🌐 Представители стран СНГ договорились о создании Международной ассоциации переводчиков-русистов и возрождении деятельности Союза переводчиков (и издателей) стран Содружества. Решение было принято в рамках III Международного конгресса «Языковая политика стран СНГ» в Минске.

Участники выработали и закрепили в резолюции направления совместной работы по языковому взаимодействию, в том числе переводу российских произведений на национальные языки народов СНГ и наоборот. Речь также шла о развитии системы курсов повышения квалификации для преподавателей постсоветского пространства, проведении молодежных проектов, олимпиад, конкурсов, фестивалей, открытых уроков, лекций, тематических вечеров как на русском языке, так и на других языках, а также о создании лингвокультурологических словарей.

🔄 Событие организовано Россотрудничеством совместно с Московским государственным лингвистическим университетом при поддержке Минского государственного лингвистического университета.

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомМинск #МГЛУ #СНГ

📖 В Ханое стартовал проект «Русский язык во Вьетнаме: диалог культур»

В рамках проекта, организованного Россотрудничеством совместно с Московским государственным лингвистическим университетом (МГЛУ), состоялись первые занятия для русистов, студентов и школьников, изучающих русский язык.

➡️ В Институте внешней торговли уже прошли мастер-классы, интерактивная лингвокультурологическая презентация, методический тренинг, индивидуальный конкурс дикторов и чтецов.

Программа для школьников включила виртуальную экскурсию, командный конкурс, а также мультимедийную выставку учебной, методической и страноведческой литературы.

🗓 До 8 октября ведущие преподаватели МГЛУ проведут образовательные и культурные мероприятия для слушателей в Ханое, Дананге и Хошимине.

Занятия пройдут на следующих площадках:
🔵1 октября – факультет русского языка и культуры ИИЯ, а также спецшкола иностранных языков при Ханойском государственном университете
🔵2 октября – Ханойский университет
🔵4 октября – ИИЯ при Данангском университете
🔵7 октября – Хошиминский государственный педагогический университет
🔵8 октября – Хошиминский государственный университет

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомХаной #МГЛУ

🟡 Победители конкурса «Магистры русского языка» повысили квалификацию в МГЛУ

57 финалистов и победителей конкурса «Магистры русского языка» прошли повышение квалификации по программе «Современные инновационные образовательные технологии и средства обучения русскому языку как иностранному в зарубежных образовательных организациях» в МГЛУ.

В течение двух дней для специалистов были организованы занятия по:

🔶 работе с детьми и взрослыми по преодолению трудностей и типичных ошибок учащихся;

🔶 организации преподавательской работы и культурно-информационных мероприятий в зарубежных образовательных организациях;

🔶 использованию цифровых технологий обучения русскому языку как иностранному.

🌐 По итогам программы все участники получили удостоверения о повышении квалификации государственного образца. 30 человек из числа победителей и финалистов пройдут преподавательские стажировки в Русских домах в Египте, Индии, Киргизии, Таджикистане, Танзании, Турции и других странах.

⭐️ Подробнее о впечатлениях магистров смотрите в видео.

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #МГЛУ #МагистрыРусскогоЯзыка

«Магистры русского языка» пройдут стажировку в Русских домах за рубежом

➡️ В Московском государственном лингвистическом университете состоялась церемония награждения финалистов и победителей Конкурса «Магистры русского языка» 2024 года, организованного Россотрудничеством совместно с МГЛУ.

В Конкурсе приняли участие более 300 молодых специалистов в области РКИ, а 57 финалистов прошли дополнительную программу повышения квалификации в Москве.

✔️ Задания Конкурса, проходившего в два этапа с 22 июля, включали в себя формирование участниками своих портфолио, выполнение конкурсных заданий в дистанционном формате, а также подготовку видеозаписей занятий с группами иностранных обучающихся в очном или дистанционном формате.

Удостоверения о повышении квалификации и дипломы победителям и финалистам Конкурса торжественно вручили начальник Управления образования и науки Россотрудничества Вадим Зайчиков и проректор по развитию и цифровизации МГЛУ Сергей Пилипенко.

👍 Уже совсем скоро 30 победителей и финалистов Конкурса пройдут стажировку в представительствах Россотрудничества в Египте, Индии, Киргизии, Таджикистане, Танзании, Турции и других странах.

У молодых специалистов есть также возможность войти в кадровый резерв Агентства. Так, финалисты конкурсов прошлых лет уже работают в представительствах Россотрудничества в Армении, Индии и Танзании.

«Как преподаватель РКИ, я осознаю ту ответственность, которая лежит на моих плечах, ведь очень важно знать, как правильно сформировать у студентов коммуникативную компетенцию. Участие в данном проекте я рассматриваю как возможность продемонстрировать свои знания и умения, а также получить новый профессиональный опыт.

Благодаря участию в Конкурсе и программе ДПО я смогла познакомиться с новыми людьми – профессионалами своего дела, перенять их опыт, услышать их бесценные советы, которые пригодятся мне во время прохождения зарубежной стажировки. Отдельно хотелось бы поблагодарить всех организаторов Конкурса за доброжелательное отношение, готовность помочь в трудных ситуациях и сопровождение каждого участника на всех этапах», — делится впечатлениями от проекта победительница Конкурса – аспирант Российского университета дружбы народов имени Патриса Лумумбы Валентина Щеглова.

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #МГЛУ #МагистрыРусскогоЯзыка