🇷🇴🇷🇴 На пляже :: Словарь румынского 🇷🇴🇷🇴

На пляже - La plajă
Волна - Val
Песок - Nisip
Закат - Apus de soare
Прилив - Flux

Отлив - Reflux
Кулер - Răcitor
Ведерко - Găleată
Лопата - Lopată
Доска для серфинга - Placă de surf

Мяч - Minge
Пляжный мяч - Minge de plajă
Пляжная сумка - Geantă de plajă
Пляжный зонтик - Umbrelă de plajă
Шезлонг - Șezlong

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

О СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ

На румынском мы их называем
👉🏻 rețele sociale (всё просто, как на русском: o rețeá - сеть, social - думаю, значение знают все :)

Как же сказать, что вы услышали, увидели, нашли что-то в Инстаграме, Вк или Фейсбуке? Или в целом в Интернете?

👉🏻Pur și simplu: всегда используем предлог PE!

💻 Am un cont pe Instagram.
У меня есть профиль в Инстаграме.

💻 Ți-am trimis informații pe WhatsApp.
Я отправил тебе информацию в Вотсапе.

💻Ai pagină pe Facebook?
У тебя есть страничка в Фейсбуке?

💻 Am găsit-o pe net!
Я нашел это в интернете!

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

Продолжаем разговор о глаголах 😉

С этим глаголом нам точно по пути!

👉🏻a merge (merg) - идти, ехать

🔸Cu ce? На чём?
...pe jos = пешком
...cu mașina = на машине
...cu taxiul = на такси
...cu metroul = на метро
...cu tramvaiul = на трамвае
...cu troleibuzul = на троллейбусе
...cu autobuzul = на автобусе
...cu trenul = на поезде
...cu avionul = на самолёте
...cu vaporul = на пароходе

🔸Unde? Куда?
...acasă = домой
...la școală = в школу
...la universitate = в университет
...la muncă = на работу
...la prieteni = к друзьям
...la părinți = к родителям
...la magazin = după cumpărături = в магазин/за покупками
...în România = в Румынию
...la București = в Бухарест

🔸Cum? Как?
lent = fără grabă = медленно, не спеша
rapid = ca gândul/ca vântul = быстро (букв. как мысль/как ветер)

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

ТУРЦИЗМЫ 📿

Cлова, заимствованные из турецкого языка составляют 13% всего румынского словарного инвентаря (что, поверьте, не так уж и мало, как может показаться).

Как догадаться, что перед вами турцизм? Большинство турецких заимствований в румынском представлены в женском роде и оканчиваются на ударную -а́ или ударный дифтонг -е́а.

Поехали:
👉🏻o cafeá = кофе
👉🏻o cafeneá = кофейня
👉🏻o macará = подъёмный кран
👉🏻o laleá = тюльпан
👉🏻o basmá = головной платок
👉🏻o pijamá = пижама
👉🏻o canapeá = диван
👉🏻o perdeá = занавеска

Вы обратили внимание, что в большинстве случаев турцизмы обозначают предметы повседневной жизни, нередко связанные с домом?
Это объясняется исторически: несколько веков Румыния находилась под властью Османской империи – тут, как говорится, с кем поведёшься...

В румынском встречаются и другие турцизмы, но определить их поможет лишь языковая интуиция или dex 🤭
👉🏻un musafir = гость
👉🏻un geam = оконное стекло
👉🏻berechе́t (adv) = полно, пруд пруди
👉🏻un bacșiș = чаевые

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест