Forwarded from Ambasciata Russa in Italia/Посольство РФ в Италии
Ormai sono quasi 10 anni che nei pressi della città di Arezzo, in Italia, risiede una straordinaria donna russa, veterana della Grande Guerra Patriottica: Evgenija Nikolaevna Leonova.
Nata il 27 novembre del 1924, Evgenija Leonova ha appena compiuto 100 anni! In occasione di questo traguardo così importante, un funzionario dell’Ufficio Consolare dell’Ambasciata della Federazione Russa in Italia si è recato in visita da Evgenija Leonova e le ha consegnato un personale messaggio di auguri da parte del Presidente della Federazione Russa Vladimir Putin. Nel messaggio, il Presidente russo ha definito Evgenija un’illustre esponente della generazione dei Vincitori e dei Fondatori, parlando del suo percorso di vita come di un grande esempio di tenacia, di fiducia nel Bene e nella giustizia, nonché di amore profondo e incondizionato per la Patria.
Evgenija Leonova nacque a Tula, in una famiglia di operai. Dovette intraprendere l’attività lavorativa già a 16 anni, sin dai primi giorni della Grande Guerra Patriottica, nelle officine dello stabilimento per la produzione di armi della città di Tula. Un lavoro pesante incombeva sulle spalle ancora esili della giovanissima ragazza: il Paese aveva bisogno di armi per vincere la guerra.
Una volta finita la guerra, Evgenija Leonova terminò i corsi di specializzazione e lavorò come ragioniere contabile praticamente per tutta la vita. Anche il marito Nikolaj Nikolaevič Leonov prese parte alla Grande Guerra Patriottica combattendo in Estremo Oriente durante le operazioni militari contro il Giappone.
All’età di 90 anni, Evgenija Leonova si è trasferita in Italia per raggiungere la nipote Olga.
Evgenija si è anche avvicinata allo studio della lingua italiana e, nonostante l’età avanzata, tuttora si dedica all’ascolto di audiolezioni. Ed ecco, sono state proprio la sua perseveranza, la sua operosità e la sua forza di volontà a permetterle di raggiungere il traguardo dei cento anni.
Le rivolgiamo un grande augurio di buon compleanno, cara Evgenija! Le auguriamo ogni bene, e auspichiamo per Lei di mantenersi in ottima salute, e di essere sempre circondata dall’affetto dei suoi cari. Il suo percorso di vita è un mirabile esempio di forza di carattere e di fedeltà verso la Patria!
Nata il 27 novembre del 1924, Evgenija Leonova ha appena compiuto 100 anni! In occasione di questo traguardo così importante, un funzionario dell’Ufficio Consolare dell’Ambasciata della Federazione Russa in Italia si è recato in visita da Evgenija Leonova e le ha consegnato un personale messaggio di auguri da parte del Presidente della Federazione Russa Vladimir Putin. Nel messaggio, il Presidente russo ha definito Evgenija un’illustre esponente della generazione dei Vincitori e dei Fondatori, parlando del suo percorso di vita come di un grande esempio di tenacia, di fiducia nel Bene e nella giustizia, nonché di amore profondo e incondizionato per la Patria.
Evgenija Leonova nacque a Tula, in una famiglia di operai. Dovette intraprendere l’attività lavorativa già a 16 anni, sin dai primi giorni della Grande Guerra Patriottica, nelle officine dello stabilimento per la produzione di armi della città di Tula. Un lavoro pesante incombeva sulle spalle ancora esili della giovanissima ragazza: il Paese aveva bisogno di armi per vincere la guerra.
Una volta finita la guerra, Evgenija Leonova terminò i corsi di specializzazione e lavorò come ragioniere contabile praticamente per tutta la vita. Anche il marito Nikolaj Nikolaevič Leonov prese parte alla Grande Guerra Patriottica combattendo in Estremo Oriente durante le operazioni militari contro il Giappone.
All’età di 90 anni, Evgenija Leonova si è trasferita in Italia per raggiungere la nipote Olga.
Evgenija si è anche avvicinata allo studio della lingua italiana e, nonostante l’età avanzata, tuttora si dedica all’ascolto di audiolezioni. Ed ecco, sono state proprio la sua perseveranza, la sua operosità e la sua forza di volontà a permetterle di raggiungere il traguardo dei cento anni.
Le rivolgiamo un grande augurio di buon compleanno, cara Evgenija! Le auguriamo ogni bene, e auspichiamo per Lei di mantenersi in ottima salute, e di essere sempre circondata dall’affetto dei suoi cari. Il suo percorso di vita è un mirabile esempio di forza di carattere e di fedeltà verso la Patria!
Forwarded from Консульский департамент МИД России
🔔 В целях создания государственного информационного ресурса «Цифровой профиль иностранного гражданина» с 1 декабря этого года запущен эксперимент по апробации правил и условий въезда в Россию и выезда из России иностранных граждан и лиц без гражданства.
Соответствующее постановление было принято Правительством 7 ноября.
О том, как будет проходить эксперимент и какие категории иностранцев он затронет — в наших карточках.
Скачать PDF
#визы@kd_mid
Соответствующее постановление было принято Правительством 7 ноября.
О том, как будет проходить эксперимент и какие категории иностранцев он затронет — в наших карточках.
Скачать PDF
#визы@kd_mid
❗️Esperimento sulla verifica delle regole e delle condizioni per l'ingresso e l'uscita dalla Federazione Russa dei cittadini stranieri e apolidi
🇷🇺 Il 7 novembre 2024 il Governo della Federazione Russa ha adottato il Decreto n. 1510 "Sullo svolgimento di un esperimento sulla verifica delle regole e delle condizioni per l'ingresso e l'uscita dalla Federazione Russa di cittadini stranieri e apolidi" (di seguito denominato "l'esperimento").
🛂 Lo scopo dell'esperimento è creare una risorsa informativa statale del Profilo digitale di un cittadino straniero, ovvero un insieme di informazioni inviate ai sistemi informativi statali da cittadini stranieri, enti e organizzazioni autorizzati che partecipano all'esperimento, nel volume e nell'ordine stabiliti dal Regolamento dell'esperimento.
L'esperimento sarà condotto in due fasi. La prima, dal 1 dicembre 2024 al 30 giugno 2025, prevede la raccolta di dati personali biometrici di cittadini stranieri (un'immagine fotografica del viso della persona e delle impronte papillari delle dita) presso i valichi di frontiera aerei al confine di stato della Federazione Russa - zona aerea di Mosca negli aeroporti internazionali (Sheremetyevo, Domodedovo, Vnukovo), nonché Zhukovsky (regione di Mosca) e al posto di valico di frontiera automobilistico di Mashtakovo (regione di Orenburg).
La seconda fase si terrà dal 30 giugno 2025 al 30 giugno 2026. Durante questa fase, oltre a soddisfare i requisiti soprammenzionati, i cittadini stranieri che intendono entrare nella Federazione Russa senza visto, devono registrarsi nel sistema integrato di identificazione e autenticazione e presentare una domanda per entrare e soggiornare (risiedere) nella Federazione Russa utilizzando l'applicazione mobile del Portale integrato dei servizi pubblici e municipali (funzioni) del sistema informativo statale federale.
✔️L'esperimento coinvolgerà tutti i cittadini stranieri e gli apolidi che attraversano il confine di Stato della Federazione Russa durante il periodo dell’Esperimento attraverso i corrispettivi valichi di frontiera, ad eccezione di:
- cittadini della Repubblica di Bielorussia;
- bambini di età inferiore ai 6 anni;
- capi e personale delle missioni diplomatiche e delle rappresentanze consolari di stati stranieri nella Federazione Russa, nonché i loro familiari;
- funzionari di organizzazioni internazionali (missioni di organizzazioni internazionali) e i loro familiari;
- titolari di passaporti diplomatici e di servizio che entrano o escono dalla Federazione Russa per motivi di missioni ufficiali o come parte di delegazioni ufficiali, nonché i loro familiari.
Nel frattempo, la procedura per l'elaborazione e il rilascio dei visti russi ai cittadini stranieri, incluso il visto elettronico singolo, rimane la stessa.
🔎 Il testo completo del Decreto del Governo della Federazione Russa n. 1510 "Sullo svolgimento di un esperimento sulla verifica delle regole e delle condizioni per l'ingresso e l'uscita dalla Federazione Russa di cittadini stranieri e apolidi" del 7 novembre 2024 è disponibile sul sito Web ufficiale delle informazioni legali all'indirizzo:
http://publication.pravo.gov.ru/document/0001202411130026.
🇷🇺 Il 7 novembre 2024 il Governo della Federazione Russa ha adottato il Decreto n. 1510 "Sullo svolgimento di un esperimento sulla verifica delle regole e delle condizioni per l'ingresso e l'uscita dalla Federazione Russa di cittadini stranieri e apolidi" (di seguito denominato "l'esperimento").
🛂 Lo scopo dell'esperimento è creare una risorsa informativa statale del Profilo digitale di un cittadino straniero, ovvero un insieme di informazioni inviate ai sistemi informativi statali da cittadini stranieri, enti e organizzazioni autorizzati che partecipano all'esperimento, nel volume e nell'ordine stabiliti dal Regolamento dell'esperimento.
L'esperimento sarà condotto in due fasi. La prima, dal 1 dicembre 2024 al 30 giugno 2025, prevede la raccolta di dati personali biometrici di cittadini stranieri (un'immagine fotografica del viso della persona e delle impronte papillari delle dita) presso i valichi di frontiera aerei al confine di stato della Federazione Russa - zona aerea di Mosca negli aeroporti internazionali (Sheremetyevo, Domodedovo, Vnukovo), nonché Zhukovsky (regione di Mosca) e al posto di valico di frontiera automobilistico di Mashtakovo (regione di Orenburg).
La seconda fase si terrà dal 30 giugno 2025 al 30 giugno 2026. Durante questa fase, oltre a soddisfare i requisiti soprammenzionati, i cittadini stranieri che intendono entrare nella Federazione Russa senza visto, devono registrarsi nel sistema integrato di identificazione e autenticazione e presentare una domanda per entrare e soggiornare (risiedere) nella Federazione Russa utilizzando l'applicazione mobile del Portale integrato dei servizi pubblici e municipali (funzioni) del sistema informativo statale federale.
✔️L'esperimento coinvolgerà tutti i cittadini stranieri e gli apolidi che attraversano il confine di Stato della Federazione Russa durante il periodo dell’Esperimento attraverso i corrispettivi valichi di frontiera, ad eccezione di:
- cittadini della Repubblica di Bielorussia;
- bambini di età inferiore ai 6 anni;
- capi e personale delle missioni diplomatiche e delle rappresentanze consolari di stati stranieri nella Federazione Russa, nonché i loro familiari;
- funzionari di organizzazioni internazionali (missioni di organizzazioni internazionali) e i loro familiari;
- titolari di passaporti diplomatici e di servizio che entrano o escono dalla Federazione Russa per motivi di missioni ufficiali o come parte di delegazioni ufficiali, nonché i loro familiari.
Nel frattempo, la procedura per l'elaborazione e il rilascio dei visti russi ai cittadini stranieri, incluso il visto elettronico singolo, rimane la stessa.
🔎 Il testo completo del Decreto del Governo della Federazione Russa n. 1510 "Sullo svolgimento di un esperimento sulla verifica delle regole e delle condizioni per l'ingresso e l'uscita dalla Federazione Russa di cittadini stranieri e apolidi" del 7 novembre 2024 è disponibile sul sito Web ufficiale delle informazioni legali all'indirizzo:
http://publication.pravo.gov.ru/document/0001202411130026.
📄 Con il Decreto del Governo della Federazione Russa del 5 dicembre 2024 n. 3583-р, nell'elenco degli stati esteri i cittadini dei quali viene rilasciato il visto elettronico unificato sono inclusi 11 paesi:
🇧🇧 Barbados,
🇧🇹 Bhutan,
🇿🇼 Zimbabwe,
🇯🇴 Giordania,
🇰🇪 Kenia,
🇵🇬 Papua Nuova Guinea,
🇱🇨 Santa Lucia,
🇹🇴 Tonga,
🇹🇹 Trinidad e Tobago,
🇹🇲 Turkmenistan,
🇸🇿 Eswatini.
Inoltre, il Decreto esclude dall’elenco Andorra e Serbia, con le quali sono in vigore accordi bilaterali sui viaggi reciproci dei cittadini esenti da visto.
🌐Pertanto, l’elenco attualmente comprende 64 paesi.
Il Decreto del Governo della Federazione Russa è stato elaborato dal Ministero degli Affari Esteri russo al fine di sviluppare il concetto di un sistema unificato di visti elettronici, operativo dal 1 agosto 2023 e sulla base dei risultati del monitoraggio annuale del suo funzionamento, il quale dimostra il grande potenziale e l’alto livello di domanda per questa categoria di visti.
🇧🇧 Barbados,
🇧🇹 Bhutan,
🇿🇼 Zimbabwe,
🇯🇴 Giordania,
🇰🇪 Kenia,
🇵🇬 Papua Nuova Guinea,
🇱🇨 Santa Lucia,
🇹🇴 Tonga,
🇹🇹 Trinidad e Tobago,
🇹🇲 Turkmenistan,
🇸🇿 Eswatini.
Inoltre, il Decreto esclude dall’elenco Andorra e Serbia, con le quali sono in vigore accordi bilaterali sui viaggi reciproci dei cittadini esenti da visto.
🌐Pertanto, l’elenco attualmente comprende 64 paesi.
Il Decreto del Governo della Federazione Russa è stato elaborato dal Ministero degli Affari Esteri russo al fine di sviluppare il concetto di un sistema unificato di visti elettronici, operativo dal 1 agosto 2023 e sulla base dei risultati del monitoraggio annuale del suo funzionamento, il quale dimostra il grande potenziale e l’alto livello di domanda per questa categoria di visti.
Forwarded from Консульский департамент МИД России
Доверенность от имени несовершеннолетнего выдается:
Anonymous Quiz
22%
1) Его законным представителем
3%
2) Самим несовершеннолетним с согласия законного представителя
12%
3) Самим несовершеннолетним, достигшим 14 лет, с согласия законного представителя
8%
4) Его законным представителем, если несовершеннолетний младше 14 лет
23%
5) Доверенность от имени несовершеннолетнего не может быть выдана
31%
6) Варианты 3 и 4
⚠️ Gentili followers!
Alla vigiglia del periodo festivo caratterizzato dai piacevoli e più frequenti viaggi in Russia vorremmo ricordare che nel caso in cui ad un cittadino straniero è stato rilasciato un nuovo passaporto ed il visto per la Russia è rimasto nel vecchio passaporto, che è stato annullato, è necessario prima di viaggiare in Russia anticipatamente trasferire il visto russo dal passaporto annullato a quello nuovo.
❗Ad un cittadino straniero che presenterà il passaporto nuovo senza visto per la Russia ed il passaporto vecchio annullato con il visto russo valido, gli agenti della Frontiera non acconsentiranno il passaggio del confine di stato della Federazione Russa.
❗Il trasferimento del visto è possibile solo se un cittadino straniero presenta il passaporto vecchio in originale con il visto russo valido incollato in esso.
📌 Per effettuare la procedura summenzionata è necessario rivolgersi al Centro visti russo ufficiale: https://visa-it.com/
Alla vigiglia del periodo festivo caratterizzato dai piacevoli e più frequenti viaggi in Russia vorremmo ricordare che nel caso in cui ad un cittadino straniero è stato rilasciato un nuovo passaporto ed il visto per la Russia è rimasto nel vecchio passaporto, che è stato annullato, è necessario prima di viaggiare in Russia anticipatamente trasferire il visto russo dal passaporto annullato a quello nuovo.
❗Ad un cittadino straniero che presenterà il passaporto nuovo senza visto per la Russia ed il passaporto vecchio annullato con il visto russo valido, gli agenti della Frontiera non acconsentiranno il passaggio del confine di stato della Federazione Russa.
❗Il trasferimento del visto è possibile solo se un cittadino straniero presenta il passaporto vecchio in originale con il visto russo valido incollato in esso.
📌 Per effettuare la procedura summenzionata è necessario rivolgersi al Centro visti russo ufficiale: https://visa-it.com/
⚠️ Дорогие соотечественники!
Рады сообщить о поступлении готовых биометрических паспортов.
❗️Для их получения открыта дополнительная запись 26 декабря до обеда, 27 декабря весь день (за исключением обеденного перерыва), 28 декабря до обеда.
☝️Рекомендуем регулярно проверять доступные окна по ссылке https://roma.kdmid.ru.
❗️Напоминаем, что паспорт можно получить только при статусе готовности 100%.
❗️Доставка готовых паспортов курьерской службой будет осуществляться после 9 января 2025 г.
Рады сообщить о поступлении готовых биометрических паспортов.
❗️Для их получения открыта дополнительная запись 26 декабря до обеда, 27 декабря весь день (за исключением обеденного перерыва), 28 декабря до обеда.
☝️Рекомендуем регулярно проверять доступные окна по ссылке https://roma.kdmid.ru.
❗️Напоминаем, что паспорт можно получить только при статусе готовности 100%.
❗️Доставка готовых паспортов курьерской службой будет осуществляться после 9 января 2025 г.
Консотдел Посольства РФ в Италии / Consolato russo a Roma
🗓️Уважаемые посетители! Консульский отдел будет закрыт с 29 декабря по 8 января в связи с празднованием Нового года и Рождества. Рекомендуем заблаговременно спланировать свой визит к нам. ❗️Запись на январь будет открыта после 15 декабря.
🎄Дорогие соотечественники!
Поздравляем вас с наступающим Новым годом и Рождеством!
Напоминаем, что консульский отдел будет закрыт с 29 декабря по 8 января включительно.
❄️❄️❄️
🎄Gentili followers!
Tanti auguri di Buon Anno!
Vi ricordiamo che l’Ufficio Consolare rimarrà chiuso dal 29 dicembre all'8 gennaio incluso.
Поздравляем вас с наступающим Новым годом и Рождеством!
Напоминаем, что консульский отдел будет закрыт с 29 декабря по 8 января включительно.
❄️❄️❄️
🎄Gentili followers!
Tanti auguri di Buon Anno!
Vi ricordiamo che l’Ufficio Consolare rimarrà chiuso dal 29 dicembre all'8 gennaio incluso.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🗓 11 января 2025 года после выполнения обеими сторонами необходимых внутригосударственных процедур вступает в силу подписанное 19 июня 2020 года Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о взаимном признании виз и по иным вопросам, связанным с въездом иностранных граждан и лиц без гражданства на территории государств-участников Договора о создании Союзного государства.
Соглашение регулирует порядок пересечения иностранными гражданами и лицами без гражданства совместной границы государств-участников Договора о создании Союзного государства, в том числе её сухопутного участка, который до этого был открыт только для граждан России и Белоруссии.
🤝 В соответствии с Соглашением стороны взаимно признают визы, дающие право на въезд и пребывание на территории Российской Федерации и Республики Беларусь, а также отметки о пересечении внешней границы Союзного государства.
Иностранные граждане и лица без гражданства, которые осуществляют въезд, выезд, пребывание и (или) транзитный проезд по территориям России и Белоруссии в визовом режиме и имеют визу одной из двух стран, а также признаваемый обоими государствами документ, удостоверяющий личность, получают право въезжать, выезжать, пребывать, следовать транзитом по территориям обоих государств в течение срока действия такой визы.
☝️ Если в их отношении и в России, и в Белоруссии в соответствии с международными договорами предусмотрен безвизовый режим, то для въезда в обе страны и пребывания там достаточно признаваемого обоими государствами документа, удостоверяющего личность.
В случае если для указанных лиц в одной стране действует безвизовый режим, а в другой визовый, то для въезда в последнюю и пребывания там, помимо документа, удостоверяющего личность, потребуется виза.
Иностранные граждане и лица без гражданства, имеющие разрешение на временное проживание, вид на жительство либо документ для посещения международного мероприятия одной страны и документ, удостоверяющий личность, имеют право въезжать, выезжать, пребывать, следовать транзитом по территории другой страны без виз в течение срока действия указанных документов.
Срок пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства на территориях России и Белоруссии исчисляется с даты въезда на территорию одной из стран с территории третьего государства.
❗️ Действие Соглашения не распространяется на иностранных граждан и лиц без гражданства, которым ограничен въезд на территорию одного из двух государств.
Въезд на территории России и Белоруссии возможен как через международные пункты пропуска через госграницу, так и непосредственно по используемым путям международного железнодорожного и воздушного сообщений, а также на путях автомобильного сообщения, перечисленных в Приложении к Соглашению.
В настоящее время Соглашением предусмотрено шесть таких участков:
• Юховичи – Долосцы (Опочка – Новополоцк),
• Езерище – Невель (Киев – Санкт-Петербург),
• Лиозно – Кругловка (Витебск – Смоленск),
• Редьки – Красная Горка (Минск – Москва),
• Звенчатка – Дубовичка (Бобруйск – Москва),
• Селище – Новозыбков (Гомель – Брянск).
Пересечение сухопутного участка российско-белорусской границы по другим путям не допускается и будет расцениваться как нарушение государственной границы.
👉 Особый порядок въезда на территорию Российской Федерации сохраняется в отношении граждан Украины.
В соответствии с решением Правительства Российской Федерации они въезжают в Россию через пункт пропуска в московском аэропорту «Шереметьево» и автомобильный пункт пропуска «Лудонка» в Псковской области.
Каждая из сторон сохраняет за собой право отказать во въезде либо сократить срок пребывания на своей территории любого иностранного гражданина или лица без гражданства, а также осуществлять проверку соблюдения ими правил въезда, выезда, транзита либо режима пребывания.
🇷🇺🇧🇾 Соглашение является важной составляющей единого миграционного пространства Союзного государства.
Соглашение регулирует порядок пересечения иностранными гражданами и лицами без гражданства совместной границы государств-участников Договора о создании Союзного государства, в том числе её сухопутного участка, который до этого был открыт только для граждан России и Белоруссии.
🤝 В соответствии с Соглашением стороны взаимно признают визы, дающие право на въезд и пребывание на территории Российской Федерации и Республики Беларусь, а также отметки о пересечении внешней границы Союзного государства.
Иностранные граждане и лица без гражданства, которые осуществляют въезд, выезд, пребывание и (или) транзитный проезд по территориям России и Белоруссии в визовом режиме и имеют визу одной из двух стран, а также признаваемый обоими государствами документ, удостоверяющий личность, получают право въезжать, выезжать, пребывать, следовать транзитом по территориям обоих государств в течение срока действия такой визы.
☝️ Если в их отношении и в России, и в Белоруссии в соответствии с международными договорами предусмотрен безвизовый режим, то для въезда в обе страны и пребывания там достаточно признаваемого обоими государствами документа, удостоверяющего личность.
В случае если для указанных лиц в одной стране действует безвизовый режим, а в другой визовый, то для въезда в последнюю и пребывания там, помимо документа, удостоверяющего личность, потребуется виза.
Иностранные граждане и лица без гражданства, имеющие разрешение на временное проживание, вид на жительство либо документ для посещения международного мероприятия одной страны и документ, удостоверяющий личность, имеют право въезжать, выезжать, пребывать, следовать транзитом по территории другой страны без виз в течение срока действия указанных документов.
Срок пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства на территориях России и Белоруссии исчисляется с даты въезда на территорию одной из стран с территории третьего государства.
❗️ Действие Соглашения не распространяется на иностранных граждан и лиц без гражданства, которым ограничен въезд на территорию одного из двух государств.
Въезд на территории России и Белоруссии возможен как через международные пункты пропуска через госграницу, так и непосредственно по используемым путям международного железнодорожного и воздушного сообщений, а также на путях автомобильного сообщения, перечисленных в Приложении к Соглашению.
В настоящее время Соглашением предусмотрено шесть таких участков:
• Юховичи – Долосцы (Опочка – Новополоцк),
• Езерище – Невель (Киев – Санкт-Петербург),
• Лиозно – Кругловка (Витебск – Смоленск),
• Редьки – Красная Горка (Минск – Москва),
• Звенчатка – Дубовичка (Бобруйск – Москва),
• Селище – Новозыбков (Гомель – Брянск).
Пересечение сухопутного участка российско-белорусской границы по другим путям не допускается и будет расцениваться как нарушение государственной границы.
👉 Особый порядок въезда на территорию Российской Федерации сохраняется в отношении граждан Украины.
В соответствии с решением Правительства Российской Федерации они въезжают в Россию через пункт пропуска в московском аэропорту «Шереметьево» и автомобильный пункт пропуска «Лудонка» в Псковской области.
Каждая из сторон сохраняет за собой право отказать во въезде либо сократить срок пребывания на своей территории любого иностранного гражданина или лица без гражданства, а также осуществлять проверку соблюдения ими правил въезда, выезда, транзита либо режима пребывания.
🇷🇺🇧🇾 Соглашение является важной составляющей единого миграционного пространства Союзного государства.
⚠️ Дорогие соотечественники!
💼 Рады сообщить, что консульский отдел приступил к подготовке выездного обслуживания российских граждан на базе Почётного консульства в г. Неаполе.
📩 Если Вы хотели бы подать заявление на оформление загранпаспорта себе или ребёнку, российского гражданства детям, доверенности и др. документов, а также получить уже готовый загранпаспорт в Неаполе, напишите на почту:
[email protected]
В теме письма нужно указать необходимую Вам консульскую услугу , а в тексте - Ваши ФИО и контактный телефон.
⏰ Консульский выезд на базе Почётного консульства России в г. Неаполе состоится 6-7 февраля 2025.
🗓 Точное время будет сообщено в ответном письме по электронной почте или по указанному Вами телефону.
💼 Рады сообщить, что консульский отдел приступил к подготовке выездного обслуживания российских граждан на базе Почётного консульства в г. Неаполе.
📩 Если Вы хотели бы подать заявление на оформление загранпаспорта себе или ребёнку, российского гражданства детям, доверенности и др. документов, а также получить уже готовый загранпаспорт в Неаполе, напишите на почту:
[email protected]
В теме письма нужно указать необходимую Вам консульскую услугу , а в тексте - Ваши ФИО и контактный телефон.
⏰ Консульский выезд на базе Почётного консульства России в г. Неаполе состоится 6-7 февраля 2025.
🗓 Точное время будет сообщено в ответном письме по электронной почте или по указанному Вами телефону.
⚠️ Уважаемые посетители!
📌 Напоминаем, что консульский отдел Посольства России в Риме ведёт приём только по предварительной записи на сайте: https://roma.kdmid.ru/
❗В случае возникновения технических проблем с получением сообщений на вашу электронную почту для подтверждения заявки для записи на приём рекомендуем обращаться в службу техподдержки указанного сайта: [email protected]
📌 Напоминаем, что консульский отдел Посольства России в Риме ведёт приём только по предварительной записи на сайте: https://roma.kdmid.ru/
❗В случае возникновения технических проблем с получением сообщений на вашу электронную почту для подтверждения заявки для записи на приём рекомендуем обращаться в службу техподдержки указанного сайта: [email protected]
Forwarded from МИД России 🇷🇺
⚡️ Продолжается приём работ на VII Международный конкурс «Расскажи миру о своей Родине».
Конкурс, организованный при поддержке Министерства иностранных дел Российской Федерации, направлен на:
• патриотическое воспитание детей и молодёжи,
• формирование у подрастающего поколения чувства любви и уважения к родному краю,
• развитие дружественных межнациональных отношений.
За годы своего существования Конкурс стал стал одной из ключевых платформ для молодых талантов, где стимулируется интерес к многообразию культур и истории различных регионов России и стран мира; способствует взаимопониманию и дружбе между народами.
В рамках конкурса участники выбирают наиболее интересные для них события, традиции, памятные места своей Родины и рассказывают о них соотечественникам и сверстникам за рубежом в формате видеоролика или текстовой страницы–презентации.
🌐 Свои работы на прошедший VI Международный конкурс «Расскажи миру о своей Родине» представили 6781 ребят из 89 регионов России, включая новые территории, а также из 46 зарубежных стран. За всё время проведения Конкурса участники отправили более 16347 работ из 89 российских регионов и 70 стран.
В каждой номинации Конкурса присваиваются первое, второе и третье места. Лучшие конкурсные работы демонстрируются на крупных государственных площадках. По результатам Конкурса все участники получают электронные сертификаты, наставники – электронные благодарственные письма, а победители – дипломы и памятные призы.
🗓 Приём работ открыт до 25 марта 2025 года.
👉 Подробнее о Конкурсе
👉 Принять участие
Конкурс организован АНО «Инновационный центр развития и воспитания детей и молодёжи» при поддержке МИД России, Россотрудничества, Роспатриотцентра, Росдетцентра, МПГУ, Фонда «Русский мир», Юнармии, Национальной родительской ассоциации и других партнёров.
Конкурс, организованный при поддержке Министерства иностранных дел Российской Федерации, направлен на:
• патриотическое воспитание детей и молодёжи,
• формирование у подрастающего поколения чувства любви и уважения к родному краю,
• развитие дружественных межнациональных отношений.
За годы своего существования Конкурс стал стал одной из ключевых платформ для молодых талантов, где стимулируется интерес к многообразию культур и истории различных регионов России и стран мира; способствует взаимопониманию и дружбе между народами.
В рамках конкурса участники выбирают наиболее интересные для них события, традиции, памятные места своей Родины и рассказывают о них соотечественникам и сверстникам за рубежом в формате видеоролика или текстовой страницы–презентации.
🌐 Свои работы на прошедший VI Международный конкурс «Расскажи миру о своей Родине» представили 6781 ребят из 89 регионов России, включая новые территории, а также из 46 зарубежных стран. За всё время проведения Конкурса участники отправили более 16347 работ из 89 российских регионов и 70 стран.
В каждой номинации Конкурса присваиваются первое, второе и третье места. Лучшие конкурсные работы демонстрируются на крупных государственных площадках. По результатам Конкурса все участники получают электронные сертификаты, наставники – электронные благодарственные письма, а победители – дипломы и памятные призы.
🗓 Приём работ открыт до 25 марта 2025 года.
👉 Подробнее о Конкурсе
👉 Принять участие
Конкурс организован АНО «Инновационный центр развития и воспитания детей и молодёжи» при поддержке МИД России, Россотрудничества, Роспатриотцентра, Росдетцентра, МПГУ, Фонда «Русский мир», Юнармии, Национальной родительской ассоциации и других партнёров.
⚠️ 5 февраля 2025 г. вступили в силу изменения в ст. 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, закрепляющие обязанность консульских должностных лиц при свидетельствовании подлинности подписи переводчика проверять наличие у переводчика документов, подтверждающих уровень его квалификации.
🔹Для чего нужно свидетельствование подлинности подписи переводчика?
Данное нотариальное действие выполняется, например, если консульское должностное лицо не владеет языком, на котором составлен документ, перевод которого на русский язык должен быть заверен в соответствии с требованиями российского законодательства о нотариате.
🔹Какие документы может представить переводчик для подтверждения уровня своей квалификации?
Перечень таких документов указан на сайте консульского отдела по ссылке:
https://rusconsroma.mid.ru/ru/konsulskie_uslugi/dlya_grazhdan_rf/notariat_/udostoverenie_vernosti_perevoda/
🔹И что теперь делать?
Если Вы хотите заверить перевод документа с итальянского/английского языка на русский или с русского языка на итальянский/английский, порядок получения нотариальной услуги остался прежним.
❗️Напоминаем, что консульский отдел не оказывает услуги по переводу документов, а также исправлению перевода.
В случае же, если документ выполнен на любых других иностранных языках, либо необходимо заверить перевод документа с русского на другие иностранные языки, тогда услуга может быть оказана, только если перевод выполнен профессиональным переводчиком, у которого есть на руках оформленный должным образом профильный диплом о высшем образовании или иные документы, подтверждающие уровень соответствующей квалификации.
❗️ВАЖНО❗️
Подпись проставляется переводчиком в присутствии консульского должностного лица. То есть именно переводчик должен явиться на прием для заверения перевода с/на иностранный язык, которым не владеет консульское должностное лицо. Соответственно именно переводчик рассматривается в качестве заявителя (а не владелец документа или лицо, в интересах которого выполняется перевод) и размер сбора за совершение данного консульского действия уплачивается, исходя из гражданства переводчика.
Тариф по состоянию на 06.02.2025: для граждан РФ - €15, для иностранных граждан - €33.
🔹Для чего нужно свидетельствование подлинности подписи переводчика?
Данное нотариальное действие выполняется, например, если консульское должностное лицо не владеет языком, на котором составлен документ, перевод которого на русский язык должен быть заверен в соответствии с требованиями российского законодательства о нотариате.
🔹Какие документы может представить переводчик для подтверждения уровня своей квалификации?
Перечень таких документов указан на сайте консульского отдела по ссылке:
https://rusconsroma.mid.ru/ru/konsulskie_uslugi/dlya_grazhdan_rf/notariat_/udostoverenie_vernosti_perevoda/
🔹И что теперь делать?
Если Вы хотите заверить перевод документа с итальянского/английского языка на русский или с русского языка на итальянский/английский, порядок получения нотариальной услуги остался прежним.
❗️Напоминаем, что консульский отдел не оказывает услуги по переводу документов, а также исправлению перевода.
В случае же, если документ выполнен на любых других иностранных языках, либо необходимо заверить перевод документа с русского на другие иностранные языки, тогда услуга может быть оказана, только если перевод выполнен профессиональным переводчиком, у которого есть на руках оформленный должным образом профильный диплом о высшем образовании или иные документы, подтверждающие уровень соответствующей квалификации.
❗️ВАЖНО❗️
Подпись проставляется переводчиком в присутствии консульского должностного лица. То есть именно переводчик должен явиться на прием для заверения перевода с/на иностранный язык, которым не владеет консульское должностное лицо. Соответственно именно переводчик рассматривается в качестве заявителя (а не владелец документа или лицо, в интересах которого выполняется перевод) и размер сбора за совершение данного консульского действия уплачивается, исходя из гражданства переводчика.
Консотдел Посольства РФ в Италии / Consolato russo a Roma
🗓 11 января 2025 года после выполнения обеими сторонами необходимых внутригосударственных процедур вступает в силу подписанное 19 июня 2020 года Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о взаимном признании…
🗓 L'11 gennaio 2025, dopo che entrambe le parti hanno completato le necessarie procedure nazionali, è entrato in vigore l'Accordo del 19 giugno 2020 tra il Governo della Federazione Russa e il Governo della Repubblica di Bielorussia sul riconoscimento reciproco dei visti e altre questioni relative all'ingresso di cittadini stranieri e apolidi nei territori degli Stati parti del Trattato per la creazione dell'Unione Statale.
L'accordo stabilisce la procedura per l'attraversamento del confine comune degli Stati parti del Trattato per la creazione dell'Unione Statale dai cittadini stranieri e apolidi, compresa la sua parte terrestre, in precedenza aperta solo ai cittadini di Russia e Bielorussia.
🤝In conformità all'Accordo, le Parti riconoscono reciprocamente i visti che danno il diritto di entrare e soggiornare nel territorio della Federazione Russa e della Repubblica di Bielorussia, nonché i timbri per l'attraversamento della frontiera esterna dello Stato dell'Unione.
I cittadini stranieri e gli apolidi che entrano, escono, soggiornano e/o transitano nei territori della Russia e della Bielorussia in regime dei visti e sono in possesso di un visto di uno dei due paesi, nonché di un documento di identità riconosciuto da entrambi gli stati, hanno diritto di entrare, uscire, soggiornare o transitare nei territori di entrambi gli Stati durante il periodo di validità di tale visto.
☝️ Se in Russia e Bielorussia è previsto un regime senza visto, in conformità con i trattati internazionali, allora un documento d'identità riconosciuto da entrambi i Paesi è sufficiente per entrare e soggiornare in entrambi i Paesi.
Se in un paese alle persone specificate si applica un regime senza visto e in un altro si applica un regime di visti, per entrare in quest'ultimo paese sarà necessario un visto oltre a un documento di identità.
I cittadini stranieri e gli apolidi in possesso di un permesso di soggiorno temporaneo, di un permesso di soggiorno o di un documento per visitare un evento internazionale di un Paese e di un documento di identità hanno il diritto di entrare, uscire, soggiornare e transitare nel territorio di un altro Paese senza visto durante il periodo di validità di tali documenti.
Il periodo di soggiorno dei cittadini stranieri e degli apolidi nei territori della Russia e della Bielorussia viene calcolato a partire dalla data di ingresso nel territorio di uno dei paesi dal territorio di uno stato terzo.
❗️ L'accordo non si applica ai cittadini stranieri e agli apolidi il cui ingresso nel territorio di uno dei due Stati è soggetto a restrizioni.
L'ingresso nei territori della Russia e della Bielorussia è possibile sia attraverso i valichi di frontiera internazionali, sia direttamente lungo i percorsi utilizzati delle comunicazioni ferroviarie e aeree internazionali, nonché lungo i percorsi automobilistici elencati nel Allegato all'Accordo.
Attualmente, l'accordo prevede sei di tali aree:
• Yukhovichi – Dolostsi (Opochka – Novopolotsk),
• Ezerishche – Nevel (Kiev – San Pietroburgo),
• Liozno – Kruglovka (Vitebsk – Smolensk),
• Ravanello – Krasnaya Gorka (Minsk – Mosca),
• Zvenchatka – Dubovichka (Bobruisk – Mosca),
• Selishche – Novozybkov (Gomel – Bryansk).
L'attraversamento del tratto terrestre del confine russo-bielorusso tramite altre rotte non è consentito e sarà considerato una violazione del confine di Stato.
👉Per i cittadini ucraini resta in vigore una procedura speciale per l'ingresso nel territorio della Federazione Russa.
In conformità con la decisione del Governo della Federazione Russa, entrano in Russia attraverso il valico di frontiera dell'aeroporto Sheremetyevo di Mosca e il posto di blocco automobilistico Ludonka nella regione di Pskov.
Ciascuna Parte si riserva il diritto di negare l'ingresso o di ridurre il periodo di soggiorno sul proprio territorio a qualsiasi cittadino straniero o apolide, nonché di verificare il rispetto delle norme di ingresso, uscita, transito o soggiorno.
🇷🇺🇧🇾L'accordo è una componente importante dello spazio migratorio unificato dello Stato dell'Unione.
L'accordo stabilisce la procedura per l'attraversamento del confine comune degli Stati parti del Trattato per la creazione dell'Unione Statale dai cittadini stranieri e apolidi, compresa la sua parte terrestre, in precedenza aperta solo ai cittadini di Russia e Bielorussia.
🤝In conformità all'Accordo, le Parti riconoscono reciprocamente i visti che danno il diritto di entrare e soggiornare nel territorio della Federazione Russa e della Repubblica di Bielorussia, nonché i timbri per l'attraversamento della frontiera esterna dello Stato dell'Unione.
I cittadini stranieri e gli apolidi che entrano, escono, soggiornano e/o transitano nei territori della Russia e della Bielorussia in regime dei visti e sono in possesso di un visto di uno dei due paesi, nonché di un documento di identità riconosciuto da entrambi gli stati, hanno diritto di entrare, uscire, soggiornare o transitare nei territori di entrambi gli Stati durante il periodo di validità di tale visto.
☝️ Se in Russia e Bielorussia è previsto un regime senza visto, in conformità con i trattati internazionali, allora un documento d'identità riconosciuto da entrambi i Paesi è sufficiente per entrare e soggiornare in entrambi i Paesi.
Se in un paese alle persone specificate si applica un regime senza visto e in un altro si applica un regime di visti, per entrare in quest'ultimo paese sarà necessario un visto oltre a un documento di identità.
I cittadini stranieri e gli apolidi in possesso di un permesso di soggiorno temporaneo, di un permesso di soggiorno o di un documento per visitare un evento internazionale di un Paese e di un documento di identità hanno il diritto di entrare, uscire, soggiornare e transitare nel territorio di un altro Paese senza visto durante il periodo di validità di tali documenti.
Il periodo di soggiorno dei cittadini stranieri e degli apolidi nei territori della Russia e della Bielorussia viene calcolato a partire dalla data di ingresso nel territorio di uno dei paesi dal territorio di uno stato terzo.
❗️ L'accordo non si applica ai cittadini stranieri e agli apolidi il cui ingresso nel territorio di uno dei due Stati è soggetto a restrizioni.
L'ingresso nei territori della Russia e della Bielorussia è possibile sia attraverso i valichi di frontiera internazionali, sia direttamente lungo i percorsi utilizzati delle comunicazioni ferroviarie e aeree internazionali, nonché lungo i percorsi automobilistici elencati nel Allegato all'Accordo.
Attualmente, l'accordo prevede sei di tali aree:
• Yukhovichi – Dolostsi (Opochka – Novopolotsk),
• Ezerishche – Nevel (Kiev – San Pietroburgo),
• Liozno – Kruglovka (Vitebsk – Smolensk),
• Ravanello – Krasnaya Gorka (Minsk – Mosca),
• Zvenchatka – Dubovichka (Bobruisk – Mosca),
• Selishche – Novozybkov (Gomel – Bryansk).
L'attraversamento del tratto terrestre del confine russo-bielorusso tramite altre rotte non è consentito e sarà considerato una violazione del confine di Stato.
👉Per i cittadini ucraini resta in vigore una procedura speciale per l'ingresso nel territorio della Federazione Russa.
In conformità con la decisione del Governo della Federazione Russa, entrano in Russia attraverso il valico di frontiera dell'aeroporto Sheremetyevo di Mosca e il posto di blocco automobilistico Ludonka nella regione di Pskov.
Ciascuna Parte si riserva il diritto di negare l'ingresso o di ridurre il periodo di soggiorno sul proprio territorio a qualsiasi cittadino straniero o apolide, nonché di verificare il rispetto delle norme di ingresso, uscita, transito o soggiorno.
🇷🇺🇧🇾L'accordo è una componente importante dello spazio migratorio unificato dello Stato dell'Unione.