🇷🇺🇺🇳ウクライナ・中東問題に関する国連安保理会合に出席するためニューヨークを訪問中のS.V.ラブロフ露外相は1月23日、国連のA.グテーレス事務総長と個別に会談を行った。

会談ではロシアと国連の協力における様々な側面や国際議題の主要な問題について実質的な議論が行われた。

双方は、加盟国の最も幅広い意見を考慮し、世界政治において国連が持つ中心的調整の役割をさらに強化する重要性を指摘した。

S.V.ラブロフ外相はまた、国連事務局の全職員が国連憲章を厳密に遵守し、公平性と等距離の原則を厳守することが不可欠であると特に強調した。

🇷🇺🇺🇳 23 января С.В.Лавров в рамках своего визита в Нью-Йорк для участия в заседаниях Совета Безопасности ООН по украинской и ближневосточной проблематике провёл отдельную встречу с Генеральным секретарём Всемирной организации А.Гутеррешем.

Состоялось предметное обсуждение различных аспектов сотрудничества России и ООН, а также ключевых вопросов международной повестки дня.

С обеих сторон отмечена важность дальнейшего укрепления центральной координирующей роли ООН в глобальной политике при учёте самого широкого спектра мнений её государств-членов.

С.В.Лавров также особо подчеркнул императив неукоснительного соблюдения всеми сотрудниками Секретариата ООН принципов беспристрастности и равноудалённости в строгом соответствии с Уставом Организации.

🎙パレスチナ問題を含む中東情勢に関して開催された国連安保理会合中にS.V.ラブロフ露外相が演説（2024年1月23日）

💬 大きな政治の見地からはもちろん、普遍的な道徳的見地からも、パレスチナにおける戦闘と人々の苦しみを止めるために緊急の措置を講じる必要がある。同様に、中東における他の地域で状況のさらなる不安定化を防ぐ措置も必要である。

これまで安保理はこの真に運命的な課題に対し、適切な対応を取ることができなかった。その理由は明らかだ。それは占領地での流血を阻止する努力と取り組みを全て阻止した米国の立場にある。これはパレスチナの集団的懲罰継続に対する白紙の小切手を与える行為だ。

• 中東における米国の傲慢な一方的政策、財政支援を伴う各地域との個別「シャトル」外交は、ますます血なまぐさいエスカレーションの勃発に繋がっている。

• 約3万人の民間人が殺害されたが、その多くは女性と子供である。真の意味で人類の悲劇であり、その終わりは見えない。

「明日」というパラメーターについて議論する場合、次の要素が原則的に重要になるべきである。

第一にパレスチナ人民自らの団結した意志。

第二の重要な要素は、パレスチナとイスラエルの和解に向けた二国家形式の不可侵性、及びその迅速な実現の不可欠性。

❗️原則的な点を強調しておく。国連安保理で2015年、全会一致で承認されたミンスク合意（独仏が保証国だったが、後になってそ合意を履行するつもりはなかったと両国は認めた）が「葬られた」ように、パレスチナ国樹立に関する国連の決定を「葬る」権利を我々は持たない。パレスチナ人民に対し、こうした犯罪行為を繰り返してはならない。

🎙 Выступление Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе заседания Совета Безопасности ООН по ситуации на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос (23 января 2024 года).

Читать полностью

💬 Не только соображения большой политики, но и общечеловеческая мораль требует от нас принятия срочных мер для прекращения огня и страданий людей в Палестине. Равным образом востребованы шаги, направленные на недопущение дальнейшей дестабилизации обстановки в других частях Ближнего Востока.

До сих пор наш Совет не смог дать адекватный ответ на этот поистине судьбоносный вызов. Причина известна – она состоит в позиции США, блокирующих все усилия и инициативы по остановке кровопролития на оккупированных территориях. <...> Это даёт карт-бланш на продолжение коллективного наказания палестинцев.

<...>

• Каждый виток самонадеянной односторонней политики США на Ближнем Востоке, их сепаратных, «челночных» переговоров с регионалами, сопровождаемых финансовыми посулами, заканчивается всё более кровавой вспышкой эскалации.

• Погибли почти 30 тысяч мирных жителей, в том числе огромное количество женщин и детей. <...> Настоящая человеческая трагедия, которой не видно конца.

<...>

Когда же дело дойдет до рассуждений о параметрах «завтрашнего дня», то принципиальное значение должны иметь следующие факторы.

Во-первых, консолидированная воля самого палестинского народа. <...>

Второй ключевой фактор – незыблемость двугосударственной формулы палестино-израильского урегулирования и императив ее скорейшей реализации.

<...>

❗️ Подчеркну принципиальный момент. Мы не имеем права позволить "похоронить" решения ООН о создании палестинского государства, как были "похоронены" единогласно одобренные СБ ООН Минские договоренности 2015 года, гарантами которых выступали Франция и Германия, впоследствии признавшие, что и не думали их выполнять. Нельзя допустить повторения таких преступных действий и в отношении палестинского народа.

🇷🇺毎年1月25日はロシア海軍航海士の日です。

⚓️1701 年のこの日、ピョートル大帝の勅令により、モスクワに数学・航海科学学校が設立されました。

🌊ロシア初の海軍教育機関でした。

🔎ロシア海軍航海士の日は、艦船や海軍航空部隊の進路を海図に記入し、航海器具の動きを計算し、維持管理する仕事に携わるロシア軍人、すなわち航海士の職業祝日です。
_____

🇷🇺25 января ежегодно отмечают День штурмана Военно-морского флота Российской Федерации.

⚓️В этот день в 1701 г. указом Петра I в Москве создана Школа математических и навигацких наук.

🌊Она стала первым в России военно-морским учебным заведением.

🔎Это профессиональный праздник российских военнослужащих, чья деятельность напрямую связана с прокладкой курсов кораблей, судов и авиации ВМФ, исчислением перемещения и контролем за исправной работой навигационных приборов — штурманов.

🇷🇺🇩🇿S.V.ラブロフ外相は1月23日ニューヨークで、アルジェリア民主人民共和国のアッターフ外務・在外自国民コミュニティ相と会談を行なった。

世界と地域のアジェンダにおける喫緊の問題について、パレスチナ・イスラエル紛争地域での前例のないエスカレーションに重点を置きつつ、信頼に基づく意見の交換が行われた。

特に注目したのは、停戦とガザ地区への妨げなき人道的アクセスの確保に向けて、安保理および国連総会の場で努力を調整していく問題であった。

🤝 両外相はまた、2023年6月13日から17日にかけて行われたテブン・アルジェリア大統領のロシア訪問時の合意に基づき両国の戦略的パートナーシップを一層強化していくために、その優先的課題について話し合いを行なった。

🇷🇺🇩🇿 23 января в Нью-Йорке С.В.Лавров провёл встречу с Министром иностранных дел и национальной диаспоры за рубежом Алжирской Народной Демократической Республики (АДНР) А.Аттафом.

Состоялся доверительный обмен мнениями по актуальным вопросам международной и региональной повестки дня с акцентом на беспрецедентную эскалацию в зоне палестино-израильского конфликта.

Особое внимание было уделено вопросам координации усилий на площадках Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи ООН, направленных на прекращение огня и обеспечение беспрепятственного гуманитарного доступа в сектор Газа.

🤝 Министры также обсудили приоритетные задачи дальнейшего укрепления стратегического партнёрства между двумя странами в духе договорённостей, достигнутых в рамках государственного визита Президента АНДР А.Теббуна в Россию 13-17 июня 2023 года.

Представляем вашему вниманию новый номер журнала "Международная жизнь"
https://interaffairs.ru/virtualread/lang/rus

#МеждународнаяЖизнь #журнал

🇷🇺8️⃣1️⃣年前、ケメロヴォ州ができました。

⛷️ケメロヴォ州は正式名称をもうひとつ持つロシア唯一の地方です。第二の名は「クズバス・クズネツク石炭盆地」といいます。
🌏これは世界最大級の石炭鉱床です。

👫ケメロヴォ州はシベリアおよび、ロシアのアジア地域で最も人口密度が高い地域です。
🔹人口の90％以上をロシア民族が占めています。
🔸ほかにも、ショート人、テレウト人、シベリア・タタール人といった少数民族が独自の文化的伝統を守って暮らしています。

🥇工業施設の数では国内第1位です。
🔎炭鉱に加えて、製鉄所や機械工場が数多くあります。

✔️ケメロヴォ州で最も美しい場所のひとつが「クズネツキー・アラタウ自然保護区」です。
🏞️ハイキング、川下り、釣り、スノーモービルができるルートが複数あります。
🐎保護区内には博物館、エコセンター、馬のレンタルもあります。

⛷️ロシア最大のスキーリゾート「シェレゲシュ」が有名で、年間100万人もの観光客が訪れます。

✔️絶対に行くべき場所は：
🔹「イエティの住居」 ：ペトログリフと「雪男の隠れ家」がある洞窟です。
🔸トムスカヤ・ピサニツァ自然保護区：6000年前の岩絵が見られます。

🇷🇺8️⃣1️⃣ год назад была образована Кемеровская область.

⛷️Кемеровская область – это единственный регион в нашей стране, который имеет второе официальное название - Кузбасс - Кузнецкий угольный бассейн.
🌏Это одно из самых крупных угольных месторождений мира.

👫Кемеровская область является самой густонаселённой частью Сибири и азиатской части России.
🔹Русские составляют более 90 % населения.

✔️Одно из самых красивых мест Кемеровской области - заповедник «Кузнецкий Алатау».
🏞️Здесь имеется несколько маршрутов для пеших прогулок, сплавов по реке, рыбной ловли и катания на снегоходах.
🐎При заповеднике также открыты музей, экоцентр и конный прокат.

⛷️Область знаменита крупнейшим горнолыжным курортом России – Шерегеш, принимающий до миллиона туристов в год.

✔️Обязательно следует посетить:
🔹уникальную «резиденцию йети» - пещеру с петроглифами и «логовом» снежного человека,
🔸заповедник «Томская писаница», где можно исследовать наскальные рисунки, возраст которых - 6 тыс. лет

Подробнее

🎙🇷🇺🇺🇳ウクライナに関する国連安保理会合とパレスチナ問題を含む中東情勢に関する公開討論の成果について、S.V.ラブロフ外相の記者会見およびメディアとの質疑応答より

❓質問：イスラエル・パレスチナ和平への唯一の道は二国間での解決にあるという点に、国際社会の大部分は同意している。ニューヨークで複数の会談を行なった中で、外相は、イスラエルを含むすべての当事者が二国間解決に関して協調して行動するチャンスがあるという印象を受けたか。どのような時間枠で、こうした話し合いを始めることができるのか。イスラエルのネタニヤフ首相がこれに反対し続ける場合、どのような選択肢があるのか。

S.V.ラブロフ外相：
💬 国連安保理の会合では、この問題について詳細な話し合いが行なわれた。会合では70を超える代表が演説に立った。パレスチナ国家の樹立という国連安全保障理事会と国連総会の決定を、当時合意された原則に基づき履行する以外に道はない。原則とは、1967年の国境線、東エルサレムでの首都の設置、パレスチナ国家がイスラエルやこの地域の他の国々と平和で安全に共存できるようにその存続可能性を確保することである。
この課題が初めて設定されたのは、1940年代末である。その後数十年もの長きにわたり、パレスチナ国家樹立の義務は『うんざりするほどおしゃべり』だけされ、ありとあらゆる方法で『中途半端な』イニシアティブの中に『融解』させようとされてきた。もし今同じような『歴史』が繰り返されるのであれば、我々はまたしても新たな紛争の『種を播き』、暴力を勃発させることになるだろう。

国連加盟国の大部分は、このことを理解している。私は数多くのアラブ諸国と会談した。つい昨日は、イスラム協力機構の加盟各国を代表する大使と大きな会合があったばかりだ。全員が、パレスチナ国家樹立の正式決定を採択し、中立で効果的な調停者の下で交渉を開始すべきという意向を強く抱いていた。

⬇️

☝🏼国際調停『カルテット』はもはや存在しない。米国は、自国だけで調停にあたると宣言し、あらゆる手を尽くしてカルテットの活動を弱体化させようとした。その結果がどうなったかは、周知の通りである。調停メカニズムを構築するイニシアティブは、アラブ連盟加盟国をはじめとするこの地域の国々が取るべきであると、我々は強く主張する。そしてこのメカニズムがパレスチナ問題に関する国際会議の開催の準備に当たれば、理想的である。

❗️その第一歩として、パレスチナの団結を回復するために全力を尽くさなければならない。すべての既存派閥と海外で彼らを支援する人々が結集して、未来の国家の強固な基盤として、パレスチナ民族の団結の回復を宣言するのである。これなくしては、非公式の対話の中で浮上だけしている計画のすべては実行不可能である。 彼らが目指しているのは、ガザと西岸地区とを一つの国家として統合することなく、ただガザで何かが変化しているという様相を作り出すことだ。分裂し、統一されない状態でパレスチナを温存し、時間を稼ごうというのである。我々は、イスラエルのネタニヤフ首相がパレスチナ国家の樹立は論外であると発言したことを、懸念している。

👉🏼 いずれにせよ、和解は交渉プロセスを通じてのみ可能となる。（例として我々以上に）イスラエルへの影響力を持つ者がその役割を果たし、交渉プロセスへのイスラエルの誠実な参加を確実にすることを期待している。これに向けて我々は努力していく。

🎙🇷🇺🇺🇳Из пресс-конференции Министра иностранных дел России С.В.Лаврова и ответов на вопросы СМИ по итогам заседания Совета Безопасности ООН по Украине и открытых дебатов по ситуации на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос

❓Вопрос: Большинство мирового сообщества согласны, что двухгосударственное решение – единственный путь к достижению мира между Израилем и Палестиной. В ходе встреч в Нью-Йорке сложилось ли у Вас впечатление, что есть шансы на согласованные действия всех сторон, включая Тель-Авив, в отношении двухгосударственного решения? Какие временные параметры возможны для начала такой дискуссии? Какие имеются варианты, если Премьер-министр  Израиля Б.Нетаньяху продолжает возражать против этого?

⬇️

С.В.Лавров:

💬Подробно говорили об этом на заседании СБ ООН, где выступило больше 70 делегаций. Нет другого пути, кроме выполнения решений Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи о создании палестинского государства на принципах, одобренных в свое время всеми: границы 1967 г., столица в Восточном Иерусалиме и обеспечение жизнеспособности палестинского государства, которое будет жить в мире и безопасности бок о бок с Израилем и со всеми другими странами региона.
Эта задача была впервые поставлена еще в конце 1940-х гг. Долгие десятилетия обязанность создать палестинское государство «забалтывали» и пытались всячески «растворить» в неких «половинчатых» инициативах. Если сейчас повторится такая же «история», то мы снова «посеем гроздья» очередного конфликта и будут вспышки насилия.

Большинство членов ООН это понимают. Я встречался со многими арабскими странами. Только что была большая встреча со всеми послами, представляющими страны-члены Организации исламского сотрудничества. У всех решительный настрой на то, что должно быть принято официальное решение о создании палестинского государства, а также на начало переговоров, которые должны сопровождаться нейтральными, эффективными посредниками.

☝🏼«Квартета» международных посредников больше нет. США сделали всё, чтобы подорвать его работу, объявив, что будут заниматься посредничеством самостоятельно. Все хорошо знаем, к чему это привело. Мы будем твердо выступать за то, что инициативу о создании посреднического механизма, который будет готовить (в идеале) международную конференцию по палестинскому вопросу, должны взять на себя страны региона, прежде всего государства-члены Лиги арабских государств.

❗️Первым шагом абсолютно необходимо предпринять усилия по восстановлению палестинского единства, чтобы все существующие у них фракции и те, кто с ними работает из-за рубежа, собрались вместе и объявили о восстановлении единства палестинского народа в качестве прочного фундамента будущего государства. Без этого все схемы, витающие в кулуарных беседах, нежизнеспособны. Они нацелены лишь на то, чтобы создать видимость перемен в Газе без её объединения с Западным берегом в рамках единого государства, опять сохранить палестинскую сторону расколотой, не единой и выиграть время. Нас обеспокоило заявление Премьер-министра Израиля Б.Нетаньяху о том, что о создании палестинского государства речи не идет.

👉🏼В любом случае урегулирование возможно только через переговорный процесс. Мы рассчитываем, что те, кто имеет влияние на израильскую сторону (больше, чем, например, у нас), выполнят свою функцию и обеспечат добросовестное участие Тель-Авива в переговорном процессе. Будем этого добиваться.

🇷🇺🇹🇩V.V.プーチン露大統領はロシアを公式訪問したチャド共和国のマハマト・イドリス・デビ暫定大統領と会談した。

💬 V.V.プーチン大統領ーーモスクワ、クレムリンでお会いできて大変光栄です。今年は国交樹立から60周年を迎えます。両国関係は長年にわたり発展してきましたが、特に近年は勢いを増しています。外務省と議会の両方を通じて交流が続いているという事実を指摘したいと思います。

我々は貴国の状況を注意深く見守っています。そして、テロとの戦い、お父上に起きた事態について、我々が大変な懸念を持って見守っていたことはご存知かと思います。残念でなりません。改めてお悔やみを申し上げます。

一方、憲法に関する国民投票が実施されたことをうれしく思います。近い将来、ハイレベルの総選挙が実施されることを確信しています。貴兄が国内の状況を安定させることに成功し、それを維持されていることをうれしく思います。これを全力でサポートさせていただきます。

🤝 我々は二国間関係を発展させる上で素晴らしい機会に恵まれています。国連を通じて人道支援を含む支援を提供しようとしており、これについてはご存知のとおりです。我々はこれをさらに進めていく所存です。

🎓 我々の関係は人的交流の分野でも発展しています。チャドからロシア連邦に留学する学生の受け入れ枠を2倍にしており、今後2年間でさらに倍増する準備ができています。貴国の若者の間で関心が高まっていることは承知しています。そして、こうした全ての分野での取り組みを喜んで進めていく所存です。

🇷🇺🇹🇩 Президент России В.В.Путин провёл переговоры с Президентом переходного периода Республики Чад Махаматом Идрисом Деби, который прибыл в Россию с официальным визитом.

💬 В.В.Путин: Я очень рад Вас видеть в Москве, в Кремле. В этом году мы отмечаем 60-летие установления дипломатических отношений. Между нашими странами отношения все эти годы развиваются, в последние годы особенно интенсивно. Хочу обратить внимание на то, что и по линии Министерства иностранных дел, и по линии парламентов контакты продолжаются. <...>

Мы внимательно следим и за ситуацией, которая складывается в вашей стране. И Вы знаете, что мы с большой тревогой следили за тем, что происходило с точки зрения борьбы с террористическими вылазками, и за тем, что произошло с Вашим отцом. Мы скорбим. Хочу ещё раз выразить свои соболезнования.

Тем не менее мы рады тому, что вам удалось провести референдум по Конституции. Уверен, что и всеобщие выборы в ближайшее время пройдут на высоком уровне. Мы рады тому, что вам удалось и удаётся стабилизировать ситуацию в стране. Будем всячески этому содействовать.

🤝 У нас большие возможности по развитию наших двусторонних связей. По линии ООН мы стараемся оказывать поддержку, в том числе и гуманитарного характера, Вы знаете об этом. Намерены делать это и дальше.

🎓 В гуманитарной сфере у нас отношения также развиваются. Мы увеличили в два раза квоту для студентов из Чада, которые обучаются в Российской Федерации, и в ближайшие два года готовы увеличить ее еще в два раза. Интерес, мы видим, со стороны вашей молодежи растет. И мы с удовольствием будем работать по всем этим направлениям.

Читайте полностью

#РоссияАфрика #РоссияЧад

🇷🇺1831年のこの日、作家グリボエドフの戯曲『知恵の悲しみ』の初演がマールイ劇場で行われました。

✔️喜劇『知恵の悲しみ』は19 世紀前半のモスクワの貴族社会を風刺した作品で、ロシア演劇と詩の最高峰のひとつです。

📖この作品を引用したフレーズがたくさん生まれ、今でも使われています。

🎭ロシア最古のマールイ劇場の芸術活動において、グリボエドフのこの喜劇ほど重要な演劇作品は他にないでしょう。

🔹『知恵の悲しみ』は当時の先進的な考え方を反映した初めてのロシア演劇でした。

📚『知恵の悲しみ』を上演することで俳優だけでなく、あらゆる年代の観客が育ちました。
🔸観客はこの天才的な作品をマールイ劇場の俳優の見事な演技を通して見ることで、詩形式の喜劇の美しさを理解するようになり、グリボエドフが創作し俳優の演技によって芸術的な完成を見た人物像を評価できるようになったのです。

🇷🇺このように、『知恵の悲しみ』がマールイ劇場の芸術史に名を残しただけでなく、マールイ劇場もまた、この偉大な喜劇の舞台イメージに極めて貴重な足跡を残したのです。

🎥 https://youtu.be/_fSK4MpmZC0?si=MmfYyF7d-9IzMkf-

🇷🇺В этот день 1831 году в Малом Театре состоялась премьера пьесы знаменитого писателя А. Грибоедова «Горе от ума».

✔️Комедия «Горе от ума» — сатира на аристократическое московское общество первой половины XIX века — одна из вершин русской драматургии и поэзии.

🎭 В творческой жизни старейшего русского театра такое произведение, как гениальная комедия Грибоедова, имеет существенное значение.

📚Не только актеры воспитывались на воспроизведении «Горя от ума», но и целые поколения зрителей.
🔸Ведь они, воспринимая это гениальное творение в блестящем исполнении актеров Малого театра, учились понимать красоту стихотворной формы комедии, а также учились ценить художественно завершенные в актерском исполнении образы, созданные Грибоедовым.

🇷🇺Таким образом, не только «Горе от ума» вошло в творческую историю Московского Малого театра, но и Малый театр привнес ряд исключительно ценных созданий в галерею сценических образов этой великой комедии.

🎥Вашему внимаю спектакль «Горе от ума»

🎙🇷🇺🇺🇳イリューシン76機撃墜事件を受け国連安保理会合でD.A.ポリャンスキー露次席大使が行った演説より

❗️今日、我々の手元にあるデータはどれも、これが計画的で周到に考え抜かれた犯罪であることを示している。ウクライナ指導部は、事前に合意された交換場所に兵士を輸送するルートと方法をよく知っていた。

☝🏼こうした凶悪な行動により、ゼレンスキー政権は、仮に戦闘員らの行動をある程度は統制できていればの話だが、その非人道的な本性と交渉に対する完全拒絶の姿勢を再び示した。

🇺🇦テロ攻撃の後、ウクライナ軍参謀本部はすぐさま意気揚々と声明を発表したが、それによると、同機は勇敢なるウクライナの戦士らによって狙い通り撃墜されたとのことだった。しかし、機体に自国の捕虜がいたという情報が入るや否や、ウクライナ政権はパニックに陥り、無我夢中で「痕跡を隠蔽」し始めた。

☝🏼犯罪的なウクライナ政権を支援する西側諸国は、その犯罪に対して全責任を負っている。

❗️最も露骨なダブルスタンダードの精神に基づき、国際機関の代表者らが恥じ入るようにコメントを拒否したことを非常に遺憾に思う。我々は安保理の理事国、国連指導部に対し、ウクライナの軍事政権による今回のテロ行為、並びに他のテロ行為を全て厳しく非難するよう求める。

👉🏼🇺🇦我々としてはウクライナのネオナチ一味による今回の犯罪、および他の犯罪に対し、責任ある人物全員が当然の報いを受けるよう、あらゆる手を尽くす所存である。