Сегодня принесла вам японские и китайские словечки на тему Хэллоуина 🥰🕸
Из приколов: иероглифы у китайского и японского вампиров одинаковые, и в обоих языках по-отдельности переводятся как всасывать + кровь + призрак, зло 🧛🏻

PS: хотела найти какую-нибудь похожую картинку с монгольским, но вместо терминов нашла кучу новостных статей разных лет по типу "Бүх шатны боловсролын байгууллага сүнсний баярыг тэмдэглэхгүй", т.е. "Учреждения всех уровней образования не будут отмечать Хэллоуин" 😅

Из того, что откопала/знала ✏️:
All Hallows' Eve – Ариун ёслолын өмнөх өдөр
trick or treat – чихрээр дайл эсвэл шоглуул
тыква – хулуу
паук – аалз
летучая мышь – сарьсан багваахай
пират – далайн дээрэмчин
вампир – цус сорогч
русалка – лусын дагина
мумия = мумми
зомби = зомби 😁
А сам Хэллоуин называется Сүнсний баяр, т. е. праздник душ или призраков (да, в монгольском это одно и то же слово 😬)

#Vocabulary #японский #китайский #монгольский