«Есть границы между языками, но нет границ между сердцами»
Расул Гамзатов

97 лет назад, 8 сентября 1923 года, родился Расул Гамзатов — выдающийся аварский поэт.
Многие его стихи стали песнями, и среди них — известные во всем мире «Журавли» — реквием солдатам, не вернувшимся с войны.
Перевод стихотворения на русский язык сделал Наум Гребнев, за что Гамзатов называл его своим соавтором. Инициатором создания и первым исполнителем песни стал Марк Бернес. Музыку написал Ян Френкель.
Песня звучит каждый год в День Победы.

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времён тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?..

#Гамзатов #Журавли #ДеньПобеды #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #coolrutlv

«Есть границы между языками, но нет границ между сердцами», — говорил выдающийся аварский поэт и мыслитель Расул Гамзатов.
8 сентября исполняется 98 лет со дня рождения поэта. Из-под его пера вышли на русском и аварском языках такие произведения, как «Журавли», «В горах мое сердце», «Высокие звезды», «Берегите друзей», «Сказание», и многие другие. Его стихи стали знаменитыми песнями, в том числе «Журавли» — реквием солдатам, не вернувшимся с войны. Автором перевода стихотворения на русский язык стал поэт Наум Гребнев, которого Расул Гамзатов называл своим соавтором.
В 2023 году будет широко отмечаться вековой юбилей поэта. Этот год станет Годом Расула Гамзатова.

#РусскийДом #RussianHouse #RussianHouseTLV #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #культура #culture #Гамзатов #поэзия #литература

«Есть границы между языками, но нет границ между сердцами», — говорил выдающийся аварский поэт и мыслитель Расул Гамзатов.

8 сентября исполняется 99 лет со дня рождения поэта (1923 - 2003). Из-под его пера вышли на русском и аварском языках такие произведения, как «Журавли», «В горах мое сердце», «Высокие звезды», «Берегите друзей», «Мама», «Есть глаза у цветов».

Многие его стихи стали знаменитыми песнями, в том числе «Журавли» — реквием солдатам, не вернувшимся с войны. Автором перевода стихотворения на русский язык стал поэт Наум Гребнев, которого Расул Гамзатов называл своим соавтором. Музыку написал Ян Френкель, первым исполнителем песни стал Марк Бернес.

В 2023 году будет широко отмечаться вековой юбилей поэта. Этот год станет Годом Расула Гамзатова.

#РусскийДом #РусскийДомТельАвив #RussianHouse #RussianHouseTLV #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #культура #culture #Гамзатов #поэзия #литература

📚☀️«Есть границы между языками, но нет границ между сердцами» (Расул Гамзатов). Друзья, в это трудное время мы обращаемся за духовной поддержкой к мировому культурному наследию.

📚☀️В год 100-летнего юбилея народного поэта Расула Гамзатова наш Русский дом проводит с 17 по 30 октября поэтический марафон «Гамзатов без границ». Наш флешмоб посвящается также Дню белых журавлей - 22 октября, учрежденному Расулом Гамзатовым как дань светлой памяти о павших на полях сражений во всех войнах.

📚☀️Записывайте и публикуйте в своих соцсетях видео, в котором вы читаете свои любимые стихи Расула Гамзатова. Отмечайте нас в публикациях и ставьте хештеги #Гамзатов100 #РусскийДомИзраиль. Наиболее интересные видео обязательно получат наш отклик и будут опубликованы.

#Гамзатов100 #Гамзатов #стихи #ДеньБелыхЖуравлей #флешмоб #РусскийДом #РусскийДомИзраиль