят министры иностранных дел России и Китая – С.В.Лавров и Ван И. Тематические сессии, организуемые в рамках конференции, будут посвящены российско-китайскому всеобъемлющему взаимодействию и стратегическому партнёрству, а также международной координации между Москвой и Пекином в условиях кардинальных геополитических трансформаций и формирования многополярного мироустройства.
Повестка мероприятия охватывает сотрудничество на евразийском пространстве, включая сопряжение строительства Евразийского экономического союза с инициативой «Один пояс, один путь», практические вопросы российско-китайских связей в области экономики, транспортно-логистической и финансово-банковской сферах, в аграрном секторе, а также в горнодобывающей отрасли.
#РоссияКитай
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🗓 Сегодня, 5 июня в Санкт-Петербурге стартовал XXVII Петербургский международный экономический форум. Главная тема мероприятия — «Основа многополярного мира — формирование новых точек роста».
За прошедшие годы Форум стал ведущей мировой площадкой для общения представителей деловых кругов и обсуждения ключевых экономических вопросов, стоящих перед Россией, развивающимися рынками и миром в целом.
👨💼👩💼 Участие в ПМЭФ-2024 подтвердили более 17,1 тыс. человек из 136 стран и территорий, а также 3400 представителей СМИ.
На пленарной сессии Форума традиционно выступит Президент России В.В.Путин, который ранее уже направил приветствие участникам Петербургского международного экономического форума.
Деловая программа ПМЭФ-2024 состоит из четырёх тематических треков:
🔹 «Переход к многополярной модели мировой экономики»;
🔹«Российская экономика: цели и задачи нового цикла»;
🔹«Технологии, обеспечивающие лидерство»;
🔹«Здоровое общество, традиционные ценности и социальное развитие — приоритеты государства».
В программе — более 150 тематических сессий, участие в которых примет свыше 1000 модераторов и спикеров.
Кроме того, по традиции «на полях» ПМЭФ пройдут мероприятия, организованные российским внешнеполитическим ведомством:
• 7 июня состоится брифинг официального представителя МИД России М.В.Захаровой и сессия на тему «Международный и национальный опыт регулирования сферы искусственного интеллекта. Наилучшие практики»;
• 8 июня подведомственный Министерству журнал «Международная жизнь» проведёт дискуссионную панельную сессию на тему «Полицентричность как норма будущего мира без колоний и гегемонов».
🤝 В программе мероприятий международного трека ПМЭФ-2024 запланированы более 10 бизнес-диалогов, среди которых форматы ЕАЭС — АСЕАН, #РоссияАфрика, #РоссияЛатинскаяАмерика, #РоссияКитай, #РоссияЮАР, #РоссияКазахстан, #РоссияИндия, #РоссияИран, #РоссияБразилия и другие двусторонние встречи.
Форум продлится до 8 июня.
#ПМЭФ2024
За прошедшие годы Форум стал ведущей мировой площадкой для общения представителей деловых кругов и обсуждения ключевых экономических вопросов, стоящих перед Россией, развивающимися рынками и миром в целом.
👨💼👩💼 Участие в ПМЭФ-2024 подтвердили более 17,1 тыс. человек из 136 стран и территорий, а также 3400 представителей СМИ.
На пленарной сессии Форума традиционно выступит Президент России В.В.Путин, который ранее уже направил приветствие участникам Петербургского международного экономического форума.
Деловая программа ПМЭФ-2024 состоит из четырёх тематических треков:
🔹 «Переход к многополярной модели мировой экономики»;
🔹«Российская экономика: цели и задачи нового цикла»;
🔹«Технологии, обеспечивающие лидерство»;
🔹«Здоровое общество, традиционные ценности и социальное развитие — приоритеты государства».
В программе — более 150 тематических сессий, участие в которых примет свыше 1000 модераторов и спикеров.
Кроме того, по традиции «на полях» ПМЭФ пройдут мероприятия, организованные российским внешнеполитическим ведомством:
• 7 июня состоится брифинг официального представителя МИД России М.В.Захаровой и сессия на тему «Международный и национальный опыт регулирования сферы искусственного интеллекта. Наилучшие практики»;
• 8 июня подведомственный Министерству журнал «Международная жизнь» проведёт дискуссионную панельную сессию на тему «Полицентричность как норма будущего мира без колоний и гегемонов».
🤝 В программе мероприятий международного трека ПМЭФ-2024 запланированы более 10 бизнес-диалогов, среди которых форматы ЕАЭС — АСЕАН, #РоссияАфрика, #РоссияЛатинскаяАмерика, #РоссияКитай, #РоссияЮАР, #РоссияКазахстан, #РоссияИндия, #РоссияИран, #РоссияБразилия и другие двусторонние встречи.
Форум продлится до 8 июня.
#ПМЭФ2024
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇨🇳 10 июня в Нижнем Новгороде «на полях» СМИД #БРИКС состоялась встреча С.В.Лаврова c Министром иностранных дел Китайской Народной Республики Ван И.
Стороны дали высокую оценку развитию двусторонних отношений стратегического партнёрства на фоне усиливающейся глобальной турбулентности. Рассмотрен ход реализации договоренностей, достигнутых лидерами двух стран по итогам пекинского саммита в мае 2024 года, в том числе касающихся актуальных вопросов развития практического взаимодействия.
Состоялся обстоятельный обмен мнениями о текущем положении дел и перспективах дальнейшего развития БРИКС. С.В.Лавров выразил признательность китайской стороне за поддержку нашего председательства в Объединении. Министры констатировали, что новые возможности для этого диалогового формата открываются в связи со вступлением в БРИКС новых государств, способных обеспечить дальнейшее укрепление Объединения на международной арене.
Главы внешнеполитических ведомств выразили готовность наращивать взаимную координацию в ООН и её Совете Безопасности, ШОС, БРИКС, «Группе двадцати», АТЭС и других ключевых международных организациях и диалоговых механизмах. Кроме того, Министры предметно обсудили вопросы обеспечения безопасности и стабильности в Азиатско-Тихоокеанском регионе с учётом линии США по созданию там закрытых военно-политических структур, имеющих антироссийскую и антикитайскую направленность. Были затронуты отдельные аспекты новой структуры безопасности в Евразии на фоне стагнации евроатлантических механизмов.
🤝 С.В.Лавров выразил признательность китайским партнёрам за сбалансированную и последовательную линию по кризису вокруг Украины, в русле которой в Пекине было принято решение не направлять своих представителей на запланированную в Швейцарии «мирную конференцию», не предполагающую равноправного участия России и справедливого учёта всех мирных инициатив и текущих реалий.
Беседа прошла в традиционно доверительном и конструктивном ключе.
#РоссияКитай
Стороны дали высокую оценку развитию двусторонних отношений стратегического партнёрства на фоне усиливающейся глобальной турбулентности. Рассмотрен ход реализации договоренностей, достигнутых лидерами двух стран по итогам пекинского саммита в мае 2024 года, в том числе касающихся актуальных вопросов развития практического взаимодействия.
Состоялся обстоятельный обмен мнениями о текущем положении дел и перспективах дальнейшего развития БРИКС. С.В.Лавров выразил признательность китайской стороне за поддержку нашего председательства в Объединении. Министры констатировали, что новые возможности для этого диалогового формата открываются в связи со вступлением в БРИКС новых государств, способных обеспечить дальнейшее укрепление Объединения на международной арене.
Главы внешнеполитических ведомств выразили готовность наращивать взаимную координацию в ООН и её Совете Безопасности, ШОС, БРИКС, «Группе двадцати», АТЭС и других ключевых международных организациях и диалоговых механизмах. Кроме того, Министры предметно обсудили вопросы обеспечения безопасности и стабильности в Азиатско-Тихоокеанском регионе с учётом линии США по созданию там закрытых военно-политических структур, имеющих антироссийскую и антикитайскую направленность. Были затронуты отдельные аспекты новой структуры безопасности в Евразии на фоне стагнации евроатлантических механизмов.
🤝 С.В.Лавров выразил признательность китайским партнёрам за сбалансированную и последовательную линию по кризису вокруг Украины, в русле которой в Пекине было принято решение не направлять своих представителей на запланированную в Швейцарии «мирную конференцию», не предполагающую равноправного участия России и справедливого учёта всех мирных инициатив и текущих реалий.
Беседа прошла в традиционно доверительном и конструктивном ключе.
#РоссияКитай
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🇨🇳アスタナで開催されたSCO首脳会議に合わせて、ロシアのV.V.プーチン大統領が中国の習近平国家主席と会談した。
🎙️V.V.プーチン大統領
💬中国で我々代表団をとても温かく迎えていただいたことを覚えています。自分や同僚全員を代表し、このおもてなしに感謝したいと思います。[...]
両国は2001年、上海協力機構の設立に参加していました。明日にはベラルーシも同組織の正式メンバーとなりますが、参加国の輪が拡大することで、この組織は公正な多極世界秩序の重要な柱の一つとしての役割を強化しました。もちろん、我々は2024年から2025年にかけて中国がSCO議長国に就任することを支持します。
🤝露中の包括的パートナーシップと戦略的連携が歴史上、最良の時期を迎えていることに十分な理由があることは何度も確認しています。こうした関係は平等、互恵、相互の主権尊重という原則に基づいて構築されています。
☝️我々の協力はいかなる他者をも敵とするものではありません。我々はいかなる陣営も、同盟も結成しません。我々は単に両国民が享受する利益のために行動しているだけです。
今年は両国の国交樹立75周年を記念し、一連のイベントが開催されています。
📈貿易高は伸びています。中華人民共和国訪問中にこの点を指摘しました。そして今日、改めてこの点を断言できます。今年上半期に我々はポジティブなダイナミズムを確認しています。[...]
🌐世界情勢における露中の連携は国際舞台における主要な安定化要因の一つであり、我々はこの分野における連携を強化し続けています。
今年はロシアがBRICS（これも我々のイニシアティブで設立された組織です）で議長を務めており、今年10月にカザンで開催されるサミットに関係国首脳や貴殿が参加されることを期待しています。
———
🇷🇺🇨🇳 В Астане на полях саммита ШОС состоялась встреча Президента России В.В.Путина с Председателем КНР Си Цзиньпином.
🎙️В.В.Путин:
💬Я помню, с какой теплотой вы нас всех принимали в Китае. Хочу от своего имени и от имени всех своих коллег вас поблагодарить за это гостеприимство. <...>
Наши страны стояли у истоков создания Шанхайской Организации Сотрудничества в 2001 году. С расширением круга участников, а завтра еще одним полноправным членом организации станет Белоруссия, организация укрепилась в роли одной из ключевых опор справедливого многополярного миропорядка. Безусловно, будем поддерживать председательство Китая в ШОС в 2024–2025 годах.
🤝 Не раз с полным на то основанием констатировали, что российско-китайские отношения всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия переживают наилучший период в своей истории. Они выстраиваются на принципах равноправия, взаимной выгоды и уважения суверенитета друг друга.
☝️ Наше сотрудничество не направлено против кого бы то ни было. Мы не создаём никаких блоков и союзов. Мы просто действуем в интересах наших народов.
Продолжается серия мероприятий, посвящённых отмечаемому в этом году 75-летию установления между нашими странами дипломатических отношений.
📈 Растёт торговля. Мы отмечали это и в ходе моего визита в Китайскую Народную Республику. И сегодня можем еще раз это констатировать. За первое полугодие текущего года мы отмечаем позитивную динамику. <...>
🌐 Российско-китайское взаимодействие в мировых делах выступает одним из главных стабилизирующих факторов на международной арене, и мы продолжаем укреплять наше взаимодействие по этому направлению.
В этом году мы председательствуем в #БРИКС, тоже организация, созданная по нашей с вами инициативе, и надеемся на участие наших коллег и на Ваше участие в саммите в Казани в октябре этого года.
Читайте полностью
#РоссияКитай
🎙️V.V.プーチン大統領
💬中国で我々代表団をとても温かく迎えていただいたことを覚えています。自分や同僚全員を代表し、このおもてなしに感謝したいと思います。[...]
両国は2001年、上海協力機構の設立に参加していました。明日にはベラルーシも同組織の正式メンバーとなりますが、参加国の輪が拡大することで、この組織は公正な多極世界秩序の重要な柱の一つとしての役割を強化しました。もちろん、我々は2024年から2025年にかけて中国がSCO議長国に就任することを支持します。
🤝露中の包括的パートナーシップと戦略的連携が歴史上、最良の時期を迎えていることに十分な理由があることは何度も確認しています。こうした関係は平等、互恵、相互の主権尊重という原則に基づいて構築されています。
☝️我々の協力はいかなる他者をも敵とするものではありません。我々はいかなる陣営も、同盟も結成しません。我々は単に両国民が享受する利益のために行動しているだけです。
今年は両国の国交樹立75周年を記念し、一連のイベントが開催されています。
📈貿易高は伸びています。中華人民共和国訪問中にこの点を指摘しました。そして今日、改めてこの点を断言できます。今年上半期に我々はポジティブなダイナミズムを確認しています。[...]
🌐世界情勢における露中の連携は国際舞台における主要な安定化要因の一つであり、我々はこの分野における連携を強化し続けています。
今年はロシアがBRICS（これも我々のイニシアティブで設立された組織です）で議長を務めており、今年10月にカザンで開催されるサミットに関係国首脳や貴殿が参加されることを期待しています。
———
🇷🇺🇨🇳 В Астане на полях саммита ШОС состоялась встреча Президента России В.В.Путина с Председателем КНР Си Цзиньпином.
🎙️В.В.Путин:
💬Я помню, с какой теплотой вы нас всех принимали в Китае. Хочу от своего имени и от имени всех своих коллег вас поблагодарить за это гостеприимство. <...>
Наши страны стояли у истоков создания Шанхайской Организации Сотрудничества в 2001 году. С расширением круга участников, а завтра еще одним полноправным членом организации станет Белоруссия, организация укрепилась в роли одной из ключевых опор справедливого многополярного миропорядка. Безусловно, будем поддерживать председательство Китая в ШОС в 2024–2025 годах.
🤝 Не раз с полным на то основанием констатировали, что российско-китайские отношения всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия переживают наилучший период в своей истории. Они выстраиваются на принципах равноправия, взаимной выгоды и уважения суверенитета друг друга.
☝️ Наше сотрудничество не направлено против кого бы то ни было. Мы не создаём никаких блоков и союзов. Мы просто действуем в интересах наших народов.
Продолжается серия мероприятий, посвящённых отмечаемому в этом году 75-летию установления между нашими странами дипломатических отношений.
📈 Растёт торговля. Мы отмечали это и в ходе моего визита в Китайскую Народную Республику. И сегодня можем еще раз это констатировать. За первое полугодие текущего года мы отмечаем позитивную динамику. <...>
🌐 Российско-китайское взаимодействие в мировых делах выступает одним из главных стабилизирующих факторов на международной арене, и мы продолжаем укреплять наше взаимодействие по этому направлению.
В этом году мы председательствуем в #БРИКС, тоже организация, созданная по нашей с вами инициативе, и надеемся на участие наших коллег и на Ваше участие в саммите в Казани в октябре этого года.
Читайте полностью
#РоссияКитай
🇷🇺🇨🇳 ラブロフ外相、ロシアおよび中国の先住民族の参加を得て開催される『極東エヴェンク文化地域間フェスティバル』の主催者、参加者、来賓に向け挨拶
✍️ロシアと中国は、共通の長い国境によってつながっているだけでなく、文化や人々の間の緊密な絆によって結ばれています。これを守り、さらに強化し、若い世代に友好と善隣の精神、伝統的な精神的・道義的価値の尊重を教えることは、我々共通の課題です。
先住少数民族は、ロシアと中国の友好強化、地域間および国境近辺での協力拡大に、貢献してます。独自の創造性とユニークな美術工芸を特集するこのイベントが、両国の外交関係樹立75周年のタイミングで実施される『交流年』の枠組みで開催されるのも、偶然ではありません。
皆さんのフェスティバルは、多様な民族の言語、文化を守る経験を共有するための、絶好の機会です。その成果は、文化的な多様性の確保と国際的な人道協力の強化を、必ずや促進するものと信じております。
———
🇷🇺🇨🇳 Приветствие С.В.Лаврова организаторам, участникам и гостям Дальневосточного межрегионального фестиваля эвенкийской культуры с участием представителей коренных народов России и Китая
✍️ Россию и Китай объединяет не только протяжённая общая граница, но и тесные межкультурные и межчеловеческие связи. Их сохранение и дальнейшее укрепление, воспитание молодых поколений в духе дружбы и добрососедства, уважения традиционных духовно-нравственных ценностей – наша общая задача.
Коренные малочисленные народы вносят свой вклад в упрочение российско-китайской дружбы, наращивание межрегионального и приграничного сотрудничества. Не случайно ваше мероприятие, посвящённое самобытному творчеству и уникальным художественным промыслам, проходит в рамках перекрёстных годов культуры, приуроченных к 75-летию установления дипломатических отношений между нашими двумя государствами.
Ваш смотр – отличная возможность поделиться опытом сохранения языка и культуры различных народов. Убеждён, что его итоги будут способствовать обеспечению культурного многообразия, наращиванию международного гуманитарного сотрудничества.
Читайте полностью
#РоссияКитай
✍️ロシアと中国は、共通の長い国境によってつながっているだけでなく、文化や人々の間の緊密な絆によって結ばれています。これを守り、さらに強化し、若い世代に友好と善隣の精神、伝統的な精神的・道義的価値の尊重を教えることは、我々共通の課題です。
先住少数民族は、ロシアと中国の友好強化、地域間および国境近辺での協力拡大に、貢献してます。独自の創造性とユニークな美術工芸を特集するこのイベントが、両国の外交関係樹立75周年のタイミングで実施される『交流年』の枠組みで開催されるのも、偶然ではありません。
皆さんのフェスティバルは、多様な民族の言語、文化を守る経験を共有するための、絶好の機会です。その成果は、文化的な多様性の確保と国際的な人道協力の強化を、必ずや促進するものと信じております。
———
🇷🇺🇨🇳 Приветствие С.В.Лаврова организаторам, участникам и гостям Дальневосточного межрегионального фестиваля эвенкийской культуры с участием представителей коренных народов России и Китая
✍️ Россию и Китай объединяет не только протяжённая общая граница, но и тесные межкультурные и межчеловеческие связи. Их сохранение и дальнейшее укрепление, воспитание молодых поколений в духе дружбы и добрососедства, уважения традиционных духовно-нравственных ценностей – наша общая задача.
Коренные малочисленные народы вносят свой вклад в упрочение российско-китайской дружбы, наращивание межрегионального и приграничного сотрудничества. Не случайно ваше мероприятие, посвящённое самобытному творчеству и уникальным художественным промыслам, проходит в рамках перекрёстных годов культуры, приуроченных к 75-летию установления дипломатических отношений между нашими двумя государствами.
Ваш смотр – отличная возможность поделиться опытом сохранения языка и культуры различных народов. Убеждён, что его итоги будут способствовать обеспечению культурного многообразия, наращиванию международного гуманитарного сотрудничества.
Читайте полностью
#РоссияКитай
🇷🇺🇨🇳8月8日、宇宙の平和問題に関する露中外務省間協議が関係省庁の参加の下、モスクワで開催された。
国際的法規制や宇宙活動の長期的持続可能性と安全性の確保など、平和目的での宇宙空間の利用や探査に関する幅広い問題について意見交換が行われた。国連宇宙空間平和利用委員会の議題には、特に注意が払われた。
二国間および専門的な多国間プラットフォームの両方で、この分野における連携を強化することで合意に達した。
———
🇷🇺🇨🇳 8 августа в Москве состоялись российско-китайские межмидовские консультации по мирнокосмической тематике с участием профильных ведомств.
Осуществлён обмен мнениями по широкому кругу вопросов использования и исследования космического пространства в мирных целях, включая международно-правовое регулирование, а также обеспечение долгосрочной устойчивости и безопасности космической деятельности. Особое внимание уделено повестке дня Комитета ООН по космосу.
Достигнута договоренность об усилении координации в данной сфере как в двустороннем формате, так и на профильных многосторонних площадках.
#РоссияКитай
国際的法規制や宇宙活動の長期的持続可能性と安全性の確保など、平和目的での宇宙空間の利用や探査に関する幅広い問題について意見交換が行われた。国連宇宙空間平和利用委員会の議題には、特に注意が払われた。
二国間および専門的な多国間プラットフォームの両方で、この分野における連携を強化することで合意に達した。
———
🇷🇺🇨🇳 8 августа в Москве состоялись российско-китайские межмидовские консультации по мирнокосмической тематике с участием профильных ведомств.
Осуществлён обмен мнениями по широкому кругу вопросов использования и исследования космического пространства в мирных целях, включая международно-правовое регулирование, а также обеспечение долгосрочной устойчивости и безопасности космической деятельности. Особое внимание уделено повестке дня Комитета ООН по космосу.
Достигнута договоренность об усилении координации в данной сфере как в двустороннем формате, так и на профильных многосторонних площадках.
#РоссияКитай
V.V.プーチン大統領
そしてもちろん、10月2日が両国間の外交関係樹立75周年であることを我々は記憶しています。この重要なイベントを必ず適切な方法で祝います。
ロシアと中国の政府首脳定例会議の中で、貴殿がロシア政府のM.V.ミシュスチン首相と貿易、経済、人道分野における協力の全 範囲について詳細に話し合われたとの報告を受けました。
📑互恵協力の発展を目的とした多くの二国間文書も署名されました。
お迎えできたことを嬉しく思います。両国の貿易関係は発展しており、発展は順調です。中国の友好的パートナーらによる努力のおかげもあり、関係は成長しています。両国政府が双方から貿易・経済関係の発展に注力していることで、成果が出ています。
中国は伝統的に東方経済フォーラムの参加国であり、9月に中華人民共和国の同志である、韓正副主席率いる中国代表団がウラジオストクにお越しになることを期待しています。我々は副主席がこのイベントに参加されることを願っています。
———
В.В.Путин:
И конечно, мы помним о том, что 2 октября исполняется 75 лет со дня установления дипломатических отношений между нашими странами. Мы должным образом обязательно отметим это знаковое событие.
Меня информировали, что сегодня в ходе регулярной встречи глав правительств России и Китая вы обстоятельно обсудили с Председателем Правительства России господином М.В.Мишустиным весь комплекс торгово-экономического и гуманитарного сотрудничества.
📑 Был подписан и целый ряд двусторонних документов, направленных на развитие взаимовыгодной кооперации.
Мы рады вас видеть. Наши торговые отношения развиваются, развиваются успешно. Они растут, в том числе благодаря усилиям наших китайских друзей. То внимание, которое правительства двух стран с обеих сторон уделяют развитию торгово-экономических связей, даёт свои результаты.
Китай – традиционный участник Восточного экономического форума, и мы ждём в сентябре во Владивостоке китайскую делегацию во главе с заместителем Председателя Китайской Народной Республики товарищем Хань Чжэном. Надеемся, что он будет принимать участие в этом мероприятии.
#РоссияКитай
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM