RU/HEB/EN
🎶🙌🏻1 ноября в Нетании в клубе Израильского объединения выживших в Катастрофе состоялся благотворительный концерт, организованный нашим культурным центром.
🎶🙌🏻На концерте выступили талантливые музыканты, лауреаты престижных российских и международных конкурсов Дарья Васильева (скрипка) и Михаил Мостов (вокал).
🎶🙌🏻В их ярком исполнении прозвучали жизнеутверждающие мелодии, любимые песни на русском, французском, иврите и идише. Благодарим руководителя клуба Риту Либерман за поддержку в организации концерта!
#Россотрудничество #концерт #Россия
🎶🙌🏻ב-1 בנובמבר התקיים קונצרט צדקה מטעם מרכז התרבות שלנו במועדון של האגודה הישראלית לניצולי השואה בנתניה.
דריה וסילייבה (כינור) ומיכאיל מוסטוב (סולן) - מוזיקאים מוכשרים, זוכי פרסים בתחרויות רוסיות ובינלאומיות יוקרתיות הופיעו בקונצרט . הביצועים המבריקים שלהם כללו מנגינות מאושרות חיים ושירים אהובים ברוסית, צרפתית, עברית ויידיש. אנו מודים לראש המועדון ריטה ליברמן על תמיכתה בארגון הקונצרט!
#רוכיה
🎶🙌🏻On November 1, a charity concert was held on behalf of our cultural center at the club of the Israeli Association for Holocaust Survivors (Netanya).
Daria Vasilieva (violin) and Mikhail Mostov (vocalist) - talented musicians, winners of prizes in prestigious Russian and international competitions, performed at the concert.
🎶🙌🏻Their brilliant performance included upbeat melodies and beloved songs in Russian, French, Hebrew and Yiddish. We thank the head of the club Rita Lieberman for her support in organizing the concert!
#Russia
🎶🙌🏻1 ноября в Нетании в клубе Израильского объединения выживших в Катастрофе состоялся благотворительный концерт, организованный нашим культурным центром.
🎶🙌🏻На концерте выступили талантливые музыканты, лауреаты престижных российских и международных конкурсов Дарья Васильева (скрипка) и Михаил Мостов (вокал).
🎶🙌🏻В их ярком исполнении прозвучали жизнеутверждающие мелодии, любимые песни на русском, французском, иврите и идише. Благодарим руководителя клуба Риту Либерман за поддержку в организации концерта!
#Россотрудничество #концерт #Россия
🎶🙌🏻ב-1 בנובמבר התקיים קונצרט צדקה מטעם מרכז התרבות שלנו במועדון של האגודה הישראלית לניצולי השואה בנתניה.
דריה וסילייבה (כינור) ומיכאיל מוסטוב (סולן) - מוזיקאים מוכשרים, זוכי פרסים בתחרויות רוסיות ובינלאומיות יוקרתיות הופיעו בקונצרט . הביצועים המבריקים שלהם כללו מנגינות מאושרות חיים ושירים אהובים ברוסית, צרפתית, עברית ויידיש. אנו מודים לראש המועדון ריטה ליברמן על תמיכתה בארגון הקונצרט!
#רוכיה
🎶🙌🏻On November 1, a charity concert was held on behalf of our cultural center at the club of the Israeli Association for Holocaust Survivors (Netanya).
Daria Vasilieva (violin) and Mikhail Mostov (vocalist) - talented musicians, winners of prizes in prestigious Russian and international competitions, performed at the concert.
🎶🙌🏻Their brilliant performance included upbeat melodies and beloved songs in Russian, French, Hebrew and Yiddish. We thank the head of the club Rita Lieberman for her support in organizing the concert!
#Russia
RU/EN/HEB
🎶🎻19 ноября в иерусалимском отеле Prima Park вновь звучала виртуозная скрипка лауреата российских и международных конкурсов Дарьи Васильевой. Это был очередной благотворительный концерт, организованный нашим культурным центром для переселённых жителей юга и севера Израиля. Прекрасная музыка великих композиторов в ярком исполнении талантливой скрипачки подарила слушателям целительные эмоции тепла и радости в эти тяжелые дни.
🎶🎻On November 19 at the Prima Park Hotel in Jerusalem we were glad to welcome the prize winner in the Russian and international competitions Daria Vasilieva with her virtuoso violin performance.
It was another charity concert organized by our cultural center for the residents of southern and northern Israel cities who were forced to leave their homes due to the situation. The wonderful music of the great composers, brilliantly performed by Daria Vasilieva, gave the listeners healing feelings of warmth and joy in these difficult days.
🎶🎻 ב-19 בנובמבר שוב נשמע הכינור הוירטואוזי של זוכת הפרס בתחרויות הרוסיות והבינלאומיות דריה וסילייבה במלון פרימה פארק בירושלים. זה היה עוד קונצרט צדקה שארגן מרכז התרבות שלנו בשהיל תושבי דרום וצפון ישראל שנאלצו לעזוב את ביתם בעקבות המצב. המוזיקה הנפלאה של המלחינים הגדולים, בביצוע המבריק של דריה וסילייבה, העניקה למאזינים רגשות מרפאים של חום ושמחה בימים קשים אלו.
#Russia #Россия #искусство #РусскийДом
🎶🎻19 ноября в иерусалимском отеле Prima Park вновь звучала виртуозная скрипка лауреата российских и международных конкурсов Дарьи Васильевой. Это был очередной благотворительный концерт, организованный нашим культурным центром для переселённых жителей юга и севера Израиля. Прекрасная музыка великих композиторов в ярком исполнении талантливой скрипачки подарила слушателям целительные эмоции тепла и радости в эти тяжелые дни.
🎶🎻On November 19 at the Prima Park Hotel in Jerusalem we were glad to welcome the prize winner in the Russian and international competitions Daria Vasilieva with her virtuoso violin performance.
It was another charity concert organized by our cultural center for the residents of southern and northern Israel cities who were forced to leave their homes due to the situation. The wonderful music of the great composers, brilliantly performed by Daria Vasilieva, gave the listeners healing feelings of warmth and joy in these difficult days.
🎶🎻 ב-19 בנובמבר שוב נשמע הכינור הוירטואוזי של זוכת הפרס בתחרויות הרוסיות והבינלאומיות דריה וסילייבה במלון פרימה פארק בירושלים. זה היה עוד קונצרט צדקה שארגן מרכז התרבות שלנו בשהיל תושבי דרום וצפון ישראל שנאלצו לעזוב את ביתם בעקבות המצב. המוזיקה הנפלאה של המלחינים הגדולים, בביצוע המבריק של דריה וסילייבה, העניקה למאזינים רגשות מרפאים של חום ושמחה בימים קשים אלו.
#Russia #Россия #искусство #РусскийДом
RU/HEB/EN
🍿🙌🏻Русский дом продолжает знакомить израильтян с лучшими российскими фильмами. 30 ноября в Иерусалиме, на Сергиевском подворье состоялся киновечер, на котором была показан один из атмосферных фильмов о современном Санкт-Петербурге и молодых креативных питерцах. Зрители вместе с героями картины совершили прогулку по всемирно известным проспектам, набережным и мостам, по знаменитым питерским дворам, где каждый камень напоминает о прошлом великого города. Вечер прошел в прекрасной дружеской обстановке.
Благодарим ресторан Botanica Gastrobar за угощение и поддержку.
🍿🙌🏻 הבית הרוסי ממשיך להציג לקהל הישראלי את מיטב הסרטים הרוסיים. ב-30 בנובמבר, בירושלים, בחצר סרגיי, נערך ערב סרטים בו הוצג אחד מסרטי האווירה על סנט פטרסבורג המודרנית ותושבי סנט פטרבורג היצירתיים הצעירים. הקהל, יחד עם הדמויות בסרט, טיילו לאורך השדרות, הסוללות והגשרים המפורסמות בעולם, החצרות המפורסמות של סנט פטרסבורג, שבהן כל אבן מזכירה את העבר של העיר הגדולה. הערב עבר באווירה נעימה וידידותית. אנו מודים למסעדת "בוטניקה גאסטרובר" על הכיבוד והתמיכה.
🍿🙌🏻The Russian House continues to present the best Russian films to the Israeli audience. On November 30, in Jerusalem, in Sergey's courtyard, we organized a film evening where one of the atmospheric films about modern St. Petersburg and the young creative residents of St. Petersburg was shown. The audience, together with the characters in the film, walked along the world-famous boulevards, embankments and bridges, the famous courtyards of St. Petersburg, where every stone reminds of the past of the great city. The evening passed in a pleasant and friendly atmosphere. We thank the "Botanika Gastrobar" restaurant for the refreshments and support.
#РусскийДом #Россотрудничество #Russia #Россия
🍿🙌🏻Русский дом продолжает знакомить израильтян с лучшими российскими фильмами. 30 ноября в Иерусалиме, на Сергиевском подворье состоялся киновечер, на котором была показан один из атмосферных фильмов о современном Санкт-Петербурге и молодых креативных питерцах. Зрители вместе с героями картины совершили прогулку по всемирно известным проспектам, набережным и мостам, по знаменитым питерским дворам, где каждый камень напоминает о прошлом великого города. Вечер прошел в прекрасной дружеской обстановке.
Благодарим ресторан Botanica Gastrobar за угощение и поддержку.
🍿🙌🏻 הבית הרוסי ממשיך להציג לקהל הישראלי את מיטב הסרטים הרוסיים. ב-30 בנובמבר, בירושלים, בחצר סרגיי, נערך ערב סרטים בו הוצג אחד מסרטי האווירה על סנט פטרסבורג המודרנית ותושבי סנט פטרבורג היצירתיים הצעירים. הקהל, יחד עם הדמויות בסרט, טיילו לאורך השדרות, הסוללות והגשרים המפורסמות בעולם, החצרות המפורסמות של סנט פטרסבורג, שבהן כל אבן מזכירה את העבר של העיר הגדולה. הערב עבר באווירה נעימה וידידותית. אנו מודים למסעדת "בוטניקה גאסטרובר" על הכיבוד והתמיכה.
🍿🙌🏻The Russian House continues to present the best Russian films to the Israeli audience. On November 30, in Jerusalem, in Sergey's courtyard, we organized a film evening where one of the atmospheric films about modern St. Petersburg and the young creative residents of St. Petersburg was shown. The audience, together with the characters in the film, walked along the world-famous boulevards, embankments and bridges, the famous courtyards of St. Petersburg, where every stone reminds of the past of the great city. The evening passed in a pleasant and friendly atmosphere. We thank the "Botanika Gastrobar" restaurant for the refreshments and support.
#РусскийДом #Россотрудничество #Russia #Россия
RU/EN/HEB
🍿🤖Как искусственный интеллект и цифровые технологии повлияют на наше будущее и готовы ли мы к этому? На каком языке разговаривает наш мозг? На эти и другие вопросы ответили ученые НИУ Высшей школы экономики в российском документальном фильме RT Documentary "Мир 2052. Увидеть будущее" (2022), который мы показали сегодня на Сергиевском подворье в Иерусалиме. Ждём вас на наших показах!
#РусскийДом #Россия #искусство
🍿🤖Artificial intelligence and digital technologies will influence our future significantly, and the question of our readiness for these changes is becoming increasingly relevant. On what language does our brain communicate? Are we prepared for the challenges ahead? Scientists from the Higher School of Economics addressed these and other questions in the Russian documentary film “World 2052. Seeing the Future” (2022), which we presented today at the Sergievskoe Podvorie in Jerusalem. We look forward to seeing you at our screenings!
#Russia
🍿🤖איך בינה מלאכותית וטכנולוגיות דיגיטליות ישפיעו על עתידנו?, והאם אנו מוכנים לכך הוא שאלה חשובה. בשפה איזו מדבר המוח שלנו? האם אנו מוכנים לאתגרים העומדים לפנינו? על אלו ושאלות נוספות ענו חוקרים מבית הספר הגבוה לכלכלה בסרט דוקומנטרי רוסי "עולם 2052. לראות את העתיד" (2022), שהצגנו היום בחצר הסרגיי בירושלים. אנו מחכים לך בהצגות שלנו
#רוסיה
🍿🤖Как искусственный интеллект и цифровые технологии повлияют на наше будущее и готовы ли мы к этому? На каком языке разговаривает наш мозг? На эти и другие вопросы ответили ученые НИУ Высшей школы экономики в российском документальном фильме RT Documentary "Мир 2052. Увидеть будущее" (2022), который мы показали сегодня на Сергиевском подворье в Иерусалиме. Ждём вас на наших показах!
#РусскийДом #Россия #искусство
🍿🤖Artificial intelligence and digital technologies will influence our future significantly, and the question of our readiness for these changes is becoming increasingly relevant. On what language does our brain communicate? Are we prepared for the challenges ahead? Scientists from the Higher School of Economics addressed these and other questions in the Russian documentary film “World 2052. Seeing the Future” (2022), which we presented today at the Sergievskoe Podvorie in Jerusalem. We look forward to seeing you at our screenings!
#Russia
🍿🤖איך בינה מלאכותית וטכנולוגיות דיגיטליות ישפיעו על עתידנו?, והאם אנו מוכנים לכך הוא שאלה חשובה. בשפה איזו מדבר המוח שלנו? האם אנו מוכנים לאתגרים העומדים לפנינו? על אלו ושאלות נוספות ענו חוקרים מבית הספר הגבוה לכלכלה בסרט דוקומנטרי רוסי "עולם 2052. לראות את העתיד" (2022), שהצגנו היום בחצר הסרגיי בירושלים. אנו מחכים לך בהצגות שלנו
#רוסיה
RU/EN/HEB
🇷🇺🇮🇱26 января, накануне 80-летия полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады и Международного дня памяти жертв Холокоста, в Иерусалиме состоялось возложение венков к монументу "Свеча памяти". В мемориальной церемонии приняли участие представители МИД Израиля, израильских ветеранских и общественных организаций, представители дипкорпуса и Русского дома.
🇷🇺🇮🇱"Ленинград - это город, который выжил, который выстоял. Это город, который первый остановил фашистов и повернул ход мировой войны" - слова председателя израильского Объединения защитников и жителей блокадного Ленинграда Эмилии Лариной - очевидицы тех страшных событий, которые никогда не должны повториться.
#Россия #РусскийДом
🇷🇺🇮🇱On January 26, on the eve of the 80th anniversary of the complete liberation of Leningrad from the fascist blockade and International Holocaust Remembrance Day, a wreath-laying ceremony took place in Jerusalem at the "Candle of Memory" monument. The memorial ceremony was attended by representatives of the Israeli Ministry of Foreign Affairs, Israeli veterans' and public organizations, members of the diplomatic corps, and the Russian House.
🇷🇺🇮🇱"Leningrad is a city that survived, that stood firm. It's a city that first halted the fascists and changed the course of the world war" - these are the words of the chairperson of the Israeli Association of Defenders and Residents of the Blockaded Leningrad, Emilia Larina, who witnessed those terrible events that should never be repeated.
#Russia
🇷🇺🇮🇱 בתאריך 26 בינואר בעקבות היום השנה ה-80 לשחרור מוחלט של עיר לנינגרד מהמצור הנאצי וביום הבינלאומי לזיכרון השואה, נערכה טקס הנחת זרים בירושלים לזכרם של הנפגעים. במסגרת הטקס, הושקעו זרים לפסל "נר הזיכרון". בטקס השתתפו נציגי משרד החוץ של ישראל, ארגונים ווטרנים ישראלים וארגונים ציבוריים, נציגי הדיפלומטים הרוסים ונציגי הבית הרוסי.
"לנינגרד הוא עיר שחיה, שעמדה. עיר שעצרה ראשונה את הנאצים ושנתה את מהלך מלחמת העולם" - דברי יושבת ישראלית אמיליה לרינה, יושבת עירונית של איגוד המגנים ותושבי לנינגרד
#רוסיה
🇷🇺🇮🇱26 января, накануне 80-летия полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады и Международного дня памяти жертв Холокоста, в Иерусалиме состоялось возложение венков к монументу "Свеча памяти". В мемориальной церемонии приняли участие представители МИД Израиля, израильских ветеранских и общественных организаций, представители дипкорпуса и Русского дома.
🇷🇺🇮🇱"Ленинград - это город, который выжил, который выстоял. Это город, который первый остановил фашистов и повернул ход мировой войны" - слова председателя израильского Объединения защитников и жителей блокадного Ленинграда Эмилии Лариной - очевидицы тех страшных событий, которые никогда не должны повториться.
#Россия #РусскийДом
🇷🇺🇮🇱On January 26, on the eve of the 80th anniversary of the complete liberation of Leningrad from the fascist blockade and International Holocaust Remembrance Day, a wreath-laying ceremony took place in Jerusalem at the "Candle of Memory" monument. The memorial ceremony was attended by representatives of the Israeli Ministry of Foreign Affairs, Israeli veterans' and public organizations, members of the diplomatic corps, and the Russian House.
🇷🇺🇮🇱"Leningrad is a city that survived, that stood firm. It's a city that first halted the fascists and changed the course of the world war" - these are the words of the chairperson of the Israeli Association of Defenders and Residents of the Blockaded Leningrad, Emilia Larina, who witnessed those terrible events that should never be repeated.
#Russia
🇷🇺🇮🇱 בתאריך 26 בינואר בעקבות היום השנה ה-80 לשחרור מוחלט של עיר לנינגרד מהמצור הנאצי וביום הבינלאומי לזיכרון השואה, נערכה טקס הנחת זרים בירושלים לזכרם של הנפגעים. במסגרת הטקס, הושקעו זרים לפסל "נר הזיכרון". בטקס השתתפו נציגי משרד החוץ של ישראל, ארגונים ווטרנים ישראלים וארגונים ציבוריים, נציגי הדיפלומטים הרוסים ונציגי הבית הרוסי.
"לנינגרד הוא עיר שחיה, שעמדה. עיר שעצרה ראשונה את הנאצים ושנתה את מהלך מלחמת העולם" - דברי יושבת ישראלית אמיליה לרינה, יושבת עירונית של איגוד המגנים ותושבי לנינגרד
#רוסיה
🇷🇺🇮🇱 On January 29th, at the Russian Embassy School in Israel with our support, there was a storytelling event dedicated to the great day of the Leningrad Victory - the 80th anniversary of the complete liberation of Leningrad from the fascist blockade. The students met with the chairperson of the Israeli Association of Leningrad Blockade Survivors, Emilia Larina. As an eyewitness to the tragic events, she spoke about the tragic and heroic 872 days of the blockade, the unparalleled resilience of the people of Leningrad, and the defenders of the city. During the event, a solo exhibition titled "Blockade Bread" and fragments of the documentary film "Ladoga" from the Leningrad Film Chronicle Studio, shot in the besieged city in 1942, were presented. We express our gratitude to the Government of St. Petersburg for assistance in showcasing the film and to the school administration for supporting the initiative.
#Russia
#Russia
RU/EN/HEB
📖🙌🏻6 февраля в Иерусалиме на Сергиевском подворье прошла презентация книги осетинского поэта Оскара Гибизова «На задворках моей души». Стихи поначалу увидели свет на дигорском языке, затем на русском, а в январе этого года в Израиле - на иврите. В вечере принял участие переводчик Давид Криксунов.
Благодарим автора предисловия к книге, профессора Дмитрия Стровского за проведение презентации.
📖🙌🏻 On February 6th, in Jerusalem, at the Sergey compound, there was a presentation of the book by оssetian poet Oscar Gibizov "In the backyard of My Soul". The poems initially appeared in Digor, then in russian, and in January of this year in Israel - in hebrew. Translator David Kriksunov participated in the evening. We thank the author of the preface to the book, professor Dmitry Strovsky, for conducting the presentation.
📖🙌🏻 ב-6 בפברואר, בירושלים, בחצר סרגיי, נערך פרזנטצית ספרו של המשורר האוסטי אוסקר גיביזוב " בחצר האחורית של נשמתי". השירים ראו אור בשפת דיגור, ולאחר מכן ברוסית, ובינואר של השנה בישראל - בעברית. בערב השתתף המתרגם דוד קריקסונוב. אנו מודים על פיתוח של הספר, הפרופסור דמיטרי סטרובסקי, על ניהול ההצגה
#РусскийДом #искусство #Россия #Russia #רוסיה
📖🙌🏻6 февраля в Иерусалиме на Сергиевском подворье прошла презентация книги осетинского поэта Оскара Гибизова «На задворках моей души». Стихи поначалу увидели свет на дигорском языке, затем на русском, а в январе этого года в Израиле - на иврите. В вечере принял участие переводчик Давид Криксунов.
Благодарим автора предисловия к книге, профессора Дмитрия Стровского за проведение презентации.
📖🙌🏻 On February 6th, in Jerusalem, at the Sergey compound, there was a presentation of the book by оssetian poet Oscar Gibizov "In the backyard of My Soul". The poems initially appeared in Digor, then in russian, and in January of this year in Israel - in hebrew. Translator David Kriksunov participated in the evening. We thank the author of the preface to the book, professor Dmitry Strovsky, for conducting the presentation.
📖🙌🏻 ב-6 בפברואר, בירושלים, בחצר סרגיי, נערך פרזנטצית ספרו של המשורר האוסטי אוסקר גיביזוב " בחצר האחורית של נשמתי". השירים ראו אור בשפת דיגור, ולאחר מכן ברוסית, ובינואר של השנה בישראל - בעברית. בערב השתתף המתרגם דוד קריקסונוב. אנו מודים על פיתוח של הספר, הפרופסור דמיטרי סטרובסקי, על ניהול ההצגה
#РусскийДом #искусство #Россия #Russia #רוסיה
RU/EN/HEB
🌸🙌🏻Дорогие друзья! Весна не за горами, а с ней и прекрасный женский праздник 8 Марта. По нашей традиции, в честь праздника состоится ХV ежегодная выставка картин «Новая весна». Талантливые художницы представят свои работы, насыщенные яркими весенними красками, лирическим и жизнеутверждающим настроением. Приглашаем всех принять участие!
🌸🙌🏻 חברים יקרים!
האביב אינו רחוק, ועמו חג הנשים הנהדר, ה-8 במרץ. כמסורתנו, לכבוד החג יתקיים תערוכת הציורים השנתית ה-15 "אביב חדש". אמניות מוכשרות יציגו את יצירותיהן, מלאות צבעי אביב בוהקים,ואווירה חיובית. אנו מזמינים את כולם להשתתף!
#Russia #РусскийДом #искусство
🌸🙌🏻Дорогие друзья! Весна не за горами, а с ней и прекрасный женский праздник 8 Марта. По нашей традиции, в честь праздника состоится ХV ежегодная выставка картин «Новая весна». Талантливые художницы представят свои работы, насыщенные яркими весенними красками, лирическим и жизнеутверждающим настроением. Приглашаем всех принять участие!
🌸🙌🏻 חברים יקרים!
האביב אינו רחוק, ועמו חג הנשים הנהדר, ה-8 במרץ. כמסורתנו, לכבוד החג יתקיים תערוכת הציורים השנתית ה-15 "אביב חדש". אמניות מוכשרות יציגו את יצירותיהן, מלאות צבעי אביב בוהקים,ואווירה חיובית. אנו מזמינים את כולם להשתתף!
#Russia #РусскийДом #искусство
🇷🇺🇮🇱8 февраля, в преддверии Дня дипломатического работника, на Сионском православном кладбище в Западном Иерусалиме прошла церемония возложения цветов к могиле Генерального консула Российской империи в Иерусалиме Василия Кожевникова (1828-1885 гг.). Благодаря ему возникла православная обитель в Гефсимании, где под сенью древних олив молился Иисус Христос, - святое место паломничества христиан всего мира. В церемонии приняли участие представители Посольства России, Русского дома, Русской Духовной Миссии и Фонда Антонина Капустина.
#Россия #исторя #Russia #РусскийДом
#Россия #исторя #Russia #РусскийДом
EN/HEB/RU
🇮🇱📸 On February 23 in Jerusalem at Sergey Compound , an exhibition of works by Lev Levinson, a famous Israeli photographer, graphic artist, winner of many competitions, the exhibition presents photo collage about the Holocaust, graphic sketches. The master generously shares his impressions, inviting him to the world that he knows, loves, and cherishes. In his first profession, an engineer, scientist, PhD, he almost never parted with a camera, today he is a photographer, a specialist in the history of photography, a member of the Union of Photojournalists of Israel, the author of personal exhibitions dedicated to the people and life of Israel
🇮🇱📸 ב-23 בפברואר, בירושלים בחצר הסרגיי נפתחה תערוכת יצירותו של לב לוינסון - צלם, אמן גרפי, זוכה פרסים רבים. התערוכה מציגה תמונות-אהדה לשואה, סקיצות גרפיות. הצלם משתף את חוויותיו האישיות, מזמין לעולם שהוא מכיר, אוהב ושומר עליו. לפי המקצוע הראשון שלו כמהנדס, מדען, דוקטור למדעים, הוא כמעט לעולם לא נפרד ממצלמה, היום הוא אומן צילום, מומחה בתולדות הצילום, חבר באיגוד הצילום העיתונאי בישראל, וגם יוצר תערוכות אישיות, מוקדשות לאנשים ולחיים בישראל.
🇮🇱📸23 февраля в Иерусалиме на Сергиевском подворье открылась выставка работ Льва Левинсона - известного израильского фотографа, графика, лауреата многих конкурсов.
В экспозиции представлены фото-сопереживания о Холокосте, графические зарисовки.
🇮🇱📸Мастер щедро делится своими впечатлениями, приглашая в мир, который он знает, любит, которым дорожит. По своей первой професии инженер, ученый, кандидат наук, он практически никогда не расставался с фотоаппаратом, сегодня фотохудожник, специалист по истории фотографии, член Союза фотожурналистов Израиля, автор персональных выставок, посвященных людям и жизни Израиля.
#РусскийДом #Russia #искусство
🇮🇱📸 On February 23 in Jerusalem at Sergey Compound , an exhibition of works by Lev Levinson, a famous Israeli photographer, graphic artist, winner of many competitions, the exhibition presents photo collage about the Holocaust, graphic sketches. The master generously shares his impressions, inviting him to the world that he knows, loves, and cherishes. In his first profession, an engineer, scientist, PhD, he almost never parted with a camera, today he is a photographer, a specialist in the history of photography, a member of the Union of Photojournalists of Israel, the author of personal exhibitions dedicated to the people and life of Israel
🇮🇱📸 ב-23 בפברואר, בירושלים בחצר הסרגיי נפתחה תערוכת יצירותו של לב לוינסון - צלם, אמן גרפי, זוכה פרסים רבים. התערוכה מציגה תמונות-אהדה לשואה, סקיצות גרפיות. הצלם משתף את חוויותיו האישיות, מזמין לעולם שהוא מכיר, אוהב ושומר עליו. לפי המקצוע הראשון שלו כמהנדס, מדען, דוקטור למדעים, הוא כמעט לעולם לא נפרד ממצלמה, היום הוא אומן צילום, מומחה בתולדות הצילום, חבר באיגוד הצילום העיתונאי בישראל, וגם יוצר תערוכות אישיות, מוקדשות לאנשים ולחיים בישראל.
🇮🇱📸23 февраля в Иерусалиме на Сергиевском подворье открылась выставка работ Льва Левинсона - известного израильского фотографа, графика, лауреата многих конкурсов.
В экспозиции представлены фото-сопереживания о Холокосте, графические зарисовки.
🇮🇱📸Мастер щедро делится своими впечатлениями, приглашая в мир, который он знает, любит, которым дорожит. По своей первой професии инженер, ученый, кандидат наук, он практически никогда не расставался с фотоаппаратом, сегодня фотохудожник, специалист по истории фотографии, член Союза фотожурналистов Израиля, автор персональных выставок, посвященных людям и жизни Израиля.
#РусскийДом #Russia #искусство
EN/HEB/RU
🍿🙌🏻Detective and fiction in one cocktail according to the recipe of the famous Strugatsky brothers! On March 15, the legendary Soviet film "The Hotel at the Dead Climber" (1979) with the participation of "aliens" in incredible costumes of Slava Zaitsev was shown at the cinema club of the Russian House on Sergey compound in Jerusalem. We are waiting for fans of the good old cinema at our weekly sessions.
🍿🙌🏻 בלש ופנטזיה בקוקטייל אחד לפי המתכון של האחים סטרוגאצקי המפורסמים! ב-15 במרץ, במועדון הקולנוע של הבית הרוסי בחצר סרגיי בירושלים, הוצג הסרט הסובייטי המפורסם " מלון ליד אלפיניסט מת " (1979) בהשתתפות "חייזרים" בתלבושות מדהימות של סלבה זייצב. אנחנו מחכים לחובבי הקולנוע הישן והטוב במפגשי יום שישי שלנו.
🍿🙌🏻 Детектив и фантастика в коктейле по рецепту знаменитых братьев Стругацких! 15 марта в киноклубе Русского дома на Сергиевском подворье в Иерусалиме был показан легендарный советский фильм "Отель «У погибшего альпиниста»" (1979 ) с участием "инопланетян" в невероятных костюмах Славы Зайцева. Ждем поклонников старого доброго кино на наших ежепятничных сеансах.
#Russia #Россия
🍿🙌🏻Detective and fiction in one cocktail according to the recipe of the famous Strugatsky brothers! On March 15, the legendary Soviet film "The Hotel at the Dead Climber" (1979) with the participation of "aliens" in incredible costumes of Slava Zaitsev was shown at the cinema club of the Russian House on Sergey compound in Jerusalem. We are waiting for fans of the good old cinema at our weekly sessions.
🍿🙌🏻 בלש ופנטזיה בקוקטייל אחד לפי המתכון של האחים סטרוגאצקי המפורסמים! ב-15 במרץ, במועדון הקולנוע של הבית הרוסי בחצר סרגיי בירושלים, הוצג הסרט הסובייטי המפורסם " מלון ליד אלפיניסט מת " (1979) בהשתתפות "חייזרים" בתלבושות מדהימות של סלבה זייצב. אנחנו מחכים לחובבי הקולנוע הישן והטוב במפגשי יום שישי שלנו.
🍿🙌🏻 Детектив и фантастика в коктейле по рецепту знаменитых братьев Стругацких! 15 марта в киноклубе Русского дома на Сергиевском подворье в Иерусалиме был показан легендарный советский фильм "Отель «У погибшего альпиниста»" (1979 ) с участием "инопланетян" в невероятных костюмах Славы Зайцева. Ждем поклонников старого доброго кино на наших ежепятничных сеансах.
#Russia #Россия
English follows
Мы всегда вспоминаем о нем в этот день. О его бесстрашии, готовности жертвовать собой,о его улыбке♥️ Весь мир запомнил этого человека. Советского, русского. Навеки первый. Тот, кто проник в неизведанное и стал Космосом сам🚀🌎
We always recall him on April 12th.
We recall his fearlessness, readiness to sacrifice himself. We recall his smile.♥️
The whole world remembers this man. A Soviet one, a brave Russian. The first one forever. The one who got to the unknown and became a Space himself.🚀🌎
#РусскийДом #Russia
Мы всегда вспоминаем о нем в этот день. О его бесстрашии, готовности жертвовать собой,о его улыбке♥️ Весь мир запомнил этого человека. Советского, русского. Навеки первый. Тот, кто проник в неизведанное и стал Космосом сам🚀🌎
We always recall him on April 12th.
We recall his fearlessness, readiness to sacrifice himself. We recall his smile.♥️
The whole world remembers this man. A Soviet one, a brave Russian. The first one forever. The one who got to the unknown and became a Space himself.🚀🌎
#РусскийДом #Russia
Tolyatti is a cozy city on the banks of the Volga. We tell you what is worth visiting!
• Embankment
This is a modern space with picturesque views of the Zhigulyov sea and mountains. The embankment has bicycle paths, scooter zones, sports grounds, children's complexes and recreation areas with comfortable sun loungers.
• Park complex of the technology history named after K.G. Sakharov
Not far from the plant there is a whole park, in which the items of achievements of the Soviet industry of the XX century are presented. Here you can see both submarines and all-terrain vehicles.
• Bogatyrskaya Sloboda Theme Park
This is an architectural complex with towers, terems, wooden huts and other samples of Old Russian architecture. Here you can see samples of ancient Russian weapons, clothes and household utensils. The park is located on the bank of the Volga River, so picturesque views are guaranteed!
Write in the comments, have you ever been to Tolyatti?
#Russia
• Embankment
This is a modern space with picturesque views of the Zhigulyov sea and mountains. The embankment has bicycle paths, scooter zones, sports grounds, children's complexes and recreation areas with comfortable sun loungers.
• Park complex of the technology history named after K.G. Sakharov
Not far from the plant there is a whole park, in which the items of achievements of the Soviet industry of the XX century are presented. Here you can see both submarines and all-terrain vehicles.
• Bogatyrskaya Sloboda Theme Park
This is an architectural complex with towers, terems, wooden huts and other samples of Old Russian architecture. Here you can see samples of ancient Russian weapons, clothes and household utensils. The park is located on the bank of the Volga River, so picturesque views are guaranteed!
Write in the comments, have you ever been to Tolyatti?
#Russia