💡Напоминаем о некоторых особенностях оформления доверенностей в консульских учреждениях.
 
📨 В Консульский департамент поступают обращения с просьбой разъяснить обоснованность периодически имеющих место отказов в принятии на территории России доверенностей, удостоверенных в российских загранучреждениях. В качестве причин отказов называются «нестандартные» форма либо содержание доверенности, а порой и факт изготовления доверенности не на бланке, как это принято у российских нотариусов, а на обычном листе формата А4. В этой связи хотели бы отметить следующее.
 
📌 В соответствии с действующим законодательством нотариальные действия от имени Российской Федерации на территории других государств совершают консульские должностные лица, уполномоченные на совершение этих действий. Консул вправе удостоверять сделки (в том числе договоры, завещания, доверенности), кроме договоров
об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации, и сделок, направленных на отчуждение либо залог доли или части доли в уставном капитале ООО, созданного на территории Российской Федерации. Таким образом, представляемая на территории Российской Федерации доверенность, удостоверенная российским консулом, равносильна доверенности, удостоверенной российским нотариусом.
 
📝 При составлении доверенности можно рекомендовать отталкиваться от тех задач, которые гражданин намерен решать посредством использования доверенности и сообразно этому определяться с конкретными полномочиями, делегируемыми  представителю. Во избежание недоразумений, а порой и наступления нежелательных последствий при использовании доверенности рекомендуется, по возможности, согласовать её текст с тем органом или организацией, куда имеется в виду представить доверенность, заблаговременно – до обращения в консульское учреждение. В настоящее время существует множество общедоступных источников информации (профильные интернет-ресурсы, юридические консультации и т.д.), обращение к которым в большинстве случаев позволяет заинтересованному лицу самостоятельно определиться с содержанием требуемого документа.
 
✅ При этом консул в ходе приема разъяснит гражданину последствия выдачи представленной для удостоверения доверенности, убедится в соответствии предусмотренных доверенностью полномочий волеизъявлению гражданина.
 
⚠️ Обращаем внимание на то, что действующее законодательство не возлагает на консульских должностных лиц оказание услуг правового и технического характера (аналогичных тем, которые оказываются нотариусами в Российской Федерации). В условиях ограниченной численности персонала консульских учреждений и порой возникающих вследствие этого очередей на прием к консульским сотрудникам ускорить оформление необходимых нотариальных документов при посещении загранучреждения позволяет предварительное направление текста доверенности через портал notary.kdmid.ru.
 
📜 Что касается бумажного носителя, на котором изготавливается доверенность, то действующее законодательство не предусматривает использования консульскими должностными лицами в этих целях специальных бланков. Такой практики нет. Возможный отказ в принятии удостоверенной консулом доверенности рекомендовали бы обжаловать в установленном порядке.
 
🔎 Некоторые полезные нюансы, которые следует учитывать при оформлении доверенностей, освещены в материале на сайте Федеральной нотариальной палаты.

#консульскийликбез
#нотариат

☝🏻Напоминаем, что проверить факт удостоверения доверенности консульским должностным лицом дипломатического представительства и консульского учреждения
Российской Федерации можно на портале Федеральной нотариальной палаты.

Сведения о доверенностях, удостоверенных консульскими должностными лицами в загранучреждениях МИД России, вносятся на сайт в течение 7 рабочих дней с даты удостоверения доверенности.

#нотариат@kd_mid

🤔 В Консульский департамент и загранучреждения МИД России поступают вопросы, может ли находящийся за
рубежом гражданин России нотариально удостоверить доверенность в российском консульстве по внутреннему паспорту в случае, если его заграничный паспорт
истек.

🙌🏻 Разъясняем, что действующее российское законодательство не содержит каких-либо ограничений на возможность представления гражданином Российской Федерации действующего российского внутреннего паспорта консульскому должностному лицу в целях
совершения нотариальных действий (в том числе удостоверения доверенности).

🔃 Аналогичным образом личность заявителя может быть установлена консулом на основании российского загранпаспорта в случае, если его внутренний паспорт является недействительным.

📄 Полный перечень документов, удостоверяющих личность, которые могут быть представлены консулу в целях совершения нотариального действия, установлен пунктом 14 Инструкции о порядке совершения нотариальных действий консульскими должностными лицами.

#нотариат@kd_mid

Каким образом можно засвидетельствовать верность перевода документа в консульстве❔

1. Согласно Основам законодательства Российской Федерации о нотариате консульские должностные лица могут свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой при условии владения соответствующими языками.

При этом взимаемый за совершение данного действия консульский сбор будет зависеть от количества страниц документа.

2. Если консул не владеет иностранным языком, на котором составлен документ, перевод может быть сделан переводчиком, подпись которого консул нотариально свидетельствует.

Это уже другое нотариальное действие, консульский сбор за которое взимается по фиксированной ставке без привязки к количеству страниц.

❕Что важно помнить:

▫️Подпись проставляется переводчиком в присутствии консульского должностного лица, т.е. явка переводчика в загранучреждение обязательна.

▫️Квалификация переводчика в обязательном порядке должна быть подтверждена. Соответствующий закон вступил в силу в прошлом году.

В этих целях он может предъявить, например, документ, подтверждающий статус переводчика, либо наличие образования, соответствующего области профессиональной переводческой деятельности, либо образования по иной специальности, не связанной с переводческой, которое при этом подтверждает владение иностранным языком на достаточном уровне.

Такие документы должны соответствовать нормам законодательства иностранного государства, в котором они были выданы, либо нормам законодательства государства пребывания российского загранучреждения, в которое обращается переводчик.

Законодательством предусмотрена возможность представления переводчиками и иных документов (дополнительные разъяснения по данному вопросу можно получить в посольстве или консульстве).

#нотариат@kd_mid