🇷🇺🎙러시아 대선 결과에 대한 블라디미르 #푸틴 러시아 대통령의 대국민담화

📍2024년 3월 21일

💬 오늘 러시아 대통령 선거의 공식 투표 결과 집계가 완료되었습니다. 우리나라, 사회, 국민을 위한 매우 중요한 선거운동이 마무리되었습니다.

<...>

이번 선거는 러시아가 앞으로 나아갈 길을 선택하고, 우리와 우리 아이들의 미래를 선택하는 선거였던 만큼 긴장도와 책임감이 큰 선거였습니다. 그리고 선거에 참여한 절대 다수의 유권자들도 그 중요성을 이해하고 계셨습니다.

누구에게 투표하셨는지와 상관없이 투표에 참여하신 모든 국민 여러분들께 다시 한 번 감사드립니다. 가장 중요한 것은 국민 여러분께서 시민의 의무를 존중하고, 선택의 자유와 투표권을 소중히 여긴다는 것을 보여준 것이며, 다시 말씀드리지만 여러분의 한 표가 가진 의미는 매우 큽니다.

<...>

국민 여러분의 지지에 감사드립니다. 저에게 이것은 선거에서의 공식적인 승리보다 더 중요합니다. 이것은 국가의 정치적, 경제적 노선과 우리가 이룬 성과 전반에 대한 지지이며, 이러한 성과는 물론 앞으로 더 많이 만들어나가야 하겠지만 이미 오늘의 러시아를 더욱 강력하고 독립적으로 만들고 있습니다.

선거관리위원회의 활동에 대해서도 한 말씀 드리고 싶습니다. 언제나 그렇듯이 선거관리위원회 여러분은 투명성의 원칙 하에 법률을 엄격하게 준수하며 명확하고 유능하게 행동했으며, 우리 역사적 영토에서는 선거관리위원들이 용기와 대담성을 보이며 유권자들의 모범이 되었습니다.

여러분이 보여주신 신뢰에 감사합니다. 저는 제가 할 수 있는 최선을 다해 그 신뢰에 보답하겠습니다. 이처럼 깊은 신뢰는 러시아와 우리 국민의 안녕에 대해 더 큰 책임감을 느끼게 하고, 저 개인과 우리 팀 전체에게 더 높은 능률과 효율성을 요구한다는 것을 알고 있습니다.

최근 국정연설에서 자세히 말씀드렸던 대규모 국가사업과 프로그램들이 제대로 실행될 수 있도록 모든 노력을 다하겠습니다.

🇷🇺 이번 선거는 오늘날 러시아가 크고 화목한 한 가족임을 보여주었습니다. 우리가 선택한 역사적 길을 함께 걸어갑시다. 우리 자신과 우리의 힘, 우리의 미래를 믿습니다.

👉전문읽기

#선거2024

С глубокой болью узнали о чудовищном террористическом акте в концертном зале "Крокус сити холл" в Московской области 22 марта.

Скорбим вместе с семьями погибших.Желаем скорейшего выздоровления пострадавшим. Наши сердца с вами!
*
지난 3월 22일 모스크바 주 크로쿠스 시티 홀에서 발생한 끔찍한 테러 공격 소식을 접하고 깊은 아픔을 느꼈습니다.

유가족들과 함께 희생자들을 애도합니다. 부상자들의 빠른 쾌유를 기원합니다. 우리의 마음은 여러분과 함께입니다.

☎️Важные телефоны сейчас

«Горячая линия» Министерства здравоохранения Московской области
+7(498)602-03-01, +7 (498) 602-03-03

Поступление больных и пострадавших в больницы Москвы за сутки:
+7 (495) 621-43-31

Поступление больных и пострадавших в больницы Москвы за предыдущие дни
+7 (495) 621-78-87

Поиск пострадавшего по больницам Москвы
+7 (495) 624-31-52

Бюро регистрации несчастных случаев Московского региона
+7 (495) 688-22-52 

Единый телефон доверия МЧС России
+7 (495) 400-99-99, +7 (495) 983-79-01

«Горячая линия» центра экстренной психологической помощи МЧС России
+7 (495) 989-50-50 (круглосуточно)

Линия психологической помощи Российского Красного Креста
+7 (800) 250-18-59

🙏러시아 사람들이 혈액 기증을 하기 위해서 모스크바 곳곳에서 주요 헌혈 센터 앞에서 모여 대기하는 모습

https://yangx.top/rian_ru/237425

Спасибо за то, что вы разделяете эту боль с нами!

Обращение к гражданам России

Подробнее – на сайте Кремля.

Друзья,

В эти дни, когда мы с замирающим сердцем следим за новостями из Москвы, Посольство получает сообщения с выражением солидарности с российским народом в его боли. Неравнодушные люди несут цветы и зажигают свечи у входа в Посольство.

Мы искренне говорим спасибо каждому из вас. Ваша поддержка в этот тяжелый для страны момент бесценна.

👉Завтра 25 марта с 10.30 до 17.30 в Посольстве будет открыта книга соболезнований.

📍Ждём вас по адресу:
Seoul, Jung-gu, Seosomun-ro 11-gil, 43 /서울특별시 중구 서소문로11길 43

📧Слова утешения можно также направить в электронном варианте по адресу [email protected]

Dear friends,

A horrific terrorist attack on innocent civilians took place at Crocus City Hall near Moscow on March 22. It has claimed the lives of more than 130 people.

👉On this tragic occasion, a book of condolences will be opened at the Embassy of the Russian Federation in Seoul on March 25 from 10.30 a.m. to 17.30 p.m.

📍Seoul, Jung-gu, Seosomun-ro 11-gil, 43 /서울특별시 중구 서소문로11길 43

📧Messages of condolence may also be conveyed via e-mail: [email protected].

🎙 Обращение Президента России В.В.Путина в связи с терактом в «Крокус Сити Холле»

💬 Обращаюсь к вам в связи с кровавым, варварским террористическим актом, жертвами которого стали десятки мирных, ни в чём не повинных людей – наши соотечественники, в том числе дети, подростки, женщины.

<...>

Выражаю глубокие, искренние соболезнования всем, кто потерял своих родных и близких. Вместе с вами скорбит вся страна, весь наш народ.

🕯 24 марта объявляю днём общенационального траура.

<...>

Что касается расследования этого преступления и результатов оперативно-разыскных действий, то в настоящее время можно сказать следующее. Все четверо непосредственных исполнителей теракта найдены и задержаны.

❗️ Они пытались скрыться и двигались в сторону Украины, где, по предварительным данным, для них с украинской стороны было подготовлено окно для перехода государственной границы.

Всего задержано 11 человек. Федеральная служба безопасности России, другие правоохранительные органы работают над выявлением, вскрытием всей пособнической базы террористов: тех, кто обеспечивал их транспортом, намечал пути отхода от места преступления, готовил схроны, тайники с оружием и боеприпасами.

<...>

Все исполнители, организаторы и заказчики этого преступления понесут справедливое и неизбежное наказание. Кем бы они ни были, кто бы их ни направлял. Повторю: мы установим и покараем каждого, кто стоит за спиной террористов, кто готовил это злодеяние, этот удар по России, по нашему народу.

Мы знаем, что такое угроза терроризма. Рассчитываем здесь на взаимодействие со всеми государствами, которые искренне разделяют нашу боль и готовы на деле реально объединять усилия в борьбе с общим врагом, международным терроризмом, со всеми его проявлениями.

Террористов, убийц, нелюдей, у которых нет и не может быть национальности, ждёт одна незавидная участь – возмездие и забвение.

<...>

☝️ Россия не раз проходила через тяжелейшие, порой невыносимые испытания, но становилась ещё сильнее. Так будет и сейчас.

Читать полностью

🎙 ‘크로쿠스 시티홀’ 테러 공격 관련 블라디미르 푸틴 러시아 대통령의 연설

💬 무고한 아이들과 청소년, 여성을 포함한 수십 명의 우리 민간인 동포들이 희생된 야만적인 유혈 테러 행위와 관련하여 국민 여러분 앞에 서게 되었습니다.
<...>

가족과 친구를 잃은 모든 분들께 깊고 진심어린 애도를 표합니다. 온 나라, 온 국민이 여러분과 함께 애도합니다.

🕯 3월 24일을 국가 애도의 날로 선포합니다.

<...>

이 범죄에 대한 조사와 작전 수사 결과에 관해서는 현재 다음과 같이 말씀드릴 수 있습니다. 테러 공격에 직접 참여한 용의자 4명이 모두 발견 및 체포되었습니다.

❗️ 그들은 몸을 숨기고 우크라이나 쪽으로 도주 중이었으며, 예비 자료에 따르면, 우크라이나 쪽에 그들이 국경을 넘을 수 있는 통로가 마련되어 있었습니다.

총 11명이 체포되었습니다. 러시아 연방 보안국과 기타 법 보호 기관은 테러리스트에게 이동수단을 제공한 자들, 범죄 현장 탈출 경로를 계획한 자들, 무기와 탄약이 있는 은닉처를 준비한 자들 등 테러리스트와 공모한 공범 전체를 파헤치고 적발하기 위해 노력하고 있습니다.

<...>

이 범죄를 실행하고, 준비하고, 의뢰한 자들은 모두 공정하고 피할 수 없는 처벌을 받게 될 것입니다. 그들이 누구든, 그들을 보낸 사람이 누구였든지 간에 말입니다. 다시 말씀드립니다만 우리는 테러리스트의 배후에 있는 자들, 이러한 잔혹행위와 러시아와 우리 국민에 대한 이러한 공격을 준비한 모든 이들을 밝혀내어 처벌할 것입니다.

우리는 테러의 위협이 무엇인지 알고 있습니다. 여기서 우리는 진심으로 우리와 고통을 함께하고, 국제 테러리즘이라는 공동의 적과 그 모든 발현에 맞서 싸우는 데 실제로 힘을 합칠 준비가 되어 있는 모든 국가들과 협력하길 기대합니다.

민족이라는 것이 없고 있을 수도 없는 테러리스트, 살인자, 악인들을 기다리는 것은 단 하나, 보복과 망각이라는 초라한 운명 뿐입니다.

<...>

☝️ 러시아는 매우 힘들고 때로는 견딜 수 없는 시련을 여러 번 겪었지만 더욱 강해졌습니다. 이번에도 그럴 것입니다.

전문 읽기