«Всё будет правильно, на этом построен мир» (М.А. Булгаков)
11 мая в эфире израильской русскоязычной радиостанции «КАН РЭКА» состоялся тематический выпуск еженедельной рубрики Русского Дома в Тель-Авиве «Чисто по-русски», посвященный творчеству писателя, драматурга Михаила Булгакова, ярчайшего классика русской и мировой литературы ХХ века. Это вторая передача из литературно-языкового цикла «Булгаковские чтения», приуроченного к 130-летию со дня рождения писателя, которое будет отмечаться 15 мая.
Автор рубрики «Чисто по-русски», заведующая кабинетом русского языка и литературы Русского дома в Тель-Авиве, филолог-русист, доктор языкознания Татьяна Яцюк в беседе с ведущей информационно-развлекательной программы «Доброе утро, Израиль!» Юлией Цодыкс рассказала об уникальном языке романа «Мастер и Маргарита».
Этот гипнотизирующий читателей, полный загадок роман и по сей день остается самым популярным из классических русских произведений. Его герои прочно вошли в массовое сознание и поп-культуру. Очередное поколение читателей узнаёт из этого текста, что «правду говорить легко и приятно», «нет худшего порока, чем трусость», а «рукописи не горят».

#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #russianhousetlv #РусскийЯзык #РусскаяЛитература

8 мая на подворье Русской Духовной Миссии в честь свв. ап. Петра и прав. Тавифы в Яффо состоялся традиционный пасхальный праздник учеников 1 - 6 классов приходской воскресной школы. В празднике принял участие начальник Русской Духовной Миссии в Иерусалиме архимандрит Александр (Елисов), который вручил аттестаты выпускникам школы.
25 учащихся и преподаватель русского языка получили в подарок от Русского дома в Тель-Авиве книги - новейшие издания детской литературы на русском языке. Русский дом на протяжении нескольких лет постоянно оказывает всяческую поддержку приходским школам Русской Духовной Миссии, где учащиеся приобщаются к духовным ценностям российской культуры. Приходские школы в Иерусалиме, Вифании, Хайфе, Яффо не первый год получают в дар от Русского дома российские учебники, наглядные пособия и художественную литературу, присланные по образовательной программе Россотрудничества.

#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #russianhousetlv #РДМ #РусскийЯзык #РусскаяЛитература

150 лет назад, 21 августа 1871 года, родился Леонид Андреев, выдающийся писатель, один из последних представителей Серебряного века русской литературы. Как человек талантливый во всем, он был еще и мастером фотографии, экспериментировал с автохромным процессом — первой в мире технологией цветного фотоизображения.
В библиотеке Русского Дома в Тель-Авиве можно ознакомиться не только с книгами Леонида Андреева, но и с альбомом фотографий, снятых писателем в 1910 — 1914 годах. Снимки его семейной жизни на природе отличаются безмятежной атмосферой, несмотря на далеко не легкую жизнь и судьбу писателя. Некоторые работы являются  автопортретами Андреева. Поражает, что эти фотографии столетней давности выглядят так, как будто сделаны в наше время.

#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #RussianHouseTLV #ЛеонидАндреев #русскаялитература #фотография

"Алые паруса"  и "Бегущая по волнам"- книги этого писателя озарили нашу юность феерическим светом веры в чудо любви.
23 августа 1880 года родился Александр Грин (Гриневский), один из самых удивительных и загадочных русских писателей ХХ века.
Из-за его псевдонима многие думали, что читают зарубежного автора в переводе. К тому же его герои носили необычные имена и жили вне времени в городах и селениях вымышленной страны, которую впоследствии назовут "Гринландией".
"Алые паруса" экранизировали, ставили на сцене. Всему миру известен праздник выпускников в Санкт-Петербурге «Алые паруса» – первое российское мероприятие, которое занесено в список мирового событийного туризма.

 #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #RussianHouseTLV #русскаялитература
⠀

«Какая честь! Какая незаслуженная милость: я знаю русский алфавит!»
С. Довлатов
24 августа в эфире израильского радио «КАН РЭКА» прошел тематический выпуск рубрики «Чисто по-русски», посвященный дню памяти и 80-летию со дня рождения Сергея Довлатова (1941 — 1990).
Автор рубрики, заведующая кабинетом русского языка Русского дома в Тель-Авиве, филолог-русист Татьяна Яцюк рассказала о неповторимом стиле и языке произведений писателя, о его любви к русскому языку, нетерпимом отношении к нарушению языковых норм, стремлении сохранить родной язык за рубежом.
Продолжатель в своем творчестве чеховских традиций, Довлатов утверждал: «На чужом языке мы теряем восемьдесят процентов своей личности. Мы утрачиваем способность шутить, иронизировать».
В передаче прозвучали цитаты из повести «Заповедник» и других произведений одного из самых читаемых писателей конца ХХ века.

#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #RussianHouseTLV #kanreka #русскийязык #Довлатов #русскаялитература

"Я взглянул окрест меня – душа моя страданиями человечества уязвлена стала" - так писал Александр Радищев в своей знаменитой книге.
Императрица Екатерина II назвала его бунтовщиком хуже Пугачева, а современники уважали за честность и обличение пороков общества.
31 августа исполняется 272 года со дня рождения русского писателя и философа Александра Радищева (1749-1802).
8 августа 1790 года таможенный чиновник Александр Радищев был приговорен к смертной казни за "покушение на государево здоровье", "заговоры и измены". Ведь в мае того же года он выпустил книгу "Путешествие из Петербурга в Москву", в которой писал о бесправии народа и насилии над ним. Цензор пропустил повесть. Посмотрев содержание, где главы назывались по городам и местам, он решил, что перед ним путеводитель.
Смертный приговор Радищеву императрица заменила на десять лет ссылки в Сибири. В Илимском остроге писатель провел почти пять лет.

* Картина художника В.Н. Гаврилова "А.Н. Радищев".

#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo  #RussianHouseTLV #культура #culture #русскаялитература

«Русский язык в умелых руках и в опытных устах – красив, певуч, выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен. Язык – это история народа. Язык – это путь цивилизации и культуры. Поэтому-то изучение и сбережение русского языка является не праздным занятием от нечего делать, но насущной необходимостью», – писал Александр Куприн.
Мы знакомимся с его книгами в детстве, с замиранием сердца читая  рассказ «Белый пудель», в юности восхищаемся повестями о любви «Гранатовый браслет» и «Суламифь», в зрелые годы мы понимаем, что каждое его произведение – это урок человечности.
7 сентября 1870 года родился классик русской литературы, писатель Александр Иванович Куприн. Его талантом восхищались Горький, Чехов, Бунин: ценили точность определений и красоту сравнений.
Сегодня у нас есть отличный повод вспомнить и перечитать любимые повести и рассказы Куприна.

#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #russianhousetlv #культура #culture #русскийязык #русскаялитература

📢Уникальный литературный конкурс для детей-билингвов из зарубежных стран!

📚Ваш ребенок знает русский язык, а живет не в России?
📝Пишет рассказы, сказки, истории и прячет в стол?

❗Раскройте литературный талант юного писателя вместе с Независимой литературной премией «Глаголица»! Участвуйте в специальной номинации «Билингвы» для авторов от 10 до 17 лет из зарубежных стран.

🇷🇺Благотворительный фонд «Счастливые истории» осуществляет мечты! Финалисты получают уникальную возможность побывать на пятидневной литературной смене в России (г.Казань) с очными мастер-классами известных писателей: Ниной Дашевской, Виктором Луниным, Сергеем Махотиным и другими авторами, познакомиться с новыми друзьями, обрести опытных литературных наставников, опубликовать свои работы в настоящей книге – Альманахе и в российских журналах.

🎁Победители получат призы: электронные планшеты, наборы книг. А обладатели Гран-при – Хрустальную сову.

🌐Регистрируйтесь на сайте www.glagolitsa-rt.ru и прикрепляйте в личном кабинете конкурсную работу на русском языке! Пробуйте свои силы, дерзайте!

🚩УЧАСТИЕ В ПРЕМИИ ГЛАГОЛИЦА И ПЯТИДНЕВНОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ СМЕНЕ БЕСПЛАТНОЕ. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ СБОРЫ ОТСУТСТВУЮТ!

Желаем всем удачи!

⌛Дедлайн 17 сентября 2021г.

📩Е-mail: [email protected]
☎️Телефон: +7 (843) 561-06-12

#билингвы #детиписатели #детипоэты #литературнаяпремия #премияглаголица #книгидетям #книгидлядетей #русскийязык #русскаялитература #детисочиняют #развитиедетей #сохранениерусскогоязыка

Русская литература стала ближе израильтянам

В Израиле в декабре 2021 года издательство "Кармель" (Иерусалим) выпустило антологию "Кроткая. Рассказы и повести русских писателей" в переводе на иврит. В издание вошли шедевры короткой прозы Ф. М. Достоевского, И. С. Тургенева, В. М. Гаршина, А. П. Чехова, А. М. Горького, А. И. Куприна, Л. Н. Андреева. В честь 200-летия со дня рождения Фёдора Достоевского заглавием книги стало название его повести "Кроткая" (на иврите - "Кроткая душа").

Блестящий перевод выполнила Дина Маркон - известный израильский переводчик русской литературы на иврит. В Русском доме в Тель-Авиве в свое время проводились презентации сборников произведений Льва Толстого и Николая Лескова в ее переводе.

Издательство "Кармель", регулярно выпускающее книги русских писателей на иврите, является многолетним партнером Русского дома в Тель-Авиве. В ближайшее время в Русском доме пройдет презентация антологии "Кроткая. Рассказы и повести русских писателей" в переводе на иврит.

#РусскийДом #RussianHouse #РусскийДомТельАвив #RussianHouseTLV #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскаяЛитература #RussianLiterature #иврит #Hebrew

Нет, весь я не умру — душа в заветной лире
Мой прах переживет и тленья убежит —
И славен буду я, доколь в подлунном мире
Жив будет хоть один пиит.
10 февраля — День памяти Александра Сергеевича Пушкина. Сколько бы времени ни прошло, для большинства главным русским поэтом будет оставаться Пушкин, потому что именно он — точка отсчёта всей современной литературы. Он вложил в свои произведения пословицы, поговорки, национальную фразеологию, историю и, по сути, создал новый русский язык. Тот самый, которым и сейчас пользуются служители муз.
Вспомним в этот день любимые пушкинские строки!

#Пушкин #русскаялитература #Россотрудничество  #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #РусскийДомТельАвив #russianhouse

«Онегин, добрый мой приятель, родился на брегах Невы...»
20 марта 1833 года было опубликовано первое полное издание романа в стихах А.С. Пушкина «Евгений Онегин».
Закончив свой труд, Пушкин подсчитал, сколько времени было потрачено на написание романа: 7 лет 4 месяца и 17 дней.
Роман в стихах уникален и по форме, и по содержанию. Он обогатил литературоведение такими понятиями, как «лишний человек» и «онегинская строфа».
Произведение было с восторгом встречено критикой, а Виссарион Белинский назвал его «энциклопедией русской жизни».
Мы подобрали несколько афоризмов из «Евгения Онегина». Поделитесь в комментариях любимыми цитатами из романа.

#Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #RussianHouse #РусскийДомТельАвив #RussianHouseTLV #Пушкин #ЕвгенийОнегин #русскаялитература

210 лет назад, 6 апреля 1812 года, в Москве родился выдающийся российский общественный деятель, мыслитель, писатель, публицист Александр Иванович Герцен. 
Герцен начал печататься в 1836 году, выступая как публицист под псевдонимом Искандер. Активно участвуя в споре славянофилов и западников, Герцен стал одной из ключевых фигур отечественной общественной жизни. 
Читателям Герцен известен как автор повестей и рассказов «Сорока-воровка», «Доктор Крупов», романа «Кто виноват?», «Скуки ради» и др. 
Шедевр Герцена «Былое и думы»  — синтез мемуаров, публицистики, литературных портретов, автобиографического романа, исторической хроники, новелл. Сам автор называл это произведение исповедью.

#Герцен #русскаялитература #РусскийДомТельАвив #RussianHouseTLV

Всем, кто соскучился по прекрасному литературному русскому языку!

В этом году повести Николая Карамзина «Бедная Лиза» исполняется 230 лет. Это произведение считают первой  сентиментальной повестью в русской литературе. В 1792 году Карамзин, которому было 25 лет, работал редактором «Московского журнала». В нем-то впервые и была опубликована повесть, которая принесла автору известность.

До Карамзина обычно в повестях писали, что действие происходит в неопределенном «одном городе», «одной деревне», а тут хорошо знакомый каждому москвичу Симонов монастырь, все узнавали березовую рощу и луг, где стояла хижина героини, окруженный старыми ивами монастырский пруд — место гибели бедной Лизы. Впоследствии он был переименован в «Лизин пруд» и стал центром притяжения влюбленных.

Повесть подкупала читателей простым и понятным русским языком, на котором говорили не только дворяне, но и крестьяне. Карамзин приблизил повествование к разговорной речи, что еще больше добавляло сюжету реальности и близости с читателем. Крылатыми словами стала цитата из повести: «И крестьянки любить умеют».

В «Бедной Лизе» Карамзин изобразил себя в роли сочувствующего рассказчика, что тоже помогло читателям поверить в эту историю. Новым и непривычным было то, что вместо ожидаемого счастливого финала читатель встречался с горькой правдой жизни.

В 1827 году известный русский художник Орест Кипренский написал картину «Бедная Лиза».

#РусскийДомТельАвив #RussianHouseTLV #Карамзи #русскаялитература

18 июня 1812 года родился великий русский писатель Иван Александрович Гончаров, один из крупнейших прозаиков XIX века. Широкому читателю хорошо известны его романы: «Обломов», «Обыкновенная история», «Обрыв». Гончаров стал  продолжателем реалистических традиций Пушкина и Гоголя.

«Обыкновенная история» – первый роман Гончарова, опубликованный 1847 году в журнале «Современник». «Обыкновенная история» – роман воспитания, повествующий о взрослении и разочаровании в собственных идеалах неискоренимого провинциального романтика.

В 1858 году увидел свет цикл очерков «Фрегат Паллада» – один из самых интересных и уникальных очерков о кругосветном путешествии по заморским краям. Автор в качестве секретаря главы морской экспедиции посещает огромное количество стран и подробно их описывает, а также делится впечатлениями о плавании, рассказывает про свои будни на военном парусном корабле.

В 1859 году вышел знаменитый роман «Обломов», возымевший огромный успех и получивший мировую известность. «Обломов» – вершина творчества Гончарова. Главный герой романа ведет абсолютно бездеятельный образ жизни, названный «обломовщиной». В русском языке это слово стало обозначением личностного застоя, рутины, апатии и лени.

В 1869 году Гончаров завершил роман «Обрыв», над которым трудился 20 лет. Роман получился многоплановым и многосюжетным, в нем автор стремился выразить свои мысли о России и надежды на ее великое будущее.

#Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #RussianHouse #РусскийДомТельАвив #RussianHouseTLV #Гончаров #русскаялитература

23 июля исполняется 230 лет со дня рождения Петра Вяземского. «Сиятельный поэт», литературный критик, переводчик, историк,  государственный деятель, воспитанник Карамзина и близкий друг Пушкина, он был одним из самых замечательных людей своего времени.

Князь Пётр Вяземский стал прототипом Пьера Безухова в романе Льва Толстого «Война и мир». Как и герой романа, в начале Отечественной войны 1812 года Вяземский стал ополченцем, спас жизнь раненому генералу, за что был награжден орденом.

Поэтическое творчество Вяземского было многогранным. Некоторые его стихотворения – простые, мелодичные, напевные – превращались в народные песни, например, «Тройка мчится, тройка скачет».

И сегодня на стихи Вяземского продолжают создаваться городские романсы, песни для кинофильмов, а его афоризмы и крылатые выражения, такие как «И жить торопится, и чувствовать спешит», «Я пережил и многое, и многих», не выходят из нашей повседневной речи.

#РусскийДомТельАвив #RussianHouseTLV #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #культура #русскаялитература

«Наиболее русский человек»
При упоминании имени Аполлона Григорьева чаще всего вспоминаются известные всем слова «Цыганской венгерки»:
Две гитары, зазвенев,
Жалобно заныли
С детства памятный напев,
Старый друг мой, - ты ли?..
Парадоксально, но незамысловатый текст застольной песни – всё, что осталось в памяти современников и потомков из литературного наследия этого самобытного и когда-то весьма известного автора. Да еще знакомое всем со школьной скамьи откровение «Пушкин - наше всё».
Эта мысль была высказана в 1859 году именно Аполлоном Григорьевым. Русский писатель и оригинальный мыслитель, он видел в Пушкине воплощение всего самобытного, особенного, что есть в русском народе, что отличает его сознание и даже образ жизни от представителей других миров.
200 лет назад, 28 июля 1822 года, родился Аполлон Александрович Григорьев – русский поэт, писатель, переводчик, теоретик славянофильства, один из самых оригинальных литературных критиков второй половины XIX века, автор известных русских романсов.

#РусскийДомТельАвив #RussianHouseTLV #русскаялитература #поэзия #БиблиотекаРусскогоДома

128 лет назад, 10 августа 1894 года, в Санкт-Петербурге, родился классик русской литературы, самобытнейший прозаик и непревзойденный сатирик, бытописатель своей эпохи Михаил Зощенко.

Его сатирические произведения, как и рассказы для детей, не утратив  актуальности, направлены против невежества, мещанского самолюбия и других человеческих пороков. При этом писатель относился к своим персонажам зачастую с доброй улыбкой и пониманием.

Не был бы Зощенко самим собой, если бы не его манера письма. Это был неизвестный литературе, а потому не имевший аналогов язык. Некоторые зощенковские фразы остались в русской литературе афоризмами:
- Человек – животное довольно странное»
- Что за шум, а драки нету?
- Которые без денег – не ездют с дамами.
- Спи скорей – твоя подушка нужна другому.
- Человек любит похвалиться своими пороками. Это ужасно модно.
- Это большое несчастье – никого не любить.

#Зощенко #русскаялитература #Россотрудничество #Rossotrudnichetstvo #РусскийДомТельАвив

Читатель разминулся с Андреем Платоновым при его жизни, чтоб открыть его заново уже в наше время.

123 года назад, 28 августа 1899 года, близ Воронежа родился Андрей Платонов (Климентов) – прозаик, драматург, поэт, творчество которого отличается оригинальностью и самобытностью. Участник Великой Отечественной войны, майор. Награждён орденами и медалями за проявленное мужество и героизм.

Достоянием русской литературы стал уникальный стиль его прозы. Свои главные произведения, рассказы, повести и романы Платонов создал на рубеже тридцатых годов прошлого века. В 1929 году закончил работу над романом «Чевенгур», а в 1930 году – над социальной притчей «Котлован». При жизни писателя эти произведения не были изданы.

Платонов неоднократно попадал в опалу. Его жизнь обросла слухами и легендами. Отлучение от литературы подкосило писателя. Он умер от туберкулеза в 1951 году.

Литературная слава к писателю пришла уже после смерти. В память о писателе в Воронеже его именем названы улица, библиотека, гимназия, литературная премия, а также в его честь установлен памятник в центре города.

#АндрейПлатонов #русскаялитература #Россотрудничество #РусскийДомТельАвив

Сегодня отмечается 205 лет со дня рождения графа Алексея Константиновича Толстого, замечательного поэта, драматурга, романиста, основателя жанра русской исторической баллады.

Из тройки графов Толстых русской литературы он — старший по дате рождения: 5 сентября 1817 года.

У Алексея Константиновича Толстого есть множество произведений, которые знают только специалисты, но есть и всенародно известные. Это романсы на его стихотворения: "Колокольчики мои, цветики степные", "Средь шумного бала", "Звонче жаворонка пенье" и другие.

Не менее известен писатель и балладами на темы русской истории, историческим романом "Князь Серебряный" из времен Ивана Грозного и драматической трилогией "Смерть Иоанна Грозного", "Царь Фёдор Иоаннович" и "Царь Борис". Роман "Князь Серебряный" переиздавался свыше сотни раз.

Алексей Константинович Толстой и братья Жемчужниковы придумали Козьму Пруткова – поэта-графомана, сочинителя дурашливых афоризмов и директора Пробирной палатки. Прутковский цикл стал эпохой в русской сатирической поэзии.

* И. Е. Репин. Портрет А. К. Толстого

#русскаялитература #РусскийДомТельАвив #Россотрудничество