📚 Занзибарцев познакомили с произведениями русской классики на суахили

17 апреля в Национальном совете Занзибара по развитию языка суахили (BAKIZA) презентовали произведения Гоголя, Достоевского, Станюковича, Гаршина, Островского, Куприна и Шолохова, переведённых и изданных на суахили Русским домом в Дар-эс-Саламе. К работе над художественным оформлением книг привлекались известные российские художники. Представленные на встрече издания были преподнесены в дар занзибарской стороне.

Представители Русского дома в Дар-эс-Саламе Рифат и Мария Патеевы также рассказали о преподавании суахили в российских вузах, об авторах, представленных произведений и о важности работы по переводу и изданию книг для развития культурного диалога между Россией и Танзанией.

🤝 Исполнительный секретарь Национального совета по развитию языка суахили Мванахиджа Али Джума рассказала гостям о деятельности BAKIZA и пригласила представительство Россотрудничества в Танзании присоединиться к празднованию Международного дня языка суахили, который празднуется 7 июля.

Работа по переводу и изданию работ русских писателей на суахили активно велась советским издательством «Радуга» еще в доперестроечный период. И не только с русского на суахили, но и с суахили на русский. Россия стала первой страной, в которой ещё в 60-е годы прошлого столетия перевели и издали на русском целый ряд произведений классика суахилийской литературы Шаабана Роберта — романы «Моя жизнь», «Кусадикика» и др. И на русском были изданы повести занзибарца Адама Шафи «Кули» и «Усадьба господина Фуада».

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомДарЭсСалам

❗ «Это очень интересное мероприятие, я каждый год его жду!» — поделился один из участников Российско-танзанийского молодежного форума.

Мероприятие, посвященное итогам Всемирного фестиваля молодежи 2024 в Сочи, собрало более 250 молодых людей.

❤️ В рамках Форума перед молодежью выступили спикеры, которые рассказали о своем успешном опыте участия в российских молодежных программах, о поездке в Россию и о возможностях, которые открываются перед молодыми лидерами, выбравшими, как сказал один из участников, «быть с Россией».

Подробнее читайте на нашем сайте!

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомДарЭсСалам

👀 С 11 по 21 июня в Русском доме в Дар-эс-Саламе более 30 детей из разных уголков Танзании проходили интенсив по русскому языку и патриотическому воспитанию.

Ребята посещали детский кинотеатр, уроки русского языка, истории России и рисования, мастер-классы по русским народным сказкам, пели, танцевали, занимались йогой и играли в настольные игры, развивали творческие навыки.

👏 Кроме того, в рамках пилотного проекта около 10 юных танзанийцев за 2 недели научились читать, писать и немного говорить по-русски.

На церемонии закрытия дети получили подарки от Русского дома.

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомДарЭсСалам

⭐️ Молодёжный форум по энергетике прошёл в Танзании

22 июня в Русском доме в Дар-эс-Саламе при сотрудничестве с YITEISM — молодежной организацией, занимающейся вопросами технологий и инженерии, — состоялся Молодёжный Энергетический Форум, посвящённый теме: «Изменение энергетической карты и ускорение перехода к нулевому потреблению энергии».

➡️ Мероприятие включало в себя лекции адвокатов, молодых учёных и других экспертов.

Участники форума обсудили ключевые вопросы в области энергетики. К примеру, механизмы поддержки инициатив, таких как экологическая программа «Киджани Бонд», подразумевающая переход к экотранспорту и экожилью, проекты по использованию возобновляемых источников энергии и другие.

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомДарЭсСалам

🌐Танзанийцам рассказали о новых регионах России

🖼В выставочном зале Русского дома в Дар-эс-Саламе состоялось открытие выставки «Люди новых регионов».

📝Экспозиция подготовлена Фондом исследования проблем демократии и посвящена жителям новых регионов, их судьбам, жизненному опыту и планам на будущее в новых условиях.

🧑‍💼В открытии выставки также принял участие сотрудник посольства России в Объединенной Республике Танзания. Дипломат рассказал гостям предысторию вхождения новых регионов в состав страны, уделив внимание особенностям исторического воссоединения.

🖼Экспозиция будет открыта в Русском доме в Дар-эс-Саламе до конца августа 2024 года.

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомДарЭсСалам

🤩 Более 400 молодых лидеров приняли участие в Молодежном форуме в Танзании

В Русском доме в Дар-эс-Саламе состоялся Международный молодежный форум, посвященный международному сотрудничеству.

Он собрал более 400 молодых дипломатов, лидеров молодежных организаций, предпринимателей и студентов из стран Африки южнее Сахары.

Программа форума включала 4 панельные дискуссии:
🔵Молодежный формат в российско-африканском сотрудничестве
📍Роль молодежных объединений в содействии межкультурному взаимопониманию, а также участия молодежи в международных организациях и молодежных инициатив в области дипломатии, экологии и гуманитарного сотрудничества.

Кроме того, были проведены практические семинары, посвященные развитию у молодых лидеров навыков эмпатии, коммуникации и урегулирования конфликтов.

Форум организован Фондом «Бдади» совместно с Русским домом в Дар-эс-Саламе в рамках программы «Новое поколение».

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомДарЭсСалам #НовоеПоколение

🌊 Более 130 человек посетили лекцию российского морского биолога в Танзании

В Русском доме в Дар-эс-Саламе состоялся первый Российско-танзанийский экологический форум, открывший серию ежегодных мероприятий этой тематики. Среди участников — биологи, экологи, представители национальных парков и сотрудники исследовательских центров.

👀 Морской биолог, главный научный исследователь танзанийского проекта по изучению китов и дельфинов, научный сотрудник Морской научно-исследовательской станции «Океаническая обсерватория Мозамбика» Екатерина Калашникова рассказала о морском биоразнообразии в водах Танзании, о своих исследованиях, методах и предварительных результатах последних экспедиций.

Гости также смогли увидеть снимки китов и дельфинов, сделанные в морском заповеднике в Мтваре.

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомДарЭсСалам

⚡️ В Танзании появился первый памятник А.С. Пушкину

➡️ В Русском доме в Дар-эс-Саламе открыли бюст великому русскому поэту А.С. Пушкину.

✨ Автором бюста стал известный российский скульптор, заслуженный работник культуры РСФСР, член Союза художников России, лауреат международных выставок Александр Егорович Козинин. Он передал скульптуру в дар Русскому дому.

👍 Это первый памятник А.С. Пушкину в Танзании. Ранее на африканском континенте памятники русскому гению были установлены в Эфиопии, Конго и Эритрее.

📚 Русский дом в Дар-эс-Саламе активно знакомит танзанийцев с творчеством А.С. Пушкина, который гордился своими африканскими корнями и стал символом культурного единения России и Африки.

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомДарЭсСалам

✨ Центр дополнительного образования открылся в Танзании

🇷🇺🇹🇿 13 ноября в Русском доме в Дар-эс-Саламе открылся современный центр дополнительного образования. Открытие Центра приурочено к 61-летию заключения Соглашения о культурном сотрудничестве между СССР и Танзанией.

🖥 Россотрудничество оснастило центр современной высокотехнологичной учебной мебелью и оборудованием, широкоформатной мультимедийной панелью, позволяющей дистанционно подключать ноутбуки или телефоны для демонстрации учебных материалов. Библиотечный фонд Центра насчитывает более 200 экземпляров учебно-методической, справочной и художественной литературы.

👩‍🏫 В Центре будут работать курсы русского языка для танзанийцев, проводиться занятия на подготовительном факультете для поступающих в российские вузы. Здесь также планируется проведение мероприятий с партнерскими образовательными организациями и представителями российских вузов.

👩‍💻 К занятиям в новом Центре уже приступили танзанийские студенты курсов русского языка.

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомДарЭсСалам

✨ Секреты стеклодувного искусства узнали в Русском доме в Дар-эс-Саламе

16 декабря в Русском доме в Танзании прошла творческая встреча со всемирно известным российским мастером-стеклодувом Юрием Леньшиным.

😍 Гостей ждала уникальная выставка мастера. Все желающие смогли познакомиться с изящными экспонатами — ажурными стеклянными фигурками, вазами, подсвечниками, которые Юрий Леньшин привез с собой в Танзанию.

Российский художник поделился с танзанийцами секретами стеклодувного искусства и рассказал о нюансах работы с хрупкими материалами. Гости узнали о творческом пути художника, который начался более пятидесяти лет назад с обучения в стеклодувной мастерской, а также о том, как мастер самостоятельно освоил технику создания художественных образов животных и птиц, сказочных зверей, кораблей, подсвечников и даже самоваров.

➡️ После рассказа о тонкостях работы с хрупким материалом мастер предложил всем участникам прикоснуться к таинственному искусству создания декоративных предметов из стекла.

В первый день мероприятие посетили более 100 гостей, среди которых представители музеев и художественных галлерей города, творческие коллективы, студенты танзанийских вузов, выпускники советских и российских вузов и российские соотечественники.

🗓 Второй мастер-класс российского художника состоится в Русском доме 17 декабря в 15:00.

Юрий Леньшин — один из самых известных художников-стеклодувов в мире. Он побывал со своими выставками в 40 странах.

🌐 Персональные выставки Леньшина проходили в Англии, Швеции, Италии, Франции, Германии, Канаде, Финляндии, Польше, Голландии, Бельгии, Бенине, Египте, Эфиопии и в других странах.

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомДарЭсСалам