RU/EN/HEB
🍿🙌🏻"Красиво плывут! - Кто? - Вон та группа в полосатых купальниках..."
В Русском доме - классика! "Полосатый рейс" с неподражаемым Евгением Леоновым в главной роли. Ждём вас на ежепятничных ретропоказах лучших советских фильмов :)
🍿🙌🏻"Beautifully swimming! - Who? - Over there, that group in striped swimsuits..."
At the Russian House - a classic! "Striped voyage" with the incomparable Yevgeny Leonov in the lead role. We look forward to seeing you at the Friday retro showing of the best Soviet films.
🍿🙌🏻 שוחים יפה! - מי? - הקבוצה ההיא בבגדי ים עם פסים..."
בבית הרוסי - קלסיקה! "שייט מפוספסת" עם יבגני ליאונוב שאין כמוהו בתפקיד הראשי . אנו מחכים לכם בהקרנות הרטרו של יום שישי לסרטי הסובייטים הטובים ביותר
#искусство #РусскийДом #Россия
🍿🙌🏻"Красиво плывут! - Кто? - Вон та группа в полосатых купальниках..."
В Русском доме - классика! "Полосатый рейс" с неподражаемым Евгением Леоновым в главной роли. Ждём вас на ежепятничных ретропоказах лучших советских фильмов :)
🍿🙌🏻"Beautifully swimming! - Who? - Over there, that group in striped swimsuits..."
At the Russian House - a classic! "Striped voyage" with the incomparable Yevgeny Leonov in the lead role. We look forward to seeing you at the Friday retro showing of the best Soviet films.
🍿🙌🏻 שוחים יפה! - מי? - הקבוצה ההיא בבגדי ים עם פסים..."
בבית הרוסי - קלסיקה! "שייט מפוספסת" עם יבגני ליאונוב שאין כמוהו בתפקיד הראשי . אנו מחכים לכם בהקרנות הרטרו של יום שישי לסרטי הסובייטים הטובים ביותר
#искусство #РусскийДом #Россия
February 2, 2024
🇷🇺📖1 февраля состоялась встреча кандидатов на получение квоты для бесплатного обучение в России с представителями вузов, которые были особенно востребованы в этом учебном году. Сотрудники Казанской ветеринарной академии имени Н.Э. Баумана, Московского государственного строительного университета, Севастопольского государственного университета рассказали ребятам об основных программах, особенностях обучения и жизни учебных заведений.
🇷🇺📖У абитуриентов была возможность задать вопросы и узнать больше о том, что им предстоит. Благодарим представителей вузов за предоставленную информацию и помощь кандидатам.
#educationinRussia #campaign2024 #students #РусскийДом #Россия #образвание
🇷🇺📖У абитуриентов была возможность задать вопросы и узнать больше о том, что им предстоит. Благодарим представителей вузов за предоставленную информацию и помощь кандидатам.
#educationinRussia #campaign2024 #students #РусскийДом #Россия #образвание
February 6, 2024
RU/EN/HEB
🇷🇺🇮🇱В Иерусалиме на Сергиевском подворье состоялась встреча ленинградских блокадников в честь 80-летия полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады. Участники встречи увидели впечатляющую видеоэкскурсию по блокадным памятным местам в Петербурге. Благодарим Фонд Антонина Капустина за помощь в организации праздника.
🇷🇺🇮🇱In Jerusalem, at the Sergey Compound, a meeting of Leningrad blockade survivors took place to commemorate the 80th anniversary of the complete liberation of Leningrad from the fascist blockade. Participants of the meeting enjoyed an impressive video tour of the blockade memorial sites in St. Petersburg. We thank the Antonin Kapustin Foundation for their assistance in organizing the celebration.
🇷🇺🇮🇱 בירושלים, בחצר סרגיי, התקיימה פגישת ניצולי הבלוקדה מלנינגרד לכבוד 80 שנה לשחרור מלא של לנינגרד ממצור הפשיסטית. המשתתפים בפגישה נהנו מסיור וידאו מרהיב באתרי הזיכרון של המצור בפטרבורג. אנו מודים לקרן אנטונין קפוסטין על העזרה בארגון החגיגה.
#РусскийДом #Россия #искусство
🇷🇺🇮🇱В Иерусалиме на Сергиевском подворье состоялась встреча ленинградских блокадников в честь 80-летия полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады. Участники встречи увидели впечатляющую видеоэкскурсию по блокадным памятным местам в Петербурге. Благодарим Фонд Антонина Капустина за помощь в организации праздника.
🇷🇺🇮🇱In Jerusalem, at the Sergey Compound, a meeting of Leningrad blockade survivors took place to commemorate the 80th anniversary of the complete liberation of Leningrad from the fascist blockade. Participants of the meeting enjoyed an impressive video tour of the blockade memorial sites in St. Petersburg. We thank the Antonin Kapustin Foundation for their assistance in organizing the celebration.
🇷🇺🇮🇱 בירושלים, בחצר סרגיי, התקיימה פגישת ניצולי הבלוקדה מלנינגרד לכבוד 80 שנה לשחרור מלא של לנינגרד ממצור הפשיסטית. המשתתפים בפגישה נהנו מסיור וידאו מרהיב באתרי הזיכרון של המצור בפטרבורג. אנו מודים לקרן אנטונין קפוסטין על העזרה בארגון החגיגה.
#РусскийДом #Россия #искусство
February 6, 2024
RU/EN/HEB
📖🙌🏻6 февраля в Иерусалиме на Сергиевском подворье прошла презентация книги осетинского поэта Оскара Гибизова «На задворках моей души». Стихи поначалу увидели свет на дигорском языке, затем на русском, а в январе этого года в Израиле - на иврите. В вечере принял участие переводчик Давид Криксунов.
Благодарим автора предисловия к книге, профессора Дмитрия Стровского за проведение презентации.
📖🙌🏻 On February 6th, in Jerusalem, at the Sergey compound, there was a presentation of the book by оssetian poet Oscar Gibizov "In the backyard of My Soul". The poems initially appeared in Digor, then in russian, and in January of this year in Israel - in hebrew. Translator David Kriksunov participated in the evening. We thank the author of the preface to the book, professor Dmitry Strovsky, for conducting the presentation.
📖🙌🏻 ב-6 בפברואר, בירושלים, בחצר סרגיי, נערך פרזנטצית ספרו של המשורר האוסטי אוסקר גיביזוב " בחצר האחורית של נשמתי". השירים ראו אור בשפת דיגור, ולאחר מכן ברוסית, ובינואר של השנה בישראל - בעברית. בערב השתתף המתרגם דוד קריקסונוב. אנו מודים על פיתוח של הספר, הפרופסור דמיטרי סטרובסקי, על ניהול ההצגה
#РусскийДом #искусство #Россия #Russia #רוסיה
📖🙌🏻6 февраля в Иерусалиме на Сергиевском подворье прошла презентация книги осетинского поэта Оскара Гибизова «На задворках моей души». Стихи поначалу увидели свет на дигорском языке, затем на русском, а в январе этого года в Израиле - на иврите. В вечере принял участие переводчик Давид Криксунов.
Благодарим автора предисловия к книге, профессора Дмитрия Стровского за проведение презентации.
📖🙌🏻 On February 6th, in Jerusalem, at the Sergey compound, there was a presentation of the book by оssetian poet Oscar Gibizov "In the backyard of My Soul". The poems initially appeared in Digor, then in russian, and in January of this year in Israel - in hebrew. Translator David Kriksunov participated in the evening. We thank the author of the preface to the book, professor Dmitry Strovsky, for conducting the presentation.
📖🙌🏻 ב-6 בפברואר, בירושלים, בחצר סרגיי, נערך פרזנטצית ספרו של המשורר האוסטי אוסקר גיביזוב " בחצר האחורית של נשמתי". השירים ראו אור בשפת דיגור, ולאחר מכן ברוסית, ובינואר של השנה בישראל - בעברית. בערב השתתף המתרגם דוד קריקסונוב. אנו מודים על פיתוח של הספר, הפרופסור דמיטרי סטרובסקי, על ניהול ההצגה
#РусскийДом #искусство #Россия #Russia #רוסיה
February 7, 2024
🇷🇺🇮🇱8 февраля, в преддверии Дня дипломатического работника, на Сионском православном кладбище в Западном Иерусалиме прошла церемония возложения цветов к могиле Генерального консула Российской империи в Иерусалиме Василия Кожевникова (1828-1885 гг.). Благодаря ему возникла православная обитель в Гефсимании, где под сенью древних олив молился Иисус Христос, - святое место паломничества христиан всего мира. В церемонии приняли участие представители Посольства России, Русского дома, Русской Духовной Миссии и Фонда Антонина Капустина.
#Россия #исторя #Russia #РусскийДом
#Россия #исторя #Russia #РусскийДом
February 9, 2024
🇷🇺🇮🇱10 февраля, в День дипломатического работника России, в Иерусалиме на Сергиевском подворье открылась выставка «Российское императорское генеральное консульство в Иерусалиме в лицах». В Царском зале (Капелла) представлена уникальная история российской дипмиссии в Святой Земле. Выставка подготовлена Посольством России в Израиле при поддержке Русского дома и Фонда Антонина Капустина.
🇷🇺🇮🇱 On Diplomatic officer's Day of Russia in Jerusalem, the exhibition "The Russian Imperial Consulate General in Jerusalem in Faces" was opened at the Sergievsky Compound. The royal Hall (Chapel) presents a unique history of the Russian diplomatic mission in the Holy Land. The exhibition was prepared by the Russian Embassy in Israel with the support of the Russian House and the Antonin Kapustin Foundation.
🇷🇺🇮🇱 ביום העובד הדיפלומטי של רוסיה בירושלים, בחצר הסרגיי נפתחה תערוכה "אנשי הקונסוליה הקיסרית הרשאית של רוסיה בירושלים". באולם המלכותי (קפלה) מוצג סיפור ייחודי של נציגות דיפלומטית רוסי בארץ הקודש. התערוכה הוכנה על ידי שגרירות רוסיה בישראל בתמיכת הבית הרוסי וקרן אנטונין קפוסטין
#Россия #искусство #РусскийДом
🇷🇺🇮🇱 On Diplomatic officer's Day of Russia in Jerusalem, the exhibition "The Russian Imperial Consulate General in Jerusalem in Faces" was opened at the Sergievsky Compound. The royal Hall (Chapel) presents a unique history of the Russian diplomatic mission in the Holy Land. The exhibition was prepared by the Russian Embassy in Israel with the support of the Russian House and the Antonin Kapustin Foundation.
🇷🇺🇮🇱 ביום העובד הדיפלומטי של רוסיה בירושלים, בחצר הסרגיי נפתחה תערוכה "אנשי הקונסוליה הקיסרית הרשאית של רוסיה בירושלים". באולם המלכותי (קפלה) מוצג סיפור ייחודי של נציגות דיפלומטית רוסי בארץ הקודש. התערוכה הוכנה על ידי שגרירות רוסיה בישראל בתמיכת הבית הרוסי וקרן אנטונין קפוסטין
#Россия #искусство #РусскийДом
February 10, 2024
Russian House. Israel
Photo
EN/HEB/RU
🍿🙌🏻Sometimes in our daily lives, we lack the romance of discoveries and adventures! And then Jules Verne comes to the rescue with his mysterious Captain Nemo, also known as Prince Dakkar, the main character of the Soviet film "Captain Nemo" (1975) played by Vladislav Dvorzhetsky. Today we plunged into the depths of the ocean aboard the submarine "Nautilus" and found out the secret of its captain. Join us for our weekly showings of classic Soviet cinema!
🍿🙌🏻 לעיתים בחיי היומיום חסר לנו את הרומנטיקה של גילוי והרפתקאות! ואז בא לעזרתנו ז'ול ורן והקפטן נמו המסתורי שלו, הנקרא גם נסיך דאקאר - הגיבור הראשי בסרט הסובייטי "הקפטן נמו" (1975) בביצועו של שחקן ולדיסלב דבורז'צקי. היום נצליח לרדת לעומקי האוקיינוס בצוללת התת-ימית "נאוטילוס" ולגלות את הסוד של הקפטן. אנחנו מחכים לכם בהקרנת של הקלסיקה הקולנוע סובייטי בכל יום שישי!
🍿🙌🏻Иногда в будничной жизни нам так не хватает романтики открытий и приключений! И тут приходит на помощь Жюль Верн и его загадочный капитан Немо, он же принц Даккар - главный герой советского фильма «Капитан Немо» (1975) в исполнении Владислава Дворжецкого. Сегодня мы погрузились в глубины океана на подводной лодке «Наутилус» и узнали тайну ее капитана.
🍿🙌🏻Ждем вас на ежепятничных показах классики советского кино!
#РусскийДом #Россия #искусство
🍿🙌🏻Sometimes in our daily lives, we lack the romance of discoveries and adventures! And then Jules Verne comes to the rescue with his mysterious Captain Nemo, also known as Prince Dakkar, the main character of the Soviet film "Captain Nemo" (1975) played by Vladislav Dvorzhetsky. Today we plunged into the depths of the ocean aboard the submarine "Nautilus" and found out the secret of its captain. Join us for our weekly showings of classic Soviet cinema!
🍿🙌🏻 לעיתים בחיי היומיום חסר לנו את הרומנטיקה של גילוי והרפתקאות! ואז בא לעזרתנו ז'ול ורן והקפטן נמו המסתורי שלו, הנקרא גם נסיך דאקאר - הגיבור הראשי בסרט הסובייטי "הקפטן נמו" (1975) בביצועו של שחקן ולדיסלב דבורז'צקי. היום נצליח לרדת לעומקי האוקיינוס בצוללת התת-ימית "נאוטילוס" ולגלות את הסוד של הקפטן. אנחנו מחכים לכם בהקרנת של הקלסיקה הקולנוע סובייטי בכל יום שישי!
🍿🙌🏻Иногда в будничной жизни нам так не хватает романтики открытий и приключений! И тут приходит на помощь Жюль Верн и его загадочный капитан Немо, он же принц Даккар - главный герой советского фильма «Капитан Немо» (1975) в исполнении Владислава Дворжецкого. Сегодня мы погрузились в глубины океана на подводной лодке «Наутилус» и узнали тайну ее капитана.
🍿🙌🏻Ждем вас на ежепятничных показах классики советского кино!
#РусскийДом #Россия #искусство
February 16, 2024
EN/HEB/RU
🇷🇺🇮🇱 “There is a profession - to defend the Motherland” on February 23rd, in honor of Defender of the Fatherland Day, a ceremony was held in Jerusalem to lay flowers and wreaths at the Monument to the heroic defenders and residents of blockaded Leningrad, the 'Candle of Memory.' The ceremony was attended by representatives of the diplomatic corps of Russia and Belarus, the Russian House in Israel, Israeli associations of compatriots, and veterans.
🇷🇺🇮🇱 "יש מקצוע כזה - להגן על המולדת" ב-23 בפברואר, לכבוד יום המגנים על המולדת, נערך טקס הנחת זרים ופרחים על אנדרטת המגנים ותושבי לנינגרד המצורתית, "נר זיכרון". בטקס השתתפו נציגי דיפלומטי משגרירות רוסיה ובלארוס, בית הרוסי בישראל, אגודות ישראליות של בני ארצו ווטרנים.
🇷🇺🇮🇱 «Есть такая профессия – Родину защищать» 23 февраля в честь Дня защитника Отечества в Иерусалиме состоялась церемония возложения цветов и венков к Монументу героическим защитникам и жителям блокадного Ленинграда «Свеча памяти». В церемонии участвовали представители дипкорпусов России и Белоруссии, Русского дома в Израиле, израильских объединений соотечественников и ветеранов.
#РусскийДом #Россия
🇷🇺🇮🇱 “There is a profession - to defend the Motherland” on February 23rd, in honor of Defender of the Fatherland Day, a ceremony was held in Jerusalem to lay flowers and wreaths at the Monument to the heroic defenders and residents of blockaded Leningrad, the 'Candle of Memory.' The ceremony was attended by representatives of the diplomatic corps of Russia and Belarus, the Russian House in Israel, Israeli associations of compatriots, and veterans.
🇷🇺🇮🇱 "יש מקצוע כזה - להגן על המולדת" ב-23 בפברואר, לכבוד יום המגנים על המולדת, נערך טקס הנחת זרים ופרחים על אנדרטת המגנים ותושבי לנינגרד המצורתית, "נר זיכרון". בטקס השתתפו נציגי דיפלומטי משגרירות רוסיה ובלארוס, בית הרוסי בישראל, אגודות ישראליות של בני ארצו ווטרנים.
🇷🇺🇮🇱 «Есть такая профессия – Родину защищать» 23 февраля в честь Дня защитника Отечества в Иерусалиме состоялась церемония возложения цветов и венков к Монументу героическим защитникам и жителям блокадного Ленинграда «Свеча памяти». В церемонии участвовали представители дипкорпусов России и Белоруссии, Русского дома в Израиле, израильских объединений соотечественников и ветеранов.
#РусскийДом #Россия
February 24, 2024
🎶🌟Под сводами Сергиевского подворья в Иерусалиме прозвучали песни о героях былых времен, о белых журавлях, ставших символом нашей общей памяти, лирические композиции, любимые многими поколениями соотечественников.
🎶🌟В День защитника Отечества с аншлагом прошел яркий праздничный концерт, организованный при поддержке Русского дома и фонда Антонина Капустина. На концерте выступили певцы и музыканты из разных городов Израиля: Рита Беленина и Сергей Юровский (ведущие), Роман Клеймпф, Валентина Крючкова и Ефим Пайкин, ансамбль "ТриоАрт" (Хайфа), Юрий Терещенко (Нетания), Наталья Хаимова, Юрий Одинец (Бат-Ям) и другие. Благодарим Сергея Юровского, фонд Антонина Капустина и посольство России за организацию праздника душевной теплоты и единения.
#РусскийДом #Россия #искусство
🎶🌟В День защитника Отечества с аншлагом прошел яркий праздничный концерт, организованный при поддержке Русского дома и фонда Антонина Капустина. На концерте выступили певцы и музыканты из разных городов Израиля: Рита Беленина и Сергей Юровский (ведущие), Роман Клеймпф, Валентина Крючкова и Ефим Пайкин, ансамбль "ТриоАрт" (Хайфа), Юрий Терещенко (Нетания), Наталья Хаимова, Юрий Одинец (Бат-Ям) и другие. Благодарим Сергея Юровского, фонд Антонина Капустина и посольство России за организацию праздника душевной теплоты и единения.
#РусскийДом #Россия #искусство
February 25, 2024
EN/HEB/RU
🌸Today, beautiful female smiles have blossomed on the boulevards and the embankment of spring Tel Aviv. In honor of International Women's Day, our traditional festive action "From Russia with love" took place. With these words, we gave flowers to all the women we met, congratulating them on the holiday, and were rewarded with smiles of gratitude in different languages, including Russian
🌸היום פרחו חיוכים של נשיים יפים בשדרות ובחוף הים של תל אביב. לכבוד יום האישה הבינלאומי התקיימה הפעולה החגיגית המסורתית שלנו "מרוסיה באהבה". היום אנו נתנו לכל האישה שפגשנו פרחים, ברכות לחג, וזכינו בחיוכים עם הכרת תודה בשפות שונות, כולל ברוסית.
🌸Сегодня на бульварах и набережной весеннего Тель-Авива расцвели прекрасные женские улыбки. В честь Международного женского дня состоялась наша традиционная праздничная акция "От России с любовью". С этими словами мы дарили всем встреченным женщинам цветы, поздравляя с праздником, и были награждены улыбками с благодарностью на разных языках, в том числе и по-русски.
#Россия
🌸Today, beautiful female smiles have blossomed on the boulevards and the embankment of spring Tel Aviv. In honor of International Women's Day, our traditional festive action "From Russia with love" took place. With these words, we gave flowers to all the women we met, congratulating them on the holiday, and were rewarded with smiles of gratitude in different languages, including Russian
🌸היום פרחו חיוכים של נשיים יפים בשדרות ובחוף הים של תל אביב. לכבוד יום האישה הבינלאומי התקיימה הפעולה החגיגית המסורתית שלנו "מרוסיה באהבה". היום אנו נתנו לכל האישה שפגשנו פרחים, ברכות לחג, וזכינו בחיוכים עם הכרת תודה בשפות שונות, כולל ברוסית.
🌸Сегодня на бульварах и набережной весеннего Тель-Авива расцвели прекрасные женские улыбки. В честь Международного женского дня состоялась наша традиционная праздничная акция "От России с любовью". С этими словами мы дарили всем встреченным женщинам цветы, поздравляя с праздником, и были награждены улыбками с благодарностью на разных языках, в том числе и по-русски.
#Россия
March 7, 2024