⚠️ 5 февраля 2025 г. вступили в силу изменения в ст. 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, закрепляющие обязанность консульских должностных лиц при свидетельствовании подлинности подписи переводчика проверять наличие у переводчика документов, подтверждающих уровень его квалификации.
🔹Для чего нужно свидетельствование подлинности подписи переводчика?
Данное нотариальное действие выполняется, например, если консульское должностное лицо не владеет языком, на котором составлен документ, перевод которого на русский язык должен быть заверен в соответствии с требованиями российского законодательства о нотариате.
🔹Какие документы может представить переводчик для подтверждения уровня своей квалификации?
Перечень таких документов указан на сайте консульского отдела по ссылке:
https://rusconsroma.mid.ru/ru/konsulskie_uslugi/dlya_grazhdan_rf/notariat_/udostoverenie_vernosti_perevoda/
🔹И что теперь делать?
Если Вы хотите заверить перевод документа с итальянского/английского языка на русский или с русского языка на итальянский/английский, порядок получения нотариальной услуги остался прежним.
❗️Напоминаем, что консульский отдел не оказывает услуги по переводу документов, а также исправлению перевода.
В случае же, если документ выполнен на любых других иностранных языках, либо необходимо заверить перевод документа с русского на другие иностранные языки, тогда услуга может быть оказана, только если перевод выполнен профессиональным переводчиком, у которого есть на руках оформленный должным образом профильный диплом о высшем образовании или иные документы, подтверждающие уровень соответствующей квалификации.
❗️ВАЖНО❗️
Подпись проставляется переводчиком в присутствии консульского должностного лица. То есть именно переводчик должен явиться на прием для заверения перевода с/на иностранный язык, которым не владеет консульское должностное лицо. Соответственно именно переводчик рассматривается в качестве заявителя (а не владелец документа или лицо, в интересах которого выполняется перевод) и размер сбора за совершение данного консульского действия уплачивается, исходя из гражданства переводчика.
Тариф по состоянию на 06.02.2025: для граждан РФ - €15, для иностранных граждан - €33.
🔹Для чего нужно свидетельствование подлинности подписи переводчика?
Данное нотариальное действие выполняется, например, если консульское должностное лицо не владеет языком, на котором составлен документ, перевод которого на русский язык должен быть заверен в соответствии с требованиями российского законодательства о нотариате.
🔹Какие документы может представить переводчик для подтверждения уровня своей квалификации?
Перечень таких документов указан на сайте консульского отдела по ссылке:
https://rusconsroma.mid.ru/ru/konsulskie_uslugi/dlya_grazhdan_rf/notariat_/udostoverenie_vernosti_perevoda/
🔹И что теперь делать?
Если Вы хотите заверить перевод документа с итальянского/английского языка на русский или с русского языка на итальянский/английский, порядок получения нотариальной услуги остался прежним.
❗️Напоминаем, что консульский отдел не оказывает услуги по переводу документов, а также исправлению перевода.
В случае же, если документ выполнен на любых других иностранных языках, либо необходимо заверить перевод документа с русского на другие иностранные языки, тогда услуга может быть оказана, только если перевод выполнен профессиональным переводчиком, у которого есть на руках оформленный должным образом профильный диплом о высшем образовании или иные документы, подтверждающие уровень соответствующей квалификации.
❗️ВАЖНО❗️
Подпись проставляется переводчиком в присутствии консульского должностного лица. То есть именно переводчик должен явиться на прием для заверения перевода с/на иностранный язык, которым не владеет консульское должностное лицо. Соответственно именно переводчик рассматривается в качестве заявителя (а не владелец документа или лицо, в интересах которого выполняется перевод) и размер сбора за совершение данного консульского действия уплачивается, исходя из гражданства переводчика.
Консотдел Посольства РФ в Италии / Consolato russo a Roma
🗓 11 января 2025 года после выполнения обеими сторонами необходимых внутригосударственных процедур вступает в силу подписанное 19 июня 2020 года Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о взаимном признании…
🗓 L'11 gennaio 2025, dopo che entrambe le parti hanno completato le necessarie procedure nazionali, è entrato in vigore l'Accordo del 19 giugno 2020 tra il Governo della Federazione Russa e il Governo della Repubblica di Bielorussia sul riconoscimento reciproco dei visti e altre questioni relative all'ingresso di cittadini stranieri e apolidi nei territori degli Stati parti del Trattato per la creazione dell'Unione Statale.
L'accordo stabilisce la procedura per l'attraversamento del confine comune degli Stati parti del Trattato per la creazione dell'Unione Statale dai cittadini stranieri e apolidi, compresa la sua parte terrestre, in precedenza aperta solo ai cittadini di Russia e Bielorussia.
🤝In conformità all'Accordo, le Parti riconoscono reciprocamente i visti che danno il diritto di entrare e soggiornare nel territorio della Federazione Russa e della Repubblica di Bielorussia, nonché i timbri per l'attraversamento della frontiera esterna dello Stato dell'Unione.
I cittadini stranieri e gli apolidi che entrano, escono, soggiornano e/o transitano nei territori della Russia e della Bielorussia in regime dei visti e sono in possesso di un visto di uno dei due paesi, nonché di un documento di identità riconosciuto da entrambi gli stati, hanno diritto di entrare, uscire, soggiornare o transitare nei territori di entrambi gli Stati durante il periodo di validità di tale visto.
☝️ Se in Russia e Bielorussia è previsto un regime senza visto, in conformità con i trattati internazionali, allora un documento d'identità riconosciuto da entrambi i Paesi è sufficiente per entrare e soggiornare in entrambi i Paesi.
Se in un paese alle persone specificate si applica un regime senza visto e in un altro si applica un regime di visti, per entrare in quest'ultimo paese sarà necessario un visto oltre a un documento di identità.
I cittadini stranieri e gli apolidi in possesso di un permesso di soggiorno temporaneo, di un permesso di soggiorno o di un documento per visitare un evento internazionale di un Paese e di un documento di identità hanno il diritto di entrare, uscire, soggiornare e transitare nel territorio di un altro Paese senza visto durante il periodo di validità di tali documenti.
Il periodo di soggiorno dei cittadini stranieri e degli apolidi nei territori della Russia e della Bielorussia viene calcolato a partire dalla data di ingresso nel territorio di uno dei paesi dal territorio di uno stato terzo.
❗️ L'accordo non si applica ai cittadini stranieri e agli apolidi il cui ingresso nel territorio di uno dei due Stati è soggetto a restrizioni.
L'ingresso nei territori della Russia e della Bielorussia è possibile sia attraverso i valichi di frontiera internazionali, sia direttamente lungo i percorsi utilizzati delle comunicazioni ferroviarie e aeree internazionali, nonché lungo i percorsi automobilistici elencati nel Allegato all'Accordo.
Attualmente, l'accordo prevede sei di tali aree:
• Yukhovichi – Dolostsi (Opochka – Novopolotsk),
• Ezerishche – Nevel (Kiev – San Pietroburgo),
• Liozno – Kruglovka (Vitebsk – Smolensk),
• Ravanello – Krasnaya Gorka (Minsk – Mosca),
• Zvenchatka – Dubovichka (Bobruisk – Mosca),
• Selishche – Novozybkov (Gomel – Bryansk).
L'attraversamento del tratto terrestre del confine russo-bielorusso tramite altre rotte non è consentito e sarà considerato una violazione del confine di Stato.
👉Per i cittadini ucraini resta in vigore una procedura speciale per l'ingresso nel territorio della Federazione Russa.
In conformità con la decisione del Governo della Federazione Russa, entrano in Russia attraverso il valico di frontiera dell'aeroporto Sheremetyevo di Mosca e il posto di blocco automobilistico Ludonka nella regione di Pskov.
Ciascuna Parte si riserva il diritto di negare l'ingresso o di ridurre il periodo di soggiorno sul proprio territorio a qualsiasi cittadino straniero o apolide, nonché di verificare il rispetto delle norme di ingresso, uscita, transito o soggiorno.
🇷🇺🇧🇾L'accordo è una componente importante dello spazio migratorio unificato dello Stato dell'Unione.
L'accordo stabilisce la procedura per l'attraversamento del confine comune degli Stati parti del Trattato per la creazione dell'Unione Statale dai cittadini stranieri e apolidi, compresa la sua parte terrestre, in precedenza aperta solo ai cittadini di Russia e Bielorussia.
🤝In conformità all'Accordo, le Parti riconoscono reciprocamente i visti che danno il diritto di entrare e soggiornare nel territorio della Federazione Russa e della Repubblica di Bielorussia, nonché i timbri per l'attraversamento della frontiera esterna dello Stato dell'Unione.
I cittadini stranieri e gli apolidi che entrano, escono, soggiornano e/o transitano nei territori della Russia e della Bielorussia in regime dei visti e sono in possesso di un visto di uno dei due paesi, nonché di un documento di identità riconosciuto da entrambi gli stati, hanno diritto di entrare, uscire, soggiornare o transitare nei territori di entrambi gli Stati durante il periodo di validità di tale visto.
☝️ Se in Russia e Bielorussia è previsto un regime senza visto, in conformità con i trattati internazionali, allora un documento d'identità riconosciuto da entrambi i Paesi è sufficiente per entrare e soggiornare in entrambi i Paesi.
Se in un paese alle persone specificate si applica un regime senza visto e in un altro si applica un regime di visti, per entrare in quest'ultimo paese sarà necessario un visto oltre a un documento di identità.
I cittadini stranieri e gli apolidi in possesso di un permesso di soggiorno temporaneo, di un permesso di soggiorno o di un documento per visitare un evento internazionale di un Paese e di un documento di identità hanno il diritto di entrare, uscire, soggiornare e transitare nel territorio di un altro Paese senza visto durante il periodo di validità di tali documenti.
Il periodo di soggiorno dei cittadini stranieri e degli apolidi nei territori della Russia e della Bielorussia viene calcolato a partire dalla data di ingresso nel territorio di uno dei paesi dal territorio di uno stato terzo.
❗️ L'accordo non si applica ai cittadini stranieri e agli apolidi il cui ingresso nel territorio di uno dei due Stati è soggetto a restrizioni.
L'ingresso nei territori della Russia e della Bielorussia è possibile sia attraverso i valichi di frontiera internazionali, sia direttamente lungo i percorsi utilizzati delle comunicazioni ferroviarie e aeree internazionali, nonché lungo i percorsi automobilistici elencati nel Allegato all'Accordo.
Attualmente, l'accordo prevede sei di tali aree:
• Yukhovichi – Dolostsi (Opochka – Novopolotsk),
• Ezerishche – Nevel (Kiev – San Pietroburgo),
• Liozno – Kruglovka (Vitebsk – Smolensk),
• Ravanello – Krasnaya Gorka (Minsk – Mosca),
• Zvenchatka – Dubovichka (Bobruisk – Mosca),
• Selishche – Novozybkov (Gomel – Bryansk).
L'attraversamento del tratto terrestre del confine russo-bielorusso tramite altre rotte non è consentito e sarà considerato una violazione del confine di Stato.
👉Per i cittadini ucraini resta in vigore una procedura speciale per l'ingresso nel territorio della Federazione Russa.
In conformità con la decisione del Governo della Federazione Russa, entrano in Russia attraverso il valico di frontiera dell'aeroporto Sheremetyevo di Mosca e il posto di blocco automobilistico Ludonka nella regione di Pskov.
Ciascuna Parte si riserva il diritto di negare l'ingresso o di ridurre il periodo di soggiorno sul proprio territorio a qualsiasi cittadino straniero o apolide, nonché di verificare il rispetto delle norme di ingresso, uscita, transito o soggiorno.
🇷🇺🇧🇾L'accordo è una componente importante dello spazio migratorio unificato dello Stato dell'Unione.
Forwarded from Ambasciata Russa in Italia/Посольство РФ в Италии
Forwarded from Ambasciata Russa in Italia/Посольство РФ в Италии
🇷🇺 Il 7 febbraio 2025, presso l’Ambasciata della Federazione Russa in Italia si è tenuto un ricevimento dedicato alla Giornata dei diplomatici russi, che in Russia si celebra il 10 febbraio. Fulcro della serata, dal titolo “La Russia e Napoli . Viaggio attraverso lo spazio e il tempo”, sono stati gli aspetti storici della presenza diplomatica russa nella Penisola, e, in particolare, gli interessanti passaggi che hanno caratterizzato i legami tra la Russia e il Regno di Napoli, e in seguito quelli tra la Russia e il Regno delle Due Sicilie, fino a giungere ai rapporti che il Paese intrattiene oggi con la Napoli contemporanea e con i suoi abitanti.
All’evento hanno partecipato Ambasciatori e rappresentanti di numerosi Paesi amici, il Console Onorario della Federazione Russa a Napoli Vincenzo Schiavo, diversi esponenti della vita pubblica napoletana, nonché giornalisti e amici, sia russi che italiani.
Gli ospiti della serata hanno avuto l’opportunità di visitare la mostra storico-documentaria dedicata ai rapporti tra la Russia e Napoli nel periodo compreso tra il XVIII secolo e l’inizio del XX secolo. Tra i documenti storici esposti, vi erano il Trattato di alleanza siglato tra la Russia e il Regno di Napoli nel 1798, il Dispaccio del Re di Napoli Ferdinando IV indirizzato all’Ammiraglio Fëdor Fëdorovič Ušakov, Comandante della flotta russa nel Mediterraneo, nel quale il sovrano esprimeva la sua gratitudine per le “fatiche” sopportate e gli “importanti servigi” resi al Regno (1799) e la Tabella contenente dati statistici sull’esportazione di beni dalla Russia e da altri Paesi verso Napoli per l’anno 1885.
🎶Durante la serata, il tenore italiano Giuseppe Gambi e il soprano russo Maria Movčan, accompagnati al pianoforte dalla musicista Julia Poljuškova-Ostroumova, hanno interpretato alcuni brani tratti dalle opere di Giuseppe Verdi e Giacomo Puccini, e poi le canzoni della tradizione russa “Ja ljublju tebja Rossija”, “Solov’i” e “Katjuša”.
Nella solennità dell’evento, l’Ambasciatore della Federazione Russa Alexey Paramonov ha consegnato al Console Onorario Vincenzo Schiavo l’Ordine dell’Amicizia a lui conferito dalla Federazione Russa.
Durante il ricevimento si è sottolineato, in particolare, quanto è importante che i giornalisti russi, i quali spesso devono fare i conti con restrizioni, pressioni e minacce che giungono dalle autorità e dagli ambienti anti-russi, continuino comunque a svolgere la loro attività professionale in Italia. A questo proposito, alla luce del 120° anniversario della fondazione dell’agenzia TASS, celebrato di recente, l’Ambasciatore ha ricordato che questa agenzia di stampa ha dato un grande contributo alla copertura mediatica dei rapporti tra la Russia e l’Italia, e ha rimarcato i meriti del suo Vicedirettore Generale, Michail Gusman, legati alle sue tante interviste a Presidenti del Consiglio e a Presidenti della Repubblica; interviste che soltanto con Mario Draghi e Giorgia Meloni non hanno avuto luogo.
Inoltre, a Vera Ivanovna Ščerbakova, Responsabile della redazione italiana della TASS, è stato consegnato l’Attestato di Gratitudine da parte del Ministro degli Affari Esteri Sergey Lavrov, per aver contribuito a dare copertura mediatica alle questioni riguardanti la politica estera della Federazione Russa e per il suo supporto all’operato svolto dal Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa.
All’evento hanno partecipato Ambasciatori e rappresentanti di numerosi Paesi amici, il Console Onorario della Federazione Russa a Napoli Vincenzo Schiavo, diversi esponenti della vita pubblica napoletana, nonché giornalisti e amici, sia russi che italiani.
Gli ospiti della serata hanno avuto l’opportunità di visitare la mostra storico-documentaria dedicata ai rapporti tra la Russia e Napoli nel periodo compreso tra il XVIII secolo e l’inizio del XX secolo. Tra i documenti storici esposti, vi erano il Trattato di alleanza siglato tra la Russia e il Regno di Napoli nel 1798, il Dispaccio del Re di Napoli Ferdinando IV indirizzato all’Ammiraglio Fëdor Fëdorovič Ušakov, Comandante della flotta russa nel Mediterraneo, nel quale il sovrano esprimeva la sua gratitudine per le “fatiche” sopportate e gli “importanti servigi” resi al Regno (1799) e la Tabella contenente dati statistici sull’esportazione di beni dalla Russia e da altri Paesi verso Napoli per l’anno 1885.
🎶Durante la serata, il tenore italiano Giuseppe Gambi e il soprano russo Maria Movčan, accompagnati al pianoforte dalla musicista Julia Poljuškova-Ostroumova, hanno interpretato alcuni brani tratti dalle opere di Giuseppe Verdi e Giacomo Puccini, e poi le canzoni della tradizione russa “Ja ljublju tebja Rossija”, “Solov’i” e “Katjuša”.
Nella solennità dell’evento, l’Ambasciatore della Federazione Russa Alexey Paramonov ha consegnato al Console Onorario Vincenzo Schiavo l’Ordine dell’Amicizia a lui conferito dalla Federazione Russa.
Durante il ricevimento si è sottolineato, in particolare, quanto è importante che i giornalisti russi, i quali spesso devono fare i conti con restrizioni, pressioni e minacce che giungono dalle autorità e dagli ambienti anti-russi, continuino comunque a svolgere la loro attività professionale in Italia. A questo proposito, alla luce del 120° anniversario della fondazione dell’agenzia TASS, celebrato di recente, l’Ambasciatore ha ricordato che questa agenzia di stampa ha dato un grande contributo alla copertura mediatica dei rapporti tra la Russia e l’Italia, e ha rimarcato i meriti del suo Vicedirettore Generale, Michail Gusman, legati alle sue tante interviste a Presidenti del Consiglio e a Presidenti della Repubblica; interviste che soltanto con Mario Draghi e Giorgia Meloni non hanno avuto luogo.
Inoltre, a Vera Ivanovna Ščerbakova, Responsabile della redazione italiana della TASS, è stato consegnato l’Attestato di Gratitudine da parte del Ministro degli Affari Esteri Sergey Lavrov, per aver contribuito a dare copertura mediatica alle questioni riguardanti la politica estera della Federazione Russa e per il suo supporto all’operato svolto dal Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa.
💼 6 февраля сотрудники консульского отдела Посольства провели первое в текущем году выездное консульское обслуживание российских граждан на базе Почётного консульства России в Неаполе.
❗В ходе приёма был поставлен новый рекорд отдела - консульские услуги получили почти 200 человек, среди которых более 70 лиц подали заявления на оформление загранпаспортов нового поколения. Также соотечественники имели возможность забрать готовые загранпаспорта и истребованные из России личные документы, такие как свидетельства о рождении и о браке, оформить российское гражданство несовершеннолетним детям и доверенности, а также получить готовые консульские справки.
Отмечаем всё более высокий спрос на консульские услуги среди российских и иностранных граждан, проживающих в Кампании и в других южных регионах Италии.
🇷🇺 Выражаем благодарность Почётному консулу России в Неаполе Винченцо Скьяво и всему коллективу Почётного консульства за традиционную организационную поддержку высокого уровня.
📌 Планируем осуществить следующий выезд в марте. Почётное консульство уже начало прием заявок.
Для записи на очередное выездное обслуживание направляйте Ваши обращения на электронную почту [email protected].
❗В ходе приёма был поставлен новый рекорд отдела - консульские услуги получили почти 200 человек, среди которых более 70 лиц подали заявления на оформление загранпаспортов нового поколения. Также соотечественники имели возможность забрать готовые загранпаспорта и истребованные из России личные документы, такие как свидетельства о рождении и о браке, оформить российское гражданство несовершеннолетним детям и доверенности, а также получить готовые консульские справки.
Отмечаем всё более высокий спрос на консульские услуги среди российских и иностранных граждан, проживающих в Кампании и в других южных регионах Италии.
🇷🇺 Выражаем благодарность Почётному консулу России в Неаполе Винченцо Скьяво и всему коллективу Почётного консульства за традиционную организационную поддержку высокого уровня.
📌 Планируем осуществить следующий выезд в марте. Почётное консульство уже начало прием заявок.
Для записи на очередное выездное обслуживание направляйте Ваши обращения на электронную почту [email protected].
Forwarded from Правительство России
Правительство расширило перечень пунктов пропуска для въезда в Россию по единой электронной визе
⚡️ В перечень добавлен автомобильный пункт пропуска Ташанта, расположенный в Республике Алтай. Он стал 105-м пограничным пунктом, где можно использовать электронную визу.
⚡️ Механизм, позволяющий посещать Россию по единой электронной визе, был запущен летом 2023 года. Такой документ может быть оформлен в специальном разделе на сайте МИД России для туристических, деловых, гуманитарных и гостевых поездок. Для получения визы не потребуется каких-либо документов, подтверждающих цель путешествия. Срок оформления займет не более 4 дней. Детям до 6 лет визу оформят бесплатно.
⚡️ Использование единой электронной визы поможет развитию туризма, повысит инвестиционную привлекательность регионов и будет способствовать росту экономики в целом. Работа ведется в рамках госпрограммы «Внешнеполитическая деятельность».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Ambasciata Russa in Italia/Посольство РФ в Италии
Международный конкурс молодых художников «Картина мира»
🎨 Уникальная возможность для молодых талантов выразить себя и внести вклад в культурный диалог. Проект объединит художников из разных стран и поможет через искусство осмыслить и передать ценности своего народа.
Тема конкурса: «Ценности моего народа как часть глобальной культуры человечества»
Организаторы: Третьяковская галерея, Санкт-Петербургская академия художеств им.И.Репина, «Иннопрактика»
❓ Кто может принять участие:
Студенты и вупускники специализированных художественных учебных заведений, молодые художники в возрасте от 18 до 35 лет
🏆 Конкурс проводится по трем номинациям:
• Живопись
• Графика
• Цифровое искусство
📅 Прием заявок до 1 марта 2025 г.
🔗 Подробнее на сайте
🎨 Уникальная возможность для молодых талантов выразить себя и внести вклад в культурный диалог. Проект объединит художников из разных стран и поможет через искусство осмыслить и передать ценности своего народа.
Тема конкурса: «Ценности моего народа как часть глобальной культуры человечества»
Организаторы: Третьяковская галерея, Санкт-Петербургская академия художеств им.И.Репина, «Иннопрактика»
❓ Кто может принять участие:
Студенты и вупускники специализированных художественных учебных заведений, молодые художники в возрасте от 18 до 35 лет
🏆 Конкурс проводится по трем номинациям:
• Живопись
• Графика
• Цифровое искусство
🔗 Подробнее на сайте
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎥 Репортаж телеканала "Россия 1", посвященный Почетным консулам Российской Федерации в Италии:
• Винченцо Скьяво, Неаполь
• Марко Джинези, Анкона
• Франческо Джани, Пиза
• Микеле Боллеттиери, Бари
***
🎥 Servizio del canale televisivo "Russia 1", dedicato ai Consoli onorari della Federazione Russa in Italia:
• Vincenzo Schiavo, Napoli
• Marco Ginesi, Ancona
• Francesco Giani, Pisa
• Michele Bollettieri, Bari
10 febbraio 2025
• Винченцо Скьяво, Неаполь
• Марко Джинези, Анкона
• Франческо Джани, Пиза
• Микеле Боллеттиери, Бари
***
🎥 Servizio del canale televisivo "Russia 1", dedicato ai Consoli onorari della Federazione Russa in Italia:
• Vincenzo Schiavo, Napoli
• Marco Ginesi, Ancona
• Francesco Giani, Pisa
• Michele Bollettieri, Bari
10 febbraio 2025
Forwarded from Консульский департамент МИД России
☝🏻Напоминаем, что проверить факт удостоверения доверенности консульским должностным лицом дипломатического представительства и консульского учреждения
Российской Федерации можно на портале Федеральной нотариальной палаты.
Сведения о доверенностях, удостоверенных консульскими должностными лицами в загранучреждениях МИД России, вносятся на сайт в течение 7 рабочих дней с даты удостоверения доверенности.
#нотариат@kd_mid
Российской Федерации можно на портале Федеральной нотариальной палаты.
Сведения о доверенностях, удостоверенных консульскими должностными лицами в загранучреждениях МИД России, вносятся на сайт в течение 7 рабочих дней с даты удостоверения доверенности.
#нотариат@kd_mid
Forwarded from Консульский департамент МИД России
🤔 В Консульский департамент и загранучреждения МИД России поступают вопросы, может ли находящийся за
рубежом гражданин России нотариально удостоверить доверенность в российском консульстве по внутреннему паспорту в случае, если его заграничный паспорт
истек.
🙌🏻 Разъясняем, что действующее российское законодательство не содержит каких-либо ограничений на возможность представления гражданином Российской Федерации действующего российского внутреннего паспорта консульскому должностному лицу в целях
совершения нотариальных действий (в том числе удостоверения доверенности).
🔃 Аналогичным образом личность заявителя может быть установлена консулом на основании российского загранпаспорта в случае, если его внутренний паспорт является недействительным.
📄 Полный перечень документов, удостоверяющих личность, которые могут быть представлены консулу в целях совершения нотариального действия, установлен пунктом 14 Инструкции о порядке совершения нотариальных действий консульскими должностными лицами.
#нотариат@kd_mid
рубежом гражданин России нотариально удостоверить доверенность в российском консульстве по внутреннему паспорту в случае, если его заграничный паспорт
истек.
🙌🏻 Разъясняем, что действующее российское законодательство не содержит каких-либо ограничений на возможность представления гражданином Российской Федерации действующего российского внутреннего паспорта консульскому должностному лицу в целях
совершения нотариальных действий (в том числе удостоверения доверенности).
🔃 Аналогичным образом личность заявителя может быть установлена консулом на основании российского загранпаспорта в случае, если его внутренний паспорт является недействительным.
📄 Полный перечень документов, удостоверяющих личность, которые могут быть представлены консулу в целях совершения нотариального действия, установлен пунктом 14 Инструкции о порядке совершения нотариальных действий консульскими должностными лицами.
#нотариат@kd_mid
Forwarded from Casa Russa a Roma
📯ULTIMA CHIAMATA!
Rimangono pochi giorni all'inizio dei CORSI DI RUSSO ONLINE della Casa Russa a Roma!
Non sei ancora iscritto? Cosa aspetti?!
Compila il FORM di preiscrizione e unisciti alle centinaia di studenti che ogni anno imparano il russo da noi!
💡ONLINE in diretta
💡Gruppi piccoli (6-10 persone)
💡Docenti madrelingua altamente qualificati
💡Conversazione, Grammatica, Ascolto, Scrittura, Lettura e Cultura - studiamo tutti gli aspetti della lingua moderna
💡Metodo esclusivo della Casa Russa a Roma consolidato negli anni
🔵 E a partire da quest’anno ogni studente avrà la possibilità di partecipare GRATUITAMENTE al club di conversazione con i madrelingua russi!
Le lezioni iniziano dal 10 marzo.
💻 Informazioni e iscrizioni tramite il sito dei nostri corsi
Rimangono pochi giorni all'inizio dei CORSI DI RUSSO ONLINE della Casa Russa a Roma!
Non sei ancora iscritto? Cosa aspetti?!
Compila il FORM di preiscrizione e unisciti alle centinaia di studenti che ogni anno imparano il russo da noi!
💡ONLINE in diretta
💡Gruppi piccoli (6-10 persone)
💡Docenti madrelingua altamente qualificati
💡Conversazione, Grammatica, Ascolto, Scrittura, Lettura e Cultura - studiamo tutti gli aspetti della lingua moderna
💡Metodo esclusivo della Casa Russa a Roma consolidato negli anni
🔵 E a partire da quest’anno ogni studente avrà la possibilità di partecipare GRATUITAMENTE al club di conversazione con i madrelingua russi!
Le lezioni iniziano dal 10 marzo.
💻 Informazioni e iscrizioni tramite il sito dei nostri corsi
Дорогие соотечественники!
⚠️Напоминаем, что, если вы изменили фамилию, имя или отчество за пределами Российской Федерации, то паспорта, выданные на прежние ФИО, признаются недействительными и подлежат замене:
📍внутрироссийский паспорт – в течение 90 календарных дней после перемены имени;
📍заграничный паспорт – в течение 6 месяцев после перемены имени.
❗Заграничный паспорт на новые установочные данные желательно оформить до наступления недействительности старого паспорта (заграничного или внутрироссийского).
Это можно сделать в любом российском консульском учреждении.
❗В противном случае, при несоблюдении гражданином сроков, установленных для замены паспорта, по его заявлению проводится проверка наличия или отсутствия российского гражданства как у лица, не имеющего действительного паспорта гражданина Российской Федерации.
📂 При подаче заявления о выдаче паспорта необходимо представить, среди прочего, документы, подтверждающие перемену имени. В случае если документы выданы компетентными органами Италии, они должны быть апостилированы, с приложением перевода на русский язык, верность которого должна быть засвидетельствована нотариально (российским нотариусом или консульским должностным лицом).
⚠️Напоминаем, что, если вы изменили фамилию, имя или отчество за пределами Российской Федерации, то паспорта, выданные на прежние ФИО, признаются недействительными и подлежат замене:
📍внутрироссийский паспорт – в течение 90 календарных дней после перемены имени;
📍заграничный паспорт – в течение 6 месяцев после перемены имени.
❗Заграничный паспорт на новые установочные данные желательно оформить до наступления недействительности старого паспорта (заграничного или внутрироссийского).
Это можно сделать в любом российском консульском учреждении.
❗В противном случае, при несоблюдении гражданином сроков, установленных для замены паспорта, по его заявлению проводится проверка наличия или отсутствия российского гражданства как у лица, не имеющего действительного паспорта гражданина Российской Федерации.
📂 При подаче заявления о выдаче паспорта необходимо представить, среди прочего, документы, подтверждающие перемену имени. В случае если документы выданы компетентными органами Италии, они должны быть апостилированы, с приложением перевода на русский язык, верность которого должна быть засвидетельствована нотариально (российским нотариусом или консульским должностным лицом).
Forwarded from МИД России 🇷🇺
Forwarded from Ambasciata Russa in Italia/Посольство РФ в Италии
8 марта 2025 г. в небольшом городке Кастельфранко-ди-Сопра (Тоскана) представитель Посольства России в Италии от лица всего коллектива дипломатического представительства поздравил с Международным женским днём уникальную женщину, ветерана Великой Отечественной войны – Евгению Николаевну Леонову.
Вместе с поздравлениями по случаю весеннего праздника Евгении Николаевне была вручена юбилейная медаль «80 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 гг.» в соответствии с Указом Президента Российской Федерации В.В.Путина.
Евгения Николаевна в прошлом году отметила свой 100-летний юбилей! Ее жизненный путь является примером стойкости и беззаветной любви к Родине! Будучи 16-летней девушкой, она с первых дней войны трудилась в цехах Тульского оружейного завода, производя вооружения для будущей Великой Победы советского народа над фашизмом. Её супруг – участник Великой Отечественной войны Леонов Николай Николаевич приближал победу на другом конце Советского Союза, сражаясь на Дальнем Востоке против японских захватчиков.
💐Уважаемая Евгения Николаевна, поздравляем Вас с этим прекрасным весенним праздником! Желаем крепкого здоровья на долгие годы, жизненного благополучия и высокого почета! Ваш жизненный путь, стойкость характера и верность Родине являются живым примером для нынешнего поколения!
#Победа80
Вместе с поздравлениями по случаю весеннего праздника Евгении Николаевне была вручена юбилейная медаль «80 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 гг.» в соответствии с Указом Президента Российской Федерации В.В.Путина.
Евгения Николаевна в прошлом году отметила свой 100-летний юбилей! Ее жизненный путь является примером стойкости и беззаветной любви к Родине! Будучи 16-летней девушкой, она с первых дней войны трудилась в цехах Тульского оружейного завода, производя вооружения для будущей Великой Победы советского народа над фашизмом. Её супруг – участник Великой Отечественной войны Леонов Николай Николаевич приближал победу на другом конце Советского Союза, сражаясь на Дальнем Востоке против японских захватчиков.
💐Уважаемая Евгения Николаевна, поздравляем Вас с этим прекрасным весенним праздником! Желаем крепкого здоровья на долгие годы, жизненного благополучия и высокого почета! Ваш жизненный путь, стойкость характера и верность Родине являются живым примером для нынешнего поколения!
#Победа80