מרכז אלכסנדר סולז'ניצין (The Aleksandr Solzhenitsyn Center) עוסק בחייהם ובכתיבתם של סופרים שונים ומתחזק אתר באנגלית המוקדש לחייו ועבודתו של סולז'ניצין.

#מרכזהתרבותהרוסי #תרבותרוסיה #רוסיה #rossotrudnichestvo #coolrutlv  #ספרותרוסית #סולז'ניצין #מרכזאלכסנדרסולז'ניצין #TheAleksandrSolzhenitsynCenter #RussianLiterature

היום לפני 150 שנה נולד הסופר הרוסי המפורסם אלקסנדר קופרין

#מרכזהתרבותהרוסי #תרבותרוסיה #רוסיה #rossotrudnichestvo #coolrutlv  #ספרותרוסית #מרכזאלכסנדרסולז'ניצין #RussianLiterature

פיודור מיכאילוביץ' דוסטויבסקי מגדולי וחשובי הסופרים ומחברי הרומנים במאה ה-19, מן הדמויות המרכזיות והחשובות בתולדות הספרות הרוסית בפרט והספרות העולמית בכלל

#מרכזהתרבותהרוסי #תרבותרוסיה #רוסיה #rossotrudnichestvo #coolrutlv  #ספרותרוסית #דוסטויבסקי #Dostoevsky #RussianLiterature

ניקולאי אלכסייביץ' נֶקרַאסוֹב היה משורר, סופר, עורך, מבקר ומו"ל רוסי. כמשורר זכורות הפואמות שלו, שעסקו בכפר הרוסי והפכו אותו לגיבורם של הליברלים והרדיקלים בחוגי האינטליגנציה הרוסית. נקראסוב השפיע גם על שירת יידיש פרולטארית. אחד המשוררים שהושפעו ממנו ואף תרגם אותו ליידיש היה דוד אדלשטט שחי ברוסיה ומאוחר יותר בארצות הברית. כעורך הוא זכור כעורך של ספרו הראשון של דוסטויבסקי "אנשים עלובים" בשנת 1845

#מרכזהתרבותהרוסי #תרבותרוסיה #רוסיה #rossotrudnichestvo #coolrutlv  #ספרותרוסית #ניקולאינקרסוב  #RussianLiterature

Русская литература стала ближе израильтянам

В Израиле в декабре 2021 года издательство "Кармель" (Иерусалим) выпустило антологию "Кроткая. Рассказы и повести русских писателей" в переводе на иврит. В издание вошли шедевры короткой прозы Ф. М. Достоевского, И. С. Тургенева, В. М. Гаршина, А. П. Чехова, А. М. Горького, А. И. Куприна, Л. Н. Андреева. В честь 200-летия со дня рождения Фёдора Достоевского заглавием книги стало название его повести "Кроткая" (на иврите - "Кроткая душа").

Блестящий перевод выполнила Дина Маркон - известный израильский переводчик русской литературы на иврит. В Русском доме в Тель-Авиве в свое время проводились презентации сборников произведений Льва Толстого и Николая Лескова в ее переводе.

Издательство "Кармель", регулярно выпускающее книги русских писателей на иврите, является многолетним партнером Русского дома в Тель-Авиве. В ближайшее время в Русском доме пройдет презентация антологии "Кроткая. Рассказы и повести русских писателей" в переводе на иврит.

#РусскийДом #RussianHouse #РусскийДомТельАвив #RussianHouseTLV #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскаяЛитература #RussianLiterature #иврит #Hebrew