#Эмиграция #Довлатов #Диссиденты #Письма #Заграница
В 1970-1980-е годы в среде творческой интеллигенции СССР сформировалась плеяда деятелей, в силу некоторых причин вступивших в конфликт с социалистическим государством. Многие диссиденты, оказавшись на периферии социальной жизни, принялись искать возможности к реализации права на эмиграцию. И надо сказать, что некоторые это право получили и эмигрировали на Запад. Среди таких «счастливчиков» оказался Сергей Довлатов. Мы намеренно поставили кавычки, потому что, судя по письмам Сергея Донатовича к своей знакомой Юлии Губаревой, оставшейся в СССР, ни счастья, ни свободы в "демократическом раю", о котором до сих пор мечтают тысячи человек на всём постсоветском пространстве, он так и не нашёл.
Сегодня мы приведём наиболее иллюстрирующие фрагменты этих писем.
_______________________
Дома лучше.
«Здравствуй, милая Юля! Мы были очень рады твоему письму, хотя жизнь, в общем, печальна. Сложность в том, что я, довольно хорошо представляя себе ваши обстоятельства, не в состоянии изобразить — свои. Мы здесь живем не в другой стране, не в другой системе, а в другом мире, с другими физическими и химическими законами, с другой атмосферой.
Одни и те же понятия — семья, любовь, работа, деньги, творчество, вера и так далее — наполнены абсолютно другим, иногда чуждым и малопонятным содержанием. Объяснить все это косвенным путем — невозможно, поскольку нет аналогий, нет линии отсчета, не с чем сравнивать. Более того, все попытки описать нашу жизнь вызывают, я думаю, однозначную реакцию: «с жиру бесятся», а это — не вполне справедливо.
У нас, действительно, раз и навсегда решена узкая группа проблем (примитивная еда, демократическая одежда), но к этому чрезвычайно быстро привыкаешь, и та часть сознания, которая всю жизнь была поглощена этими двумя заботами, наполняется заботами иного порядка, куда более острыми, а главное — совершенно неведомыми и непривычными. Так что, поверь мне, Джулия, мы живем отнюдь не в раю, и значительная часть эмигрантов тайно или явно полагает, что дома было лучше.
Здешняя жизнь требует от человека невероятной подвижности, гибкости, динамизма, активного к себе отношения, умения приспосабливаться. Разговоры на отвлеченные темы (Христос, Андропов, Тарковский и прочее) считаются в Америке куда большей роскошью, чем норковая шуба. Никакие пассивные формы жизни здесь невозможны, иначе пропадешь в самом мрачном, буквальном смысле…»
=======================
Об американских судах.
«Законов мы не знаем, привычная юридическая интуиция в этих условиях — бесполезна, достаточно сказать, что я почти беспрерывно нахожусь под судом. Меня судили за плагиат, клевету, оскорбление национального достоинства, нанесение морального ущерба (Глаша укусила вонючего американского ребенка), а сейчас нас с Леной судят за двенадцать с половиной тысяч долларов, которые мы взяли в банке для нашего приятеля и которые он не хочет (да и не может) возвратить .
Суды в Америке долгие, формальные, тянутся месяцами, в
➰ Источник ВК
В 1970-1980-е годы в среде творческой интеллигенции СССР сформировалась плеяда деятелей, в силу некоторых причин вступивших в конфликт с социалистическим государством. Многие диссиденты, оказавшись на периферии социальной жизни, принялись искать возможности к реализации права на эмиграцию. И надо сказать, что некоторые это право получили и эмигрировали на Запад. Среди таких «счастливчиков» оказался Сергей Довлатов. Мы намеренно поставили кавычки, потому что, судя по письмам Сергея Донатовича к своей знакомой Юлии Губаревой, оставшейся в СССР, ни счастья, ни свободы в "демократическом раю", о котором до сих пор мечтают тысячи человек на всём постсоветском пространстве, он так и не нашёл.
Сегодня мы приведём наиболее иллюстрирующие фрагменты этих писем.
_______________________
Дома лучше.
«Здравствуй, милая Юля! Мы были очень рады твоему письму, хотя жизнь, в общем, печальна. Сложность в том, что я, довольно хорошо представляя себе ваши обстоятельства, не в состоянии изобразить — свои. Мы здесь живем не в другой стране, не в другой системе, а в другом мире, с другими физическими и химическими законами, с другой атмосферой.
Одни и те же понятия — семья, любовь, работа, деньги, творчество, вера и так далее — наполнены абсолютно другим, иногда чуждым и малопонятным содержанием. Объяснить все это косвенным путем — невозможно, поскольку нет аналогий, нет линии отсчета, не с чем сравнивать. Более того, все попытки описать нашу жизнь вызывают, я думаю, однозначную реакцию: «с жиру бесятся», а это — не вполне справедливо.
У нас, действительно, раз и навсегда решена узкая группа проблем (примитивная еда, демократическая одежда), но к этому чрезвычайно быстро привыкаешь, и та часть сознания, которая всю жизнь была поглощена этими двумя заботами, наполняется заботами иного порядка, куда более острыми, а главное — совершенно неведомыми и непривычными. Так что, поверь мне, Джулия, мы живем отнюдь не в раю, и значительная часть эмигрантов тайно или явно полагает, что дома было лучше.
Здешняя жизнь требует от человека невероятной подвижности, гибкости, динамизма, активного к себе отношения, умения приспосабливаться. Разговоры на отвлеченные темы (Христос, Андропов, Тарковский и прочее) считаются в Америке куда большей роскошью, чем норковая шуба. Никакие пассивные формы жизни здесь невозможны, иначе пропадешь в самом мрачном, буквальном смысле…»
=======================
Об американских судах.
«Законов мы не знаем, привычная юридическая интуиция в этих условиях — бесполезна, достаточно сказать, что я почти беспрерывно нахожусь под судом. Меня судили за плагиат, клевету, оскорбление национального достоинства, нанесение морального ущерба (Глаша укусила вонючего американского ребенка), а сейчас нас с Леной судят за двенадцать с половиной тысяч долларов, которые мы взяли в банке для нашего приятеля и которые он не хочет (да и не может) возвратить .
Суды в Америке долгие, формальные, тянутся месяцами, в
➰ Источник ВК
#ВОВ #История #Письма #Казахстан #Фронт
Ждём в комментариях гневные комментарии, что данное письмо подделка, это написали комиссары и прочий горячечный бред. Остальным же предлагаем ознакомиться с оригинальным текстом и переводом на русский язык письма бойцов Красной Армии из Казахстана первому секретарю ЦК КП(б)К Скворцову Н.А.
Жауынгерлердің ҚазССР КП ОК хатшысы Скворцовқа* патриоттық сезім мен жауынгерлік серт туралы хаты**
25 ақпан 1943 ж.***
Күн сәулетті Қазақстанға, туған жердегі ата-анамызға, аға-іні қарындастарымызға, барлық бауырларымызға батыс майдандағы жаужүрек ұлдарының ыстық сәлемін жеткізуді сұраймыз.
Біз Отан-анамызды қорғауда өмірімізді де қиюға ант еткендерміз. Біз қазақ халқының майдандағы ұлдарына арнап жазған хатын оқыдық. Бұл жазған хаттарыңыз рухымызды әлдеқайда жоғары көтеріп, жігерімізге жігер қосып, болат тәнімізге жаңадан батырлық сауытын кигізгендей болды. Елдегі жауынгер бауырларымыз соңғы тынысымыз біткенше сіздерді жүрегімізде сақтаймыз. Майдандағы біздің жеңісіміз сіздердің жанқиярлық еңбектеріңізбен нық байланысты.
Біз ұзын аққан Еділ мен Жайықтың суын кешіп, Есіл, Нұра, Ертістің бойын сайрандап, Көкшетау Қарқаралы, Шыңғыстау Алатау, Алтайдың шың басына ту тіккен батыр халықтың ұлдарымыз. Біз Сырым, Исатай, Махамбет, Есет, Бекеттердің, Қарасай, Қосайдың жау жүрек ұрпақтарымыз. Біз асқар Алатау, алтын астана Алматыны әрқашан жүрегімізде сақтаулымыз. Бір кездерде ағашты ат қылып мініп, қарағайдан қылыш мылтық жасап, көше бойын думан қылып асыр салған қаланы, кітабімді қолтығыма қысып барып мектебінде оқыған қаланы, жүрек сырын ашып жар сүйген қаланы, Ауыл мен даланы, Бөбегімді жүрегіме басып иіскеп сүйіп, бақытты күндерге күле қарап өткізген туған Қазақстанды қалай ұмытарсың. Сіздердің майдандағы бауырларыңыз үшін жауды жеңу жолында еткен қамқорлықтарыңыз бізді ерекше сүйсіндіреді. Сіздердің елдегі жауынгерлік қимылдарыңыз бізді өте сүйсіндіреді. Біз қазақтар, орыс, украин, өзбек, татар т. б. туысқан халықтардың ұлдарымен тізе қосып жауды жермен-жексен етудеміз. Күн демей, түн демей тынымсыз, неміс қарақшылардың жазасын берудеміз. Біз елде бауырларымызды ұмытпаймыз. Жамбыл ата сенің өлеңдерің жүрегімізде жазулы. Күләш сенің бұлбұлдай дауысыңды естімеп пе едік. Манарбек, Жүсіппек, Құрмамбек сендерді де ұмытпаймыз. Сендердің көркем өнер жолында көрсеткен еңбектерің көз алдымызда. Әр күні күннің шығысына көз саламыз. Шұғыласын жайып қызарып шыққан күн елдегі қарындастық сәлемін сәулесімен жеткізгендей. Бесігінде әлдилеп өсірген Қарқаралы, Көкшетау, Алатау, Арал, Балхаш, Еділ, Жайық, Іле қайтып қана ұмытарсың. Туған елдің хатын оқып.
Біз қазақ жауынгерлер «Отанды қорғау жолында қасық қанымыз қалғанша күресеміз» деп берген антымызды соңғы деміміз біткенше жүрегімізде сақтап туған елдің сенімін ақтауға тағы да сөз береміз. Біз қорықпаймыз. Жеңіс біздікі болады. Сенімдеріңіз мықты болсын.
Старшина Қазақстан радиокомитетінің бұрынғы қызметкері (Алматыдан)
Асылбаев Орымбай
Аға сержант, бұрын катерде капита
➰ Источник ВК
Ждём в комментариях гневные комментарии, что данное письмо подделка, это написали комиссары и прочий горячечный бред. Остальным же предлагаем ознакомиться с оригинальным текстом и переводом на русский язык письма бойцов Красной Армии из Казахстана первому секретарю ЦК КП(б)К Скворцову Н.А.
Жауынгерлердің ҚазССР КП ОК хатшысы Скворцовқа* патриоттық сезім мен жауынгерлік серт туралы хаты**
25 ақпан 1943 ж.***
Күн сәулетті Қазақстанға, туған жердегі ата-анамызға, аға-іні қарындастарымызға, барлық бауырларымызға батыс майдандағы жаужүрек ұлдарының ыстық сәлемін жеткізуді сұраймыз.
Біз Отан-анамызды қорғауда өмірімізді де қиюға ант еткендерміз. Біз қазақ халқының майдандағы ұлдарына арнап жазған хатын оқыдық. Бұл жазған хаттарыңыз рухымызды әлдеқайда жоғары көтеріп, жігерімізге жігер қосып, болат тәнімізге жаңадан батырлық сауытын кигізгендей болды. Елдегі жауынгер бауырларымыз соңғы тынысымыз біткенше сіздерді жүрегімізде сақтаймыз. Майдандағы біздің жеңісіміз сіздердің жанқиярлық еңбектеріңізбен нық байланысты.
Біз ұзын аққан Еділ мен Жайықтың суын кешіп, Есіл, Нұра, Ертістің бойын сайрандап, Көкшетау Қарқаралы, Шыңғыстау Алатау, Алтайдың шың басына ту тіккен батыр халықтың ұлдарымыз. Біз Сырым, Исатай, Махамбет, Есет, Бекеттердің, Қарасай, Қосайдың жау жүрек ұрпақтарымыз. Біз асқар Алатау, алтын астана Алматыны әрқашан жүрегімізде сақтаулымыз. Бір кездерде ағашты ат қылып мініп, қарағайдан қылыш мылтық жасап, көше бойын думан қылып асыр салған қаланы, кітабімді қолтығыма қысып барып мектебінде оқыған қаланы, жүрек сырын ашып жар сүйген қаланы, Ауыл мен даланы, Бөбегімді жүрегіме басып иіскеп сүйіп, бақытты күндерге күле қарап өткізген туған Қазақстанды қалай ұмытарсың. Сіздердің майдандағы бауырларыңыз үшін жауды жеңу жолында еткен қамқорлықтарыңыз бізді ерекше сүйсіндіреді. Сіздердің елдегі жауынгерлік қимылдарыңыз бізді өте сүйсіндіреді. Біз қазақтар, орыс, украин, өзбек, татар т. б. туысқан халықтардың ұлдарымен тізе қосып жауды жермен-жексен етудеміз. Күн демей, түн демей тынымсыз, неміс қарақшылардың жазасын берудеміз. Біз елде бауырларымызды ұмытпаймыз. Жамбыл ата сенің өлеңдерің жүрегімізде жазулы. Күләш сенің бұлбұлдай дауысыңды естімеп пе едік. Манарбек, Жүсіппек, Құрмамбек сендерді де ұмытпаймыз. Сендердің көркем өнер жолында көрсеткен еңбектерің көз алдымызда. Әр күні күннің шығысына көз саламыз. Шұғыласын жайып қызарып шыққан күн елдегі қарындастық сәлемін сәулесімен жеткізгендей. Бесігінде әлдилеп өсірген Қарқаралы, Көкшетау, Алатау, Арал, Балхаш, Еділ, Жайық, Іле қайтып қана ұмытарсың. Туған елдің хатын оқып.
Біз қазақ жауынгерлер «Отанды қорғау жолында қасық қанымыз қалғанша күресеміз» деп берген антымызды соңғы деміміз біткенше жүрегімізде сақтап туған елдің сенімін ақтауға тағы да сөз береміз. Біз қорықпаймыз. Жеңіс біздікі болады. Сенімдеріңіз мықты болсын.
Старшина Қазақстан радиокомитетінің бұрынғы қызметкері (Алматыдан)
Асылбаев Орымбай
Аға сержант, бұрын катерде капита
➰ Источник ВК
Forwarded from R.L.S.
В конце марта 2022 года в г. Уфа, Республика Башкоторстан арестовали пятерых фигурантов дела о создании террористического сообщества. По крайней мере, так утверждают следственные органы.
В числе задержанных — автор Ютуб-канала, участник марксистского кружка, врач-отоларинголог городской больницы № 21 Алексей Дмитриев. Его подозревают в публичных призывах к террористической деятельности, публичном оправдании терроризма или его пропаганде в интернете (ч. 2 ст. 205.2 УК РФ). По мнению следствия, целью участников кружка, который действовал в Уфе с 2019 по 2022 год, была подготовка к насильственному захвату власти.
Зная творчество Алексея, будучи знакомым с ним по тому контенту, который он распространял, мы отказываемся верить в справедливость обвинений. Мы считаем, что Алексей пал жертвой преступной и провокационной деятельности неустановленных злоумышленников, в числе прочих целей ставящих перед собой и цель опорочить марксистское учение в интересах правящего в РФ режима.
К нам в редакцию паблика попали письма Алексея из мест заключения. Мы приняли решение опубликовать их с незначительными купюрами мест личного характера. Мы считаем, что общественность должна иметь представление о том, что порой творится за фасадом "борьбы с экстремизмом и терроризмом".
Мы призываем всех неравнодушных, у кого есть такая возможность, поспособствовать распространению информации о положении коммуниста, арестованного по заведомо сфабрикованному делу.
Более подробную информацию о сути дела можно получить по прикрепленным ссылкам.
https://teletype.in/@krasnoby/BRe1Qnpv7MH
#письма #Уфа #Дмитриев #преследование #коммуниста
В числе задержанных — автор Ютуб-канала, участник марксистского кружка, врач-отоларинголог городской больницы № 21 Алексей Дмитриев. Его подозревают в публичных призывах к террористической деятельности, публичном оправдании терроризма или его пропаганде в интернете (ч. 2 ст. 205.2 УК РФ). По мнению следствия, целью участников кружка, который действовал в Уфе с 2019 по 2022 год, была подготовка к насильственному захвату власти.
Зная творчество Алексея, будучи знакомым с ним по тому контенту, который он распространял, мы отказываемся верить в справедливость обвинений. Мы считаем, что Алексей пал жертвой преступной и провокационной деятельности неустановленных злоумышленников, в числе прочих целей ставящих перед собой и цель опорочить марксистское учение в интересах правящего в РФ режима.
К нам в редакцию паблика попали письма Алексея из мест заключения. Мы приняли решение опубликовать их с незначительными купюрами мест личного характера. Мы считаем, что общественность должна иметь представление о том, что порой творится за фасадом "борьбы с экстремизмом и терроризмом".
Мы призываем всех неравнодушных, у кого есть такая возможность, поспособствовать распространению информации о положении коммуниста, арестованного по заведомо сфабрикованному делу.
Более подробную информацию о сути дела можно получить по прикрепленным ссылкам.
https://teletype.in/@krasnoby/BRe1Qnpv7MH
#письма #Уфа #Дмитриев #преследование #коммуниста
Teletype
Коммуниста. За убеждения.
Неожиданными путями в редакцию нашего паблика попали письма уфимского марксиста, Алексея Дмитриева, в конце марта 2022 года задержанного...