«Есть границы между языками, но нет границ между сердцами»
Расул Гамзатов

97 лет назад, 8 сентября 1923 года, родился Расул Гамзатов — выдающийся аварский поэт.
Многие его стихи стали песнями, и среди них — известные во всем мире «Журавли» — реквием солдатам, не вернувшимся с войны.
Перевод стихотворения на русский язык сделал Наум Гребнев, за что Гамзатов называл его своим соавтором. Инициатором создания и первым исполнителем песни стал Марк Бернес. Музыку написал Ян Френкель.
Песня звучит каждый год в День Победы.

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времён тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?..

#Гамзатов #Журавли #ДеньПобеды #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #coolrutlv