Вселенные «Гарри Поттера» и «Властелина колец» неразрывно связаны не только как самые величайшие и известные франшизы, но и потому, что персонажей в них озвучивали почти одни и те же актеры дубляжа 😃

А вы знали об этом? Давайте проверим!

#озвучка #дубляж #ктоозвучил

В честь Дня рождения Гарри Поттера, который отмечается сегодня, продолжаем рассказывать, какие одни и те же актеры дубляжа озвучивали в России две самые известные франшизы.

Смотрим! 🔥

#озвучка #дубляж #ктоозвучил

💥 Он – великолепный артист театра и озвучивания, один из самых востребованных актеров дубляжа. Именно его голос более 15 лет радует любителей иностранного кино, видеоигр и аудиокниг.

Он – прекрасный Денис Некрасов! И сегодня наши 5 фактов будут о нем.

1️⃣ Образование
Институт современного искусства, факультет актерского искусства.

2️⃣ Служба в театре
Играл в театре на Покровке и в театре «Шалом», а также в музыкальном спектакле «Отражение» на сцене «Градского Холла».

3️⃣ Дубляж
Дубляжом Денис начал плотно заниматься в середине 2000-х годов, а сегодня у него в портфолио более 600 ролей! Вы просто не могли не слышать его голос: доктор Свитс («Кости»), Эрик Форман («Доктор Хаус»), Джона Шеридана («Вавилон 5»).

4️⃣ Озвучка видеоигр
Конечно, голос актера не перестает потрясать и игроманов. Денис озвучил огромное количество персонажей компьютерных игр, в том числе, Иосиф Сид (Far Cry 5), король Радовид V (Ведьмак), Талон (League of Legends), Фрэнсис Притчард (Deus Ex: Human Revolution), Николас Мендоза (Battlefield: Hardline) и многие другие.

5️⃣ Героев каких типажей легче озвучивать
По словам Дениса, персонажи зависят от качества исходного материала. То есть, если герой сделан интересно и натурально, у него есть не одна конкретная линия, а он противоречив и неоднозначен. В качестве примера актер приводит Иосифа из Far Cry 5, у которого, по его мнению, есть своя философия.

Если вы хотите заказать яркий запоминающийся баритон Дениса Некрасова в свой проект, вы можете сделать это у нас

#фактыодикторах #ктоозвучил

На днях свой день рождения отметила очаровательная актриса театра, кино и озвучивания, обладательница голоса, который знают все – и дети, и взрослые, та самая Алиса – Татьяна Шитова ! 🥳

Свой узнаваемый голос актриса подарила не только умной колонке. В России ее голосом говорят именитые голливудские актрисы – Марго Робби, Скарлетт Йоханссон, Натали Портман, Энн Хэтэуэй, Кэмерон Диаз.

С огромной любовью и уважением поздравляем Татьяну с праздником и желаем крепкого здоровья, еще больше интересных проектов, всегда ярких эмоций и отличного настроения! 🎉 💐

#озвучка #ктоозвучил #алиса #голосалисы

💥 Сегодня расскажем о талантливейшем артисте театра, кино и озвучивания, постоянном голосе ряда зарубежных кинозвезд, включая Тома Харди, Майкла Фассбендера, Кевина Харта, Джереми Реннера, Брюса Уиллиса, Омара Си, Идриса Эльбы и, конечно, Бэйна из «Темного рыцаря». Он – настоящий мастер дубляжа, закадровых работ, озвучивания игр и рекламы.

Собрали 5 фактов об Илье Исаеве:

1️⃣ Образование
После школы окончил строительно-механический техникум по специальности «электрик». В 1996 году переехал в Москву и в 2000 году окончил Театральное училище имени М. Щепкина (курс В. Коршунова).

2️⃣ Театр
После окончания училища пришел в труппу Российского Академического Молодежного Театра (РАМТ), службе в котором отдал два десятилетия.

3️⃣ Работа в кино
В 1999 году у Ильи начинается работа исполнителя в кино. В начале этого пути актер играет в сериалах, а в 2007-м получает роль в фильме Андрея Кончаловского «Глянец», которую считает знаковой на тот момент. Плодотворным для него становится сотрудничество Исаева с режиссером Юрием Быковым – у него актер снимется в двух картинах.

4️⃣ Первый опыт у микрофона
Параллельно с карьерой в кино начинается работа актера над дубляжем зарубежных фильмов. В озвучку Исаев пришел в 2000-х по рекомендации Рамили Искандер. Илью попросили сделать несколько разных как по образу, так и по голосу персонажей, очень не похожих друг на друга микроэпизодов. Так актера стали понемногу брать маленькие роли, а после и на большие роли. Конечно, прорывными персонажами для него стали Мегамозг и Дрисс из «1+1».

5️⃣ Какие роли больше нравится озвучивать
Архетипические герои: например, комедийные роли и злодеи.

Если вы хотите заказать узнаваемый голос Ильи Исаева в свой проект, вы можете сделать это у нас

#фактыодикторах #ктоозвучил

В августе свой день рождения отметил обладатель одного из самых известных в России голосов, топовый диктор и актер озвучивания Сергей Чонишвили ! 🎉

Голос Сергея востребован еще с 90-х годов прошлого столетия. Кроме голоса телеканала СТС, он также озвучивал Бивиса и Батхеда, дублировал большие картины, аудиокниги и документальные киноленты. Сегодня за его плечами более 200 ролей в дубляже иностранного кино!

От всей души поздравляем Сергея с праздником и желаем наикрепчайшего здоровья, семейного благополучия и настоящего удовольствия от своей работы! 🎂🥳

#озвучка #ктоозвучил #стс #голосстс

💥 Официальный диктор радио России, ТВ «Культура», дикторский голос в передачах радио «Вера», участница филармонических и театральных проектов, голос рекламных коммуникаций брендов «Нескафе», «Дюрекс», «Рич», «Ив Роше» – и это далеко не все ее заслуги!

Она – очаровательная Татьяна Бондаренко. Делимся 5 фактами о ней:

1️⃣ Образование
ГИТИС (Мастерская профессора М. Б. Мордвинова).

2️⃣ Служба в театре
Татьяна выступала на сцене многочисленных театров, сыграв плеяду колоритных ролей: от Лауры в «Каменном госте» по А. С. Пушкину до Подщипы в шуто-трагедии И. А. Крылова.

3️⃣ Озвучка рекламы
С 2000-х годов голос актрисы звучит в многочисленных рекламных роликах и в эфире радиостанций. Прекрасному меццо-сопрано актрисы доверяют такие бренды, как Nescafe, Nokia, Motorola, Oriflame, Philips, Rich, Yves Rocher, Durex, Аэроэкспресс и многие другие.

4️⃣ Бренд-войс радио
Татьяна также была бренд-войсом на радио. Голосом актрисы наслаждались слушатели «Радио 7 на семи холмах» и «Сити ФМ».

5️⃣ Озвучка аудиокниг
Татьяна сотрудничает с крупнейшими издательствами, озвучивая для них аудиокниги. Среди авторов, которые зазвучали ее голосом: Борис Акунин, Виктор Пелевин, Астрид Линдгрен, Вячеслав Кондратьев.

Если вы хотите заказать замечательный низкий и завораживающий голос Татьяны Бондаренко в свой проект, вы можете сделать это у нас

#фактыодикторах #ктоозвучил

Сегодня свой 31-й день рождения отмечает профессиональная актриса озвучивания и дубляжа, а еще продюсер и певица, в общем, умница и красавица Элиза Мартиросова ! 🥳

В детстве Элиза пела в группе «Непоседы», а после – в «3D-mix», а также занималась в вокальной студии при ВГИКе. Ее первое знакомство с микрофоном произошло в 9 лет, когда начинающая актриса озвучила Оленьку в мультике «Князь Владимир».

Сегодня в портфолио Элизы более 500 работ, в том числе, озвучка персонажей Хлои Грейс Морец, Эль Фаннинг, Ани Тейлор-Джой. И конечно, Элиза является российским голосом Элли из игры The Last of Us! В нашем подкасте «Про озвучку» актриса рассказала подробнее о своем персонаже ☝️

От всей души поздравляем Элизу с праздником и желаем больших успехов во всем, крепкого здоровья, очарования и самых солнечных и замечательных дней! 💐 🎂

#озвучка #ктоозвучил #lastofus #элли