Соскучились по нашим урокам? Тогда спешим вас обрадовать: сегодня вместе с актрисой и педагогом речи Ольгой Паламарчук мы возвращаемся к правилам логических ударений.

🗣 В речи прилагательные не всегда выделяются интонационно, а только в особых случаях. В каких, рассказываем в ролике ☝️

#техникаречи #речь #актерскоемастерство #рексквер

Родной язык повышает эффективность обучения сотрудников✍️

Согласно исследованиям, 60-90% того, что узнает новый сотрудник, либо довольно быстро им забывается, либо никогда не применяется им в работе. Почему так происходит?

В первую очередь, проблема может быть в родном языке сотрудников. В то время как многие отрасли признают преимущества международной рабочей силы, руководство не в состоянии должным образом адаптировать свое корпоративное обучение к родным языкам всех своих сотрудников.

Таким образом, не всегда только английский язык может быть основным языком для общения в организациях. Точно также основным могут являться испанский, арабский, немецкий и даже русский языки.

Так что, адаптируя для сотрудников компании внутренние курсы, важно учитывать, каков родной язык международных сотрудников, не говорящих по-английски, чтобы они не потеряли интерес и не чувствовали себя демотивированными, неспособными понять и обработать предоставленную информацию в полной мере. Так, согласно данным Forbes Insights, 80% респондентов согласились с утверждением, что работники более продуктивны, когда их руководители общаются с ними на родном языке.

#язык #речь

Американец попытался прочесть русскую скороговорку, и вот, что из этого вышло😄

#озвучка #речь

«Яндекс» разработал этический кодекс для работы с синтезом речи😯

Меры помогут заказчикам, партнерам и звукозаписывающим студиям «выстроить более прозрачную работу» с дикторами и записями синтезированных голосов.

🔻Что они в себя включают?

— получение согласия на использование голоса в модели синтеза у человека, которому он принадлежит. Согласие на такие задачи, как обработка аудиозаписи, очистка от шумов, повышение разборчивости речи или перевода на другой язык, можно не запрашивать;

— информирование диктора о том, как работает синтез и где его голос будут использовать.

Так что если «Яндексу» станет известно, что чей-то голос используют без разрешения, представители компании имеют право отозвать доступ к технологии синтеза речи у данного пользователя.

Как считаете, убудет ли достаточно такой меры для защиты голосов актеров?

#нейросеть #синтез #речь

🗣Блогер из Мексики представил — софт, который в реальном времени переводит все, что говорит собеседник, — Universal Real-Time Translation Tool. Например, если вы не знаете английского и общаетесь с иностранцем, то субтитры на русском будут появляться прямо в процессе диалога.

🔨Программу можно интегрировать в самые разные приложения для видеозвонков: Zoom, Discord, Twitch и другие.

Правда, когда софт станет доступным для свободного пользования неизвестно, но зато можно посмотреть, как он работает☝️

#речь #перевод