Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
01:36 Решение объективных проблем современности требует подходов, в основе которых лежит взаимное желание выстраивания взаимовыгодных отношений и сотрудничества суверенных государств в интересах общей пользы, благополучия и безопасности народов.
В данном контексте особую актуальность приобретает инициатива Президента России Владимира Путина о формировании Большого евразийского партнёрства. Она призвана не допустить сегментации международных контактов, их распада на разрозненные блоки и конструкции, что снижает общую эффективность хозяйственной деятельности. #БЕП позволит создать надёжную материальную основу для обеспечения устойчивого экономического роста:
🌐 Руководство России призывает к тому, чтобы в обозримой перспективе сформировать на Евразийском континенте контур равной и неделимой безопасности, взаимовыгодного, равноправного сотрудничества и процветания. Особая роль в новой евразийской системе безопасности и развития отводится вопросам экономики, социального благополучия, интеграции и взаимовыгодного сотрудничества, решению проблем преодоления бедности, неравенства, климата, экологии, реагирования на угрозы пандемии и кризисов в глобальной экономике.
В основе евразийских центров многополярного мира лежат интеграционные проекты, как правило, формирующиеся вокруг крупных суверенных экономик или географических регионов. На постсоветском пространстве интеграция носит разноуровневый характер, что отражает уважительное отношение к готовности отдельных стран к углублению двусторонних и многосторонних связей, а также к участию в создании наднациональных регулирующих инструментов и принятию на себя соответствующих обязательств. Здесь мы говорим о Союзном государстве России и Белоруссии, Евразийском экономическом союзе и Содружестве Независимых Государств.
❕️ 04:39 Итогом консолидации усилий всех участвующих государств и интеграционных образований станет Большое евразийское партнёрство, которое по своей сути будет представлять собой интеграцию интеграций, дающую импульс устойчивому развитию, социально-экономическому прогрессу, развитию и применению новых технологий, улучшению транспортно-логистической связанности, а также укреплению культурных и иных связей между народами Евразии.
06:10 Опыт #СНГ и его активное подключение к проекту «интеграции интеграций» необходимы для успешного становления Большой Евразии. Ведь в рамках Содружества созданы добротная нормативно-правовая база и эффективные инструменты развития исторически сложившихся торгово-экономических и гуманитарных связей. Данные наработки могут найти применение в рамках всего Евразийского континента.
Важно, что объединение находится в отличной форме, о чём свидетельствуют экономические показатели. По данным Статкомитета СНГ, прирост производства промышленной продукции за январь – октябрь 2024 года составил 4,2%, объёма грузоперевозок – 7,4%, оборота розничной торговли – 7,7%. ВВП Содружества за три квартала 2024 года по сравнению с аналогичным периодом 2023 года увеличился на 4,4%.
08:34 Опыт #ЕАЭС также может стать хорошим подспорьем для выстраивания пространства благополучия и процветания в Евразии. В частности, устранение нетарифных барьеров в ЕАЭС за счёт перехода на единые обязательные требования к товарам ЕАЭС (единые СФС-требования, единые технические регламенты), а также устранение таможенного контроля ежегодно за период 2015–2023 годов обеспечили устойчивую надбавку к темпам роста ВВП ЕАЭС в 14,5 млрд долларов США. Взаимная торговля ЕАЭС за счёт этих мер была в среднем на 24% выше.
Читать полностью
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сергей Лебедев, Генеральный секретарь СНГ:
«Все выступавшие говорили о необходимости повышения уровня этого сотрудничества с акцентом на современные технологии. Если мы будем стоять на месте, если мы не будем развивать нашу науку, технологии, внедрять инновации, цифровую экономику, то, конечно, мы останемся далеко позади».
Денис Трефилов, Заместитель Генерального секретаря СНГ:
«Интеграционное объединение, банки, институты – эта вся инфраструктура для того, чтобы нашим гражданам жилось хорошо. Такие мероприятия позволяют нам услышать их чаяния, которые нам необходимо взять в проработку».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Евразийская экономическая комиссия
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня остановимся на нововведениях, которые вводятся в Российской Федерации и обеспечивают легальность пребывания иностранных граждан на территории страны. В частности, разберемся, что такое цифровой профиль иностранного гражданина.
Это персональная электронная «карточка» с основной информацией об иностранном гражданине:
▫️основные личные данные (ФИО, дата рождения, гражданство);
▫️биометрические данные (те же отпечатки пальцев и фотографии, полученные при въезде);
▫️информация о статусе (сроки пребывания, тип разрешительного документа).
▫️Автоматически: после сдачи биометрии на границе. Данные сразу попадают в цифровую базу.
▫️Через личный кабинет: если у мигранта есть доступ к специализированным сервисам (портал Госуслуг или приложение для иностранцев, которое планируется к запуску).
▫️Упрощенный доступ к госуслугам: больше не нужно лично посещать органы для каждой операции.
▫️Ускорение регистрации: часть данных уже доступна из профиля, что экономит время.
▫️Прозрачность статуса: наглядно видно, когда нужно продлить документы, какие действия совершать дальше.
▫️Технические сложности: в первое время возможны сбои, ведь система масштабная и новая.
▫️Необходимость оформления ЭЦП: для полноценной работы с электронными сервисами может потребоваться электронная подпись.
▫️Языковой барьер: не все мигранты свободно владеют русским, поэтому государственные органы планируют ввести упрощенные интерфейсы на языках стран ЕАЭС.
Подписывайтесь на наш канал| Оставляйте бусты
#ЕЭК #ЕАЭС #Рассказываем_о_ЕАЭС
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Рассказываем о ЕАЭС
🎙️Из интервью Заместителя Председателя Правительства Российской Федерации А.Л.Оверчука телеканалу «Россия 24»
❗«Важно понимать, что все пять стран, которые сегодня являются государствами – членами ЕАЭС, имеют общую таможенную границу <...> Есть оценки, что отсутствие таможен между государствами членами ЕАЭС, является очень серьезным фактором, влияющим на ВВП наших стран. Прохождение таможни, - это всегда затраты времени и ресурсов, это издержки. Мы эти издержки убираем. И это выгодно всем странам.
<...>
🚚🚂 Поскольку у нас единый таможенный контур, мы говорим о экспорте. Это создание лучших условий для продвижения нашего общего экспорта из государств членов ЕАЭС.
☝️Это означает совершенствование работы международных пунктов пропуска. Это также создание новых международных транспортных коридоров <...> Направление Восток-Запад больше позволяет нам реализовать транзитный потенциал ЕАЭС».
📷: Яндекс
#ЕАЭС
#таможня
#транспорт
❗«Важно понимать, что все пять стран, которые сегодня являются государствами – членами ЕАЭС, имеют общую таможенную границу <...> Есть оценки, что отсутствие таможен между государствами членами ЕАЭС, является очень серьезным фактором, влияющим на ВВП наших стран. Прохождение таможни, - это всегда затраты времени и ресурсов, это издержки. Мы эти издержки убираем. И это выгодно всем странам.
<...>
🚚🚂 Поскольку у нас единый таможенный контур, мы говорим о экспорте. Это создание лучших условий для продвижения нашего общего экспорта из государств членов ЕАЭС.
☝️Это означает совершенствование работы международных пунктов пропуска. Это также создание новых международных транспортных коридоров <...> Направление Восток-Запад больше позволяет нам реализовать транзитный потенциал ЕАЭС».
📷: Яндекс
#ЕАЭС
#таможня
#транспорт
Forwarded from МИД России 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Выступление и ответы на вопросы СМИ Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова по итогам СМИД СНГ (Алма-Ата, 11 апреля 2025 года)
💬 С.В.Лавров: Завершили работу в рамках заседаний Совета министров иностранных дел #СНГ. <...> Сегодня состоялись два заседания: одно в узком составе с участием только министров и их заместителей, а затем — в расширенном составе, в ходе которого были представлены некоторые инициативы и состоялось подписание документов. <...>
Поздравляем наших таджикистанских товарищей с успешным стартом их председательства в СНГ. Разделяем обозначенные Душанбе приоритеты на 2025 год, нацеленные на наращивание взаимодействия во всех сферах, обеспечение преемственности в нашей деятельности.
Рассмотрели итоги взаимодействия между министерствами иностранных дел, нашу координацию на международных площадках в соответствии с Планом консультаций на 2024 год. Констатировали с удовлетворением, что план полностью выполнен.
Это были полезные встречи. Они дали возможность лучше узнать нюансы позиций друг друга и согласовать наши шаги в #ООН, #ОБСЕ и на других многосторонних площадках.
🌟 Хочу подчеркнуть, что все придавали особое значение мероприятиям, посвящённым празднованию 80-летия Победы в Великой Отечественной войне. 9 мая будем рады видеть наших друзей из государств Содружества на мероприятиях в Москве, посвящённых этой важнейшей для наших братских народов и для всего человечества памятной дате.
Сегодня в связи с юбилеем Великой Победы мы приняли решение о введении нового звания в СНГ — Город Трудовой Славы 1941-1945 годов. Это решение принято.
Обсудили актуальные международные и региональные дела. Я поделился нынешним положением дел вокруг украинского кризиса. Показал нашу последовательную линию на урегулирование, которое должно быть надёжным, прочным, устойчивым. Это можно сделать исключительно на основе устранения первопричин этого конфликта. <...>
Посвятил коллег в некоторые детали наших контактов с американцами на разных уровнях, в том числе по вопросам содействия со стороны Вашингтона в урегулировании украинского кризиса. <...>
📃 По итогам сегодняшнего заседания принят пакет решений в культурно-гуманитарной, правоохранительной сферах, а также в области безопасности. Одобрены проекты ряда международных договоров.
Из ответов на вопросы:
• Президент России В.В.Путин выдвинул инициативу формирования архитектуры евразийской безопасности, которая охватывала бы весь Евразийский континент, все страны, расположенные на нём, и все существующие здесь организации. СНГ — одна из них. Она установила свои рабочие связи на уровне Секретариатов с #ШОС, #ЕАЭС, #ОДКБ, #АСЕАН, #ССАГПЗ.
СНГ как структура, занимающаяся и экономикой, и вопросами безопасности, может и будет обязательно активным партнёром в усилиях по формированию материальных связей. Это то, что Президент В.В.Путин называет формированием Большого Евразийского партнёрства.
• Со странами СНГ товарооборот у нас обслуживается на 85% в национальных валютах. <...> Несмотря на санкции, торговля в рамках СНГ в прошлом году выросла на почти 4,5%.
• То, что они [ЕС] думают не о своих избирателях, а о том, как надо заставить другие страны терпеть, чтобы только наказать Россию, ясно показывает, как низко пал, деградировал Евросоюз как идея, которая когда-то стала реализовываться в интересах социально-экономического процветания граждан соответствующих стран.
Читайте полностью
💬 С.В.Лавров: Завершили работу в рамках заседаний Совета министров иностранных дел #СНГ. <...> Сегодня состоялись два заседания: одно в узком составе с участием только министров и их заместителей, а затем — в расширенном составе, в ходе которого были представлены некоторые инициативы и состоялось подписание документов. <...>
Поздравляем наших таджикистанских товарищей с успешным стартом их председательства в СНГ. Разделяем обозначенные Душанбе приоритеты на 2025 год, нацеленные на наращивание взаимодействия во всех сферах, обеспечение преемственности в нашей деятельности.
Рассмотрели итоги взаимодействия между министерствами иностранных дел, нашу координацию на международных площадках в соответствии с Планом консультаций на 2024 год. Констатировали с удовлетворением, что план полностью выполнен.
Это были полезные встречи. Они дали возможность лучше узнать нюансы позиций друг друга и согласовать наши шаги в #ООН, #ОБСЕ и на других многосторонних площадках.
Сегодня в связи с юбилеем Великой Победы мы приняли решение о введении нового звания в СНГ — Город Трудовой Славы 1941-1945 годов. Это решение принято.
Обсудили актуальные международные и региональные дела. Я поделился нынешним положением дел вокруг украинского кризиса. Показал нашу последовательную линию на урегулирование, которое должно быть надёжным, прочным, устойчивым. Это можно сделать исключительно на основе устранения первопричин этого конфликта. <...>
Посвятил коллег в некоторые детали наших контактов с американцами на разных уровнях, в том числе по вопросам содействия со стороны Вашингтона в урегулировании украинского кризиса. <...>
📃 По итогам сегодняшнего заседания принят пакет решений в культурно-гуманитарной, правоохранительной сферах, а также в области безопасности. Одобрены проекты ряда международных договоров.
Из ответов на вопросы:
• Президент России В.В.Путин выдвинул инициативу формирования архитектуры евразийской безопасности, которая охватывала бы весь Евразийский континент, все страны, расположенные на нём, и все существующие здесь организации. СНГ — одна из них. Она установила свои рабочие связи на уровне Секретариатов с #ШОС, #ЕАЭС, #ОДКБ, #АСЕАН, #ССАГПЗ.
СНГ как структура, занимающаяся и экономикой, и вопросами безопасности, может и будет обязательно активным партнёром в усилиях по формированию материальных связей. Это то, что Президент В.В.Путин называет формированием Большого Евразийского партнёрства.
• Со странами СНГ товарооборот у нас обслуживается на 85% в национальных валютах. <...> Несмотря на санкции, торговля в рамках СНГ в прошлом году выросла на почти 4,5%.
• То, что они [ЕС] думают не о своих избирателях, а о том, как надо заставить другие страны терпеть, чтобы только наказать Россию, ясно показывает, как низко пал, деградировал Евросоюз как идея, которая когда-то стала реализовываться в интересах социально-экономического процветания граждан соответствующих стран.
Читайте полностью
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Видные политологи, эксперты ведущих образовательных учреждений, исследовательских организаций и аналитических центров Казахстана и России обсудили ключевые проблемы и вызовы, стоящие перед Центрально-Азиатским регионом.
«Тема евразийского диалога чрезвычайно актуальна для обеих наших стран: и для Казахстана – как государства, расположенного в самом центре Евразии, и для России – как крупнейшей страны континента и мира.
Учитывая естественную взаимосвязь наших государств, они в силу исторически сложившихся причин являются главными носителями идеи евразийства».
«Нужно отметить сбалансированный, конструктивный внешнеполитический курс Республики Казахстан и активную роль Астаны в поддержании региональной стабильности. Своим примером Казахстан во многом задает тон эффективному взаимодействию стран на континенте и в мире.
В этой связи Россия рассчитывает на конструктивный вклад Казахстана в построение системы равноправных взаимовыгодных международных отношений в Евразии», - подчеркнул Посол.
«В развитие этой идеи выдвинута инициатива формирования новой архитектуры равной и неделимой безопасности с участием евразийских государств и их объединений, готовых к сотрудничеству», - добавил Алексей Бородавкин.
#РоссияКазахстан
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from МИД России 🇷🇺
#Анонс
🗓 27-29 мая 2025 года в Москве под председательством Секретаря Совета Безопасности Российской Федерации Сергея Шойгу состоится 13-я международная встреча высоких представителей, курирующих вопросы безопасности.
Приглашения для участия в форуме направлены в более чем 150 государств Глобального Юга и Востока, страны #СНГ, #ОДКБ, #ЕАЭС, #ШОС, а также в адрес руководства более 20 международных организаций.
В повестке дня 13-го форума — вопросы международного сотрудничества в сфере безопасности.
ℹ️ Совет Безопасности Российской Федерации организует проведение ежегодной международной встречи высоких представителей, курирующих вопросы безопасности, с 2010 года. Форум является важной международной платформой для обмена мнениями по всем вопросам, связанным с безопасностью в мире и механизмами укрепления взаимодействия между странами-партнёрами в борьбе с международным терроризмом, экстремизмом, транснациональной преступностью, незаконным оборотом наркотиков, а также новыми вызовами и угрозами.
👉 Аккредитация СМИ открыта до 20 мая 2025 года.
🗓 27-29 мая 2025 года в Москве под председательством Секретаря Совета Безопасности Российской Федерации Сергея Шойгу состоится 13-я международная встреча высоких представителей, курирующих вопросы безопасности.
Приглашения для участия в форуме направлены в более чем 150 государств Глобального Юга и Востока, страны #СНГ, #ОДКБ, #ЕАЭС, #ШОС, а также в адрес руководства более 20 международных организаций.
В повестке дня 13-го форума — вопросы международного сотрудничества в сфере безопасности.
ℹ️ Совет Безопасности Российской Федерации организует проведение ежегодной международной встречи высоких представителей, курирующих вопросы безопасности, с 2010 года. Форум является важной международной платформой для обмена мнениями по всем вопросам, связанным с безопасностью в мире и механизмами укрепления взаимодействия между странами-партнёрами в борьбе с международным терроризмом, экстремизмом, транснациональной преступностью, незаконным оборотом наркотиков, а также новыми вызовами и угрозами.
👉 Аккредитация СМИ открыта до 20 мая 2025 года.
Forwarded from Евразийская экономическая комиссия
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
23 мая состоялось заседание Совета Евразийской экономической комиссии. Рассмотрено более 20 вопросов евразийской интеграции, в том числе в сферах экономики, интеграции, торговли, таможенного сотрудничества, технического регулирования, конкуренции и антимонопольного регулирования.
#ЕЭК #ЕАЭС #СоветЕЭК
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В этот день в 2014 году в Астане был подписан договор о создании ЕАЭС.
🇦🇲🇧🇾🇰🇿🇰🇬🇷🇺
По этому случаю Президент России Владимир Путин направил поздравительные послания лидерам Армении, Белоруссии, Казахстана, Киргизии.
✍️ Владимир Путин: Примите сердечные поздравления по случаю Дня Евразийского экономического союза.
Интеграционные процессы в рамках Евразэс развиваются весьма динамично и плодотворно. Создан общий рынок, обеспечивающий свободу перемещения товаров, услуг, капитала и рабочей силы. Осуществляется гармонизация национальных систем правового регулирования в важнейших сферах, успешно реализуются совместные экономические и инфраструктурные проекты.
Уверен, что мы будем и впредь всемерно наращивать конструктивное многостороннее взаимодействие - на благо наших народов, в интересах обеспечения благополучия и стабильности на евразийском пространстве.
Желаю Вам здоровья и успехов, а всем Вашим согражданам - счастья и процветания.
#ЕАЭС
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🗓 29 мая решением глав государств-членов Евразийского экономического союза ежегодно отмечается #ДеньЕАЭС.
1 января исполнилось 1️⃣0️⃣ лет с даты вступления в силу Договора о ЕАЭС (подписан 29 мая 2014 года) и начала фактического функционирования Союза как регионального интеграционного объединения.
За это время ЕАЭС зарекомендовал себя как эффективный интеграционный проект, в основе которого — равноправие и учёт интересов каждого участника. Объединение утвердилось в качестве одного из самостоятельных и самодостаточных центров формирующегося многополярного мира.
Страны «пятёрки» #ЕАЭС — Армения, Белоруссия, Казахстан, Киргизия и Россия — добились значительных результатов: на пространстве Союза функционирует и совершенствуется внутренний рынок, устойчивый рост демонстрирует взаимная торговля, укрепляется кооперация в таких сферах, как транспорт, логистика, промышленность, сельское хозяйство, обеспечение энергетической и продовольственной безопасности.
📈 Экономические показатели говорят сами за себя: по имеющимся оценкам, совокупный ВВП государств-членов ЕАЭС за 10 лет функционирования Союза увеличился с 1,6 до 2,5 триллиона долларов.
Рост валового внутреннего продукта (в целом по Объединению) в 2024 году составил плюс 4,4% — это существенно выше среднемировых темпов, оцениваемых в 3,3%. Товарооборот с третьими странами вырос на 60%. По итогам прошлого года доля национальных валют во взаиморасчётах стран «пятёрки» в рамках внутрирегиональной торговли достигла 90%.
Евразийский экономический союз является важным игроком международных экономических отношений с широкой сетью зарубежных связей. В настоящее время действуют соглашения о свободной торговле ЕАЭС с Вьетнамом 🇻🇳, Ираном 🇮🇷 и Сербией 🇷🇸, а также два непреференциальных соглашения с Китаем 🇨🇳. Реализуется план сопряжения Союза с китайской инициативой «Одни пояс — один путь».
Активно осуществляется взаимодействие с государствами-наблюдателями ЕАЭС — Узбекистаном 🇺🇿, Кубой 🇨🇺 и Ираном 🇮🇷. На финальной стадии находится работа по заключению торговых соглашений с Индонезией 🇮🇩, ОАЭ 🇦🇪 и Монголией 🇲🇳.
📰 Из интервью Заместителя Председателя Правительства Российской Федерации А.Л.Оверчука «Российской газете» (28 мая 2025 года):
🎙 Из брифинга официального представителя МИД России М.В.Захаровой (20 мая 2025 года):
1 января исполнилось 1️⃣0️⃣ лет с даты вступления в силу Договора о ЕАЭС (подписан 29 мая 2014 года) и начала фактического функционирования Союза как регионального интеграционного объединения.
За это время ЕАЭС зарекомендовал себя как эффективный интеграционный проект, в основе которого — равноправие и учёт интересов каждого участника. Объединение утвердилось в качестве одного из самостоятельных и самодостаточных центров формирующегося многополярного мира.
Страны «пятёрки» #ЕАЭС — Армения, Белоруссия, Казахстан, Киргизия и Россия — добились значительных результатов: на пространстве Союза функционирует и совершенствуется внутренний рынок, устойчивый рост демонстрирует взаимная торговля, укрепляется кооперация в таких сферах, как транспорт, логистика, промышленность, сельское хозяйство, обеспечение энергетической и продовольственной безопасности.
📈 Экономические показатели говорят сами за себя: по имеющимся оценкам, совокупный ВВП государств-членов ЕАЭС за 10 лет функционирования Союза увеличился с 1,6 до 2,5 триллиона долларов.
Рост валового внутреннего продукта (в целом по Объединению) в 2024 году составил плюс 4,4% — это существенно выше среднемировых темпов, оцениваемых в 3,3%. Товарооборот с третьими странами вырос на 60%. По итогам прошлого года доля национальных валют во взаиморасчётах стран «пятёрки» в рамках внутрирегиональной торговли достигла 90%.
Евразийский экономический союз является важным игроком международных экономических отношений с широкой сетью зарубежных связей. В настоящее время действуют соглашения о свободной торговле ЕАЭС с Вьетнамом 🇻🇳, Ираном 🇮🇷 и Сербией 🇷🇸, а также два непреференциальных соглашения с Китаем 🇨🇳. Реализуется план сопряжения Союза с китайской инициативой «Одни пояс — один путь».
Активно осуществляется взаимодействие с государствами-наблюдателями ЕАЭС — Узбекистаном 🇺🇿, Кубой 🇨🇺 и Ираном 🇮🇷. На финальной стадии находится работа по заключению торговых соглашений с Индонезией 🇮🇩, ОАЭ 🇦🇪 и Монголией 🇲🇳.
📰 Из интервью Заместителя Председателя Правительства Российской Федерации А.Л.Оверчука «Российской газете» (28 мая 2025 года):
💬 <...> «Рассматриваем ЕАЭС как центр экономической кристаллизации Северной Евразии, достигший высокого уровня социального и экономического развития, а также в целом решивший проблемы продовольственной и энергетической безопасности. Это делает нашу пятёрку привлекательным партнёром для стран Глобального Юга, которые до сих пор не могут преодолеть последствия колониальной зависимости от стран Западной Европы. <...>
Евразия обладает колоссальным созидательным потенциалом, где страны севера и юга стремятся к развитию и многое для этого делают. Многие из этих стран тянутся к России».
🎙 Из брифинга официального представителя МИД России М.В.Захаровой (20 мая 2025 года):
💬 «Сегодня ЕАЭС — пример успешного интеграционного объединения, взаимодействие в рамках которого строится на принципах равенства, доверия и уважения, учёта интересов каждого участника.
Поздравляем с наступающим Днём ЕАЭС, благодарим коллег из стран Союза и Евразийской экономической комиссии за плодотворное взаимодействие. Нацелены на дальнейшее раскрытие экономического потенциала, наращивание и укрепление интеграции на благо населения и бизнеса наших стран».