Луиза Уиллдер «Увлечь за 100 слов»
Книга Луизы Уиллдер – это увлекательное погружение в мир книжного маркетинга, написанное опытным копирайтером с 25-летним стажем работы в Penguin Books.
Автор приоткрывает завесу тайны над тем, как создаются те короткие тексты на обложках книг, которые заставляют нас их купить. Она рассказывает, как менялись блёрбы на протяжении истории, делится секретами их написания для разных жанров и приводит примеры удачных и неудачных текстов.
Это не просто пособие по копирайтингу, а скорее, увлекательное путешествие в мир литературы и книгоиздания. Уиллдер делится историями о классиках и современных писателях, рассказывает о «блёрбоненавистниках» и «блёрбомастерах», объясняет, почему «Лолиту» было так сложно анонсировать, и как знание геометрии может помочь в написании рекламного текста.
Книга читается легко и с интересом, автор пишет живо и увлекательно. Единственный минус – она ориентирована на англоязычную аудиторию. Некоторые примеры и байки будут понятны только тем, кто знаком с британской литературой и книжным рынком.
Хотелось бы увидеть подобную книгу о русском книгоиздании. Уверена, что она была бы не менее интересной и полезной.
P.S. Если вы знаете похожие книги о русском книгоиздании, пожалуйста, напишите в комментариях!
📍Прочтение со смыслом
#прочитано #зарубежная_литература #нонфикшн
Книга Луизы Уиллдер – это увлекательное погружение в мир книжного маркетинга, написанное опытным копирайтером с 25-летним стажем работы в Penguin Books.
Автор приоткрывает завесу тайны над тем, как создаются те короткие тексты на обложках книг, которые заставляют нас их купить. Она рассказывает, как менялись блёрбы на протяжении истории, делится секретами их написания для разных жанров и приводит примеры удачных и неудачных текстов.
Это не просто пособие по копирайтингу, а скорее, увлекательное путешествие в мир литературы и книгоиздания. Уиллдер делится историями о классиках и современных писателях, рассказывает о «блёрбоненавистниках» и «блёрбомастерах», объясняет, почему «Лолиту» было так сложно анонсировать, и как знание геометрии может помочь в написании рекламного текста.
Книга читается легко и с интересом, автор пишет живо и увлекательно. Единственный минус – она ориентирована на англоязычную аудиторию. Некоторые примеры и байки будут понятны только тем, кто знаком с британской литературой и книжным рынком.
Хотелось бы увидеть подобную книгу о русском книгоиздании. Уверена, что она была бы не менее интересной и полезной.
P.S. Если вы знаете похожие книги о русском книгоиздании, пожалуйста, напишите в комментариях!
📍Прочтение со смыслом
#прочитано #зарубежная_литература #нонфикшн
Опубликован короткий список премии «Лицей» 2024 года
Премия «Лицей» имени А.С. Пушкина — российская литературная премия для молодых авторов в возрасте от 15 до 35 лет, пишущих на русском языке. Учреждена в 2017 году.
Номинация «Поэзия»
📌 Август Ксения (Калининград) сборник стихотворений «Песочный человечек»
📌 Бессонова Мирослава (Уфа) сборник стихотворений «Люди ходят по воде»
📌 Ильгова Дарья (Москва) сборник стихотворений «Перекличка»
📌 Лунёвская Майка (село Первая Берёзовка, Тамбовская обл.) сборник стихотворений «Лес»
📌 Нацентов Василий (Воронеж) сборник стихотворений «Автопортрет»
📌 Негматов Леонид (Саратов) сборник стихотворений «Открой»
📌 Перлова Агнесса (Санкт-Петербург) сборник стихотворений «Колыбельная»
📌 Рагимов Артём (Москва) Сборник стихотворений
📌 Султанов Степан (Москва) Сборник стихотворений
📌 Ушканов Артём (Москва) Сборник стихотворений
Номинация «Проза»
📌 Гашева Катерина (Пермь) роман-рефлексия «Системные требования, или Песня невинности, она же — опыта»
📌 Декабрев Рома (Зеленоград) роман «Под синим солнцем»
📌 Демишкевич Ася (Санкт-Петербург) роман «Под рекой»
📌 Дымченко Денис (Ставрополь) повесть «Ропот»
📌 Капустина Евфросиния (Санкт-Петербург) повесть «Люди, которых нет на карте»
📌 Лобо Кира (Москва) психологическая повесть «Хромая лошадь»
📌 Маркина Анна (Люберцы) сборник рассказов «Рыба моя рыба»
📌 Ручьёва Александра (Челябинск) производственный роман «Заводские настройки»
📌 Серков Дмитрий (Санкт-Петербург) сборник рассказов «Обыкновенные люди»
📌 Харитонова Ольга (Новосибирск) сборник рассказов «Чужая сторона».
❓ Делитесь в комментариях, кого знаете из этого списка.
#новости
Премия «Лицей» имени А.С. Пушкина — российская литературная премия для молодых авторов в возрасте от 15 до 35 лет, пишущих на русском языке. Учреждена в 2017 году.
Номинация «Поэзия»
Номинация «Проза»
#новости
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Надя Алексеева «Полунощница»
Надя Алексеева, выпускница школы писательского мастерства CWS и финалистка премии «Лицей», представляет на суд читателей свой дебютный роман под названием «ПолУнощница». Название отсылает к православному богослужению, совершаемому в полночь, и сразу же погружает в атмосферу таинственности.
Сюжет романа переплетает две линии повествования.
📌 Первая переносит нас в 2016 год, где мы знакомимся с 33-летним айтишником из Москвы, Павлом, который отправляется на Валаам в поисках своих родственников.
📌 Вторая же линия погружает нас в жизнь инвалидов, искалеченных в годы Второй Мировой Войны, которые нашли приют в специально открытом на Валааме интернате. Стоит отметить, что этот интернат действительно существовал на острове с 50-х годов XX века до 1981 года.
Одним из главных достоинств романа является его великолепный язык. Автор мастерски владеет словом, создавая живую, образную прозу, которая больше напоминает произведения классиков, чем современную литературу. Читать такой текст – одно удовольствие, он буквально скользит по глазам, увлекая за собой в водоворот истории.
«Полунощница» поднимает ряд острых социальных тем, не боясь затронуть такие проблемы, как реабилитация инвалидов, коррупция и борьба за имущество Валаама между церковью и мирянами. На мой взгляд, автору блестяще удалось раскрыть эти темы, создав реалистичную и пронзительную картину жизни на острове.
Однако в вопросе раскрытия «вечных тем» роман, на мой взгляд, не до конца дотягивает до заявленной планки. Аннотация романа и намерения автора, по всей видимости, предполагали глубокую духовную трансформацию главного героя Павла под влиянием атмосферы Валаама. Читатель ожидает романа о поиске Бога, о внутренних переменах и переосмыслении жизни.
Но по факту мы не наблюдаем столь кардинальных изменений. Да, финал произведения меняет жизненную траекторию Павла, но остаётся неясным, произошло ли то же самое в его душе. Недосказанность и полунамеки в тексте не позволяют сделать однозначный вывод о духовном преображении героя.
Кроме того, лично мне не хватило более глубокой проработки персонажей. Хотелось бы увидеть более многогранную и объемную внутреннюю организацию героев, чтобы их поступки и решения были более понятны и мотивированны.
Несмотря на эти замечания, я считаю, что «Полунощница» – это ценный и важный роман. Он поднимает важные темы, заставляет задуматься о жизни, о добре и зле, о смысле бытия.
И хотя воплощение замысла не является безупречным, я считаю, что это яркий и самобытный дебютный роман, который, без сомнения, найдёт своего читателя.
📍Прочтение со смыслом
#прочитано #русскоязычная_литература
Надя Алексеева, выпускница школы писательского мастерства CWS и финалистка премии «Лицей», представляет на суд читателей свой дебютный роман под названием «ПолУнощница». Название отсылает к православному богослужению, совершаемому в полночь, и сразу же погружает в атмосферу таинственности.
Сюжет романа переплетает две линии повествования.
📌 Первая переносит нас в 2016 год, где мы знакомимся с 33-летним айтишником из Москвы, Павлом, который отправляется на Валаам в поисках своих родственников.
📌 Вторая же линия погружает нас в жизнь инвалидов, искалеченных в годы Второй Мировой Войны, которые нашли приют в специально открытом на Валааме интернате. Стоит отметить, что этот интернат действительно существовал на острове с 50-х годов XX века до 1981 года.
Одним из главных достоинств романа является его великолепный язык. Автор мастерски владеет словом, создавая живую, образную прозу, которая больше напоминает произведения классиков, чем современную литературу. Читать такой текст – одно удовольствие, он буквально скользит по глазам, увлекая за собой в водоворот истории.
«Полунощница» поднимает ряд острых социальных тем, не боясь затронуть такие проблемы, как реабилитация инвалидов, коррупция и борьба за имущество Валаама между церковью и мирянами. На мой взгляд, автору блестяще удалось раскрыть эти темы, создав реалистичную и пронзительную картину жизни на острове.
Однако в вопросе раскрытия «вечных тем» роман, на мой взгляд, не до конца дотягивает до заявленной планки. Аннотация романа и намерения автора, по всей видимости, предполагали глубокую духовную трансформацию главного героя Павла под влиянием атмосферы Валаама. Читатель ожидает романа о поиске Бога, о внутренних переменах и переосмыслении жизни.
Но по факту мы не наблюдаем столь кардинальных изменений. Да, финал произведения меняет жизненную траекторию Павла, но остаётся неясным, произошло ли то же самое в его душе. Недосказанность и полунамеки в тексте не позволяют сделать однозначный вывод о духовном преображении героя.
Кроме того, лично мне не хватило более глубокой проработки персонажей. Хотелось бы увидеть более многогранную и объемную внутреннюю организацию героев, чтобы их поступки и решения были более понятны и мотивированны.
Несмотря на эти замечания, я считаю, что «Полунощница» – это ценный и важный роман. Он поднимает важные темы, заставляет задуматься о жизни, о добре и зле, о смысле бытия.
И хотя воплощение замысла не является безупречным, я считаю, что это яркий и самобытный дебютный роман, который, без сомнения, найдёт своего читателя.
📍Прочтение со смыслом
#прочитано #русскоязычная_литература
1. Клаудиа Пиньейро. Элена знает. — М.: Дом Историй, 2023. Аргентина. Пер. с исп. Маша Малинская
2. Чухе Ким. Звери малой земли – М.: Inspiria, 2024. Великобритания. Пер. с англ. Кирилл Батыгин
3. Штефани фор Шульте. Мальчик с чёрным петухом. — Казахстан: Фолиант, 2024. Германия. Пер. с нем. Татьяна Набатникова
4. Даниэль Шпек. Улица Яффо. — М.: Фантом Пресс, 2022. Германия. Пер. с нем. Анна Чередниченко
5. Хуан Габриэль Васкес. Тайная история Костагуаны. – М.: Livebook, 2023. Испания. Пер. с исп. Дарья Синицына
6. Ма Боюн. Зоопарк на краю света. - М.: Livebook, 2023. Китай. Пер. с кит. Ольга Кремлина
7. Ольга Токарчук. Книги Якова — М.: Inspiria, 2023. Польша. Пер. с пол. Ирина Адельгейм
8. Абрахам Вергезе. Завет воды – М.: Фантом Пресс, 2024. США. Пер. с англ. Мария Александрова
9. Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти. — М.: Синдбад, 2023. Франция. Пер. с франц. Нина Кулиш
10. Мишель Уэльбек. Уничтожить. - М.: Corpus, 2023. Франция. Пер. с франц. Мария Зонина
📍Прочтение со смыслом
#новости
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Книжные миры просачиваются в нашу реальность
Согласна, новость о защите дуба у станции метро в Петербурге на первый взгляд может показаться обыденной.
Но для книголюба, знакомого с повестью «Большая суета» Ислама Ханипаева, в ней проступает нечто большее.
Хотя Петербург и не Махачкала, а дуб не бук, в этой истории всё же улавливается эхо темы, поднятой дагестанским автором.
❓ А у вас были книжные дежавю? Поделитесь своими историями в комментариях!
📍Прочтение со смыслом
#околокнижное
Согласна, новость о защите дуба у станции метро в Петербурге на первый взгляд может показаться обыденной.
Но для книголюба, знакомого с повестью «Большая суета» Ислама Ханипаева, в ней проступает нечто большее.
Хотя Петербург и не Махачкала, а дуб не бук, в этой истории всё же улавливается эхо темы, поднятой дагестанским автором.
📍Прочтение со смыслом
#околокнижное
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Дэниел Мейсон «Северный лес»
Дэниелу Мейсону удалось меня по-настоящему удивить. Его роман «Северный лес» — это не просто очередная история, а необычное произведение, которое заставило меня по-новому взглянуть на мир.
Сюжет романа не поддается краткому пересказу. Он простирается на протяжении нескольких столетий, перенося читателя в таинственный лес штата Массачусетс.
Единственное, что связывает между собой истории разных героев, — это дом, стоящий в глубине леса. Каждый раз он становится пристанищем для новых людей, и с каждым разом разворачивается новая, неповторимая драма.
Вот что делает «Северный лес» непохожим на другие книги:
✅ Необычная структура. Роман состоит из глав, написанных от лица разных персонажей, а также из дневниковых записей, писем и стихотворений. Это создает эффект погружения и позволяет читателю по-настоящему прочувствовать атмосферу каждой истории.
✅ Богатый язык. Мейсон мастерски владеет словом. Его описания природы настолько яркие и образные, что создают атмосферу таинственности и волшебства.
✅ Многослойность. В романе переплетаются реальность и вымысел, что делает его ещё более загадочным и интригующим.
✅ Глубокие философские размышления. «Северный лес» заставляет читателя задуматься о вечных вопросах бытия, о взаимосвязи человека с природой и о хрупкости жизни.
Главная же тема романа, на мой взгляд, — это волшебство единения людей и животных перед лицом природы. Мейсон создает волшебный мир, где из раны солдата прорастает яблоня, герои шепчут свои секреты подушке из мха, а призраки оживают (или нет?).
📍Прочтение со смыслом
#прочитано #зарубежная_литература #исторический_роман
Дэниелу Мейсону удалось меня по-настоящему удивить. Его роман «Северный лес» — это не просто очередная история, а необычное произведение, которое заставило меня по-новому взглянуть на мир.
Сюжет романа не поддается краткому пересказу. Он простирается на протяжении нескольких столетий, перенося читателя в таинственный лес штата Массачусетс.
Единственное, что связывает между собой истории разных героев, — это дом, стоящий в глубине леса. Каждый раз он становится пристанищем для новых людей, и с каждым разом разворачивается новая, неповторимая драма.
Вот что делает «Северный лес» непохожим на другие книги:
Главная же тема романа, на мой взгляд, — это волшебство единения людей и животных перед лицом природы. Мейсон создает волшебный мир, где из раны солдата прорастает яблоня, герои шепчут свои секреты подушке из мха, а призраки оживают (или нет?).
📍Прочтение со смыслом
#прочитано #зарубежная_литература #исторический_роман
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Екатерина Тюхай «Девочка со спичками»
Современная антиутопия – жанр, прочно обосновавшийся на книжных полках. Екатерина Тюхай же врывается в него с романом «Девочка со спичками», предлагая не просто очередное видение будущего, но и глубокую психологическую драму, облачённую в одежды технократического мира.
Мир будущего, где нейросети правят бал, а люди – лишь винтики в бездушной системе, предстаёт перед читателем с первых страниц. Россия 2065 года – это царство цифровых аватаров, беспилотных такси и тотальной слежки. В центре повествования – два героя: президент России Игорь Соколов, бывший программист, и нейробиолог Кира Мечникова, чей революционный стартап – машина для чтения мыслей во сне – становится лакомым кусочком для всевидящего государства.
Но «Девочка со спичками» – это не политический триллер. Тюхай искусно использует жанр антиутопии как фон для исследования глубин человеческой души. За маской могущественного президента мы видим одинокого человека, терзаемого внутренними демонами. Кира же предстает не просто гениальным учёным, но и хрупкой женщиной, ищущей исцеления от душевных ран.
Связующей нитью между героями становится сказка Андерсена, название которой вынесено в заголовок. «Девочка со спичками» – не просто тлеющий огонёк надежды в безжалостном мире, но и символ человечности, который Соколов отчаянно пытается сохранить.
Роман динамичен и держит в напряжении до самого финала. Тюхай мастерски сплетает воедино личные переживания героев, политические интриги и философские размышления.
Текст щедро сдобрен отсылками к различным культурным пластам. Сказка Андерсена «Девочка со спичками», фильм «Матрица», «Начало» Нолана, произведения Уайльда и Достоевского – все эти мотивы сплетаются в единый узор, добавляя глубины и многогранности истории.
«Девочка со спичками» – это необычный роман, сочетающий в себе элементы антиутопии, психологического триллера и глубокой истории о человеческих чувствах. Я получила огромное удовольствие от прочтения.
📍Прочтение со смыслом
#прочитано #русскоязычная_литература #антиутопия #психологическая_проза #триллер
Современная антиутопия – жанр, прочно обосновавшийся на книжных полках. Екатерина Тюхай же врывается в него с романом «Девочка со спичками», предлагая не просто очередное видение будущего, но и глубокую психологическую драму, облачённую в одежды технократического мира.
Мир будущего, где нейросети правят бал, а люди – лишь винтики в бездушной системе, предстаёт перед читателем с первых страниц. Россия 2065 года – это царство цифровых аватаров, беспилотных такси и тотальной слежки. В центре повествования – два героя: президент России Игорь Соколов, бывший программист, и нейробиолог Кира Мечникова, чей революционный стартап – машина для чтения мыслей во сне – становится лакомым кусочком для всевидящего государства.
Но «Девочка со спичками» – это не политический триллер. Тюхай искусно использует жанр антиутопии как фон для исследования глубин человеческой души. За маской могущественного президента мы видим одинокого человека, терзаемого внутренними демонами. Кира же предстает не просто гениальным учёным, но и хрупкой женщиной, ищущей исцеления от душевных ран.
Связующей нитью между героями становится сказка Андерсена, название которой вынесено в заголовок. «Девочка со спичками» – не просто тлеющий огонёк надежды в безжалостном мире, но и символ человечности, который Соколов отчаянно пытается сохранить.
Роман динамичен и держит в напряжении до самого финала. Тюхай мастерски сплетает воедино личные переживания героев, политические интриги и философские размышления.
Текст щедро сдобрен отсылками к различным культурным пластам. Сказка Андерсена «Девочка со спичками», фильм «Матрица», «Начало» Нолана, произведения Уайльда и Достоевского – все эти мотивы сплетаются в единый узор, добавляя глубины и многогранности истории.
«Девочка со спичками» – это необычный роман, сочетающий в себе элементы антиутопии, психологического триллера и глубокой истории о человеческих чувствах. Я получила огромное удовольствие от прочтения.
📍Прочтение со смыслом
#прочитано #русскоязычная_литература #антиутопия #психологическая_проза #триллер
Прочитано в мае:
📌 Амитав Гош «Оружейный остров». Отзыв
📌 Луиза Уиллдер «Увлечь за 100 слов». Отзыв
📌 Надя Алексеева «Полунощница». Отзыв
📌 Дэниел Мейсон «Северный лес». Отзыв
📌 Екатерина Тюхай «Девочка со спичками». Отзыв
Месяц оказался более чем продуктивным. Причём не только по количеству, но и по качеству прочитанного. Особо выделю из этих пяти книг роман Дэниела Мейсона «Северный лес». Он оставил у меня самые яркие читательские впечатления.
❓ Делитесь своими итогами месяца в комментариях
📍Прочтение со смыслом
#итоги
📌 Амитав Гош «Оружейный остров». Отзыв
📌 Луиза Уиллдер «Увлечь за 100 слов». Отзыв
📌 Надя Алексеева «Полунощница». Отзыв
📌 Дэниел Мейсон «Северный лес». Отзыв
📌 Екатерина Тюхай «Девочка со спичками». Отзыв
Месяц оказался более чем продуктивным. Причём не только по количеству, но и по качеству прочитанного. Особо выделю из этих пяти книг роман Дэниела Мейсона «Северный лес». Он оставил у меня самые яркие читательские впечатления.
📍Прочтение со смыслом
#итоги
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
План чтения на июнь:
📌 Ричард Руссо «Дураков нет»
📌 Ларс Миттинг «Сестрины колокола»
📌 Фернандо Арамбуру «Стрижи»
📌 Ребекка Маккай «У меня к вам несколько вопросов»
❓ Делитесь своими планами на первый месяц лета!
📍Прочтение со смыслом
#читательский_план
📌 Ричард Руссо «Дураков нет»
📌 Ларс Миттинг «Сестрины колокола»
📌 Фернандо Арамбуру «Стрижи»
📌 Ребекка Маккай «У меня к вам несколько вопросов»
📍Прочтение со смыслом
#читательский_план
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⚡️Список финалистов XIX сезона премии Большая книга:
1. Аксёнов Василий – сборник «Флегонт, Февруса и другие»
2. Алексеева Надя – роман «Полунощница»
3. Березин Владимир – роман «Уранотипия»
4. Бобылёва Дарья – роман «Магазин работает до наступления тьмы»
5. Вагнер Яна – роман «Тоннель»
6. Варламов Алексей – роман «Одсун»
7. Волос Андрей – роман «Облака перемен»
8. Драгунский Денис – роман «Подлинная жизнь Дениса Кораблёва»
9. Илишкина Наталья – роман «Улан Далай»
10. Прилепин Захар – сборник рассказов «Собаки и другие люди»
11. Тарковский Михаил – художественные воспоминания «42-й до востребования»
12. Шемякин Михаил – автобиография «Моя жизнь: до изгнания»
13. Штапич Мршавко – роман «Устойчивое развитие»
14. Шульпяков Глеб – биография «Батюшков не болен»
📍Прочтение со смыслом
#новости
1. Аксёнов Василий – сборник «Флегонт, Февруса и другие»
2. Алексеева Надя – роман «Полунощница»
3. Березин Владимир – роман «Уранотипия»
4. Бобылёва Дарья – роман «Магазин работает до наступления тьмы»
5. Вагнер Яна – роман «Тоннель»
6. Варламов Алексей – роман «Одсун»
7. Волос Андрей – роман «Облака перемен»
8. Драгунский Денис – роман «Подлинная жизнь Дениса Кораблёва»
9. Илишкина Наталья – роман «Улан Далай»
10. Прилепин Захар – сборник рассказов «Собаки и другие люди»
11. Тарковский Михаил – художественные воспоминания «42-й до востребования»
12. Шемякин Михаил – автобиография «Моя жизнь: до изгнания»
13. Штапич Мршавко – роман «Устойчивое развитие»
14. Шульпяков Глеб – биография «Батюшков не болен»
📍Прочтение со смыслом
#новости
Forwarded from Книги на Поляне
🕵🏻♂️Пропущенные шедевры переводной литературы — объявлен список за 2024 год
Соучредители литературной премии «Ясная Поляна», музей-усадьба Л. Н. Толстого и компания Samsung Electronics, представили список специальной номинации премии «Пропущенные шедевры». Номинация учреждена в 2023 году с целью отметить выдающееся произведение мировой литературы, открытое для русскоязычного читателя уже после смерти автора.
Список формируется членами жюри премии на основе рекомендаций экспертов — переводчиков, издателей и критиков. В 2024 году него вошли семь книг авторов из семи разных стран.
Список номинации «Пропущенные шедевры» 2024 года:
1. Хуан Филлой. Оп Олооп. Поляндрия NoAge, 2023. Аргентина. Перевод с исп. Михаил Емельянов.
2. Оливия Мэннинг. Балканская трилогия. Ад Маргинем, 2023. Великобритания. Перевод с англ. Дарья Горянина.
3. Петер Вайсс. Прощание с родителями. Libra, 2023. Германия. Перевод с нем. Ирина Алексеева.
4. Горан Петрович. Осада церкви Святого Спаса. Эксмо, 2024. Сербия. Перевод с серб. Лариса Савельева.
5. Денис Джонсон. Сны поездов. Синдбад, 2021. США. Перевод с англ. Сергей Кумыш.
6. Арто Паасилинна. Тысяча Чертей пастора Хуусконена. Inspiria, 2021. Финляндия. Перевод с фин. Вероника Силиванова.
7. Стиг Дагерман. Немецкая осень. ИД Ивана Лимбаха, 2023. Швеция. Перевод с швед. Наталия Пресс.
Лауреат номинации – переводчик – получает 250 тысяч рублей. Первым лауреатом премии в номинации «Пропущенные шедевры» стала Ирина Доронина за перевод романа нигерийского писателя Чинуа Ачебе «Все рушится».
Имя лауреата 2024 года будет объявлено в октябре на ежегодной церемонии вручения премии «Ясная Поляна».
Посмотреть книги на странице номинации
Соучредители литературной премии «Ясная Поляна», музей-усадьба Л. Н. Толстого и компания Samsung Electronics, представили список специальной номинации премии «Пропущенные шедевры». Номинация учреждена в 2023 году с целью отметить выдающееся произведение мировой литературы, открытое для русскоязычного читателя уже после смерти автора.
Список формируется членами жюри премии на основе рекомендаций экспертов — переводчиков, издателей и критиков. В 2024 году него вошли семь книг авторов из семи разных стран.
Список номинации «Пропущенные шедевры» 2024 года:
1. Хуан Филлой. Оп Олооп. Поляндрия NoAge, 2023. Аргентина. Перевод с исп. Михаил Емельянов.
2. Оливия Мэннинг. Балканская трилогия. Ад Маргинем, 2023. Великобритания. Перевод с англ. Дарья Горянина.
3. Петер Вайсс. Прощание с родителями. Libra, 2023. Германия. Перевод с нем. Ирина Алексеева.
4. Горан Петрович. Осада церкви Святого Спаса. Эксмо, 2024. Сербия. Перевод с серб. Лариса Савельева.
5. Денис Джонсон. Сны поездов. Синдбад, 2021. США. Перевод с англ. Сергей Кумыш.
6. Арто Паасилинна. Тысяча Чертей пастора Хуусконена. Inspiria, 2021. Финляндия. Перевод с фин. Вероника Силиванова.
7. Стиг Дагерман. Немецкая осень. ИД Ивана Лимбаха, 2023. Швеция. Перевод с швед. Наталия Пресс.
Лауреат номинации – переводчик – получает 250 тысяч рублей. Первым лауреатом премии в номинации «Пропущенные шедевры» стала Ирина Доронина за перевод романа нигерийского писателя Чинуа Ачебе «Все рушится».
Имя лауреата 2024 года будет объявлено в октябре на ежегодной церемонии вручения премии «Ясная Поляна».
Посмотреть книги на странице номинации
👆Литературная премия «Ясная Поляна» объявила список номинации «Пропущенные шедевры» 2024 года
К моей радости, в этот список попала «Балканская трилогия» Оливии Мэннинг. Пожалуй, буду болеть за неё. Рекомендую ознакомиться с моими отзывами на каждую из частей:
Часть 1. «Величайшее благо»
Часть 2. «Разграбленный город»
Часть 3. «Друзья и герои»
P.S. Молчание на моём канале было вынужденным и связано с форс-мажорной жизненной ситуацией. Понять и простить. Не отписывайтесь, скоро всё будет 🙈
К моей радости, в этот список попала «Балканская трилогия» Оливии Мэннинг. Пожалуй, буду болеть за неё. Рекомендую ознакомиться с моими отзывами на каждую из частей:
Часть 1. «Величайшее благо»
Часть 2. «Разграбленный город»
Часть 3. «Друзья и герои»
P.S. Молчание на моём канале было вынужденным и связано с форс-мажорной жизненной ситуацией. Понять и простить. Не отписывайтесь, скоро всё будет 🙈
Александр Старостин «Никакая волна»
Нечасто встретишь роман, к которому прилагается плейлист. С другой стороны, разве не этого можно ожидать от текста, написанного музыкантом? «Никакая волна» — дебютный роман Александра Старостина (известного под творческим псевдонимом Фёдор Сволочь) — основателя музыкальной группы Theodor Bastard, поэта, продюсера и журналиста.
Главный герой романа — зам главреда в музыкальном журнале и музыкант. Время действия — начало нулевых. В романе развёртываются реалии российского шоубизнеса и журналистики той эпохи. Жадные продюсеры, беспринципные критики. Параллельно происходит личная драма.
Однако главный герой не теряет веру в музыку и искусство, несмотря на все трудности, с которыми ему приходится столкнуться. Книга наполнена рефлексиями о творчестве, о месте музыки в жизни человека, об искусстве и его влиянии на общество.
Александр Старостин смело и без компромиссов рисует портрет отечественной музыкальной индустрии, оставаясь при этом честным и искренним перед читателем. Его стиль наполнен яркими описаниями, острыми диалогами и глубокими мыслями.
«Никакая волна» — это не только роман о музыке и шоу-бизнесе, это история о самопознании, об отношениях с окружающим миром, о поиске своего пути и места в жизни. Эта книга заставляет задуматься о ценностях, о том, что по-настоящему важно в жизни, об искусстве и его роли в нашем существовании.
Это не просто книга, это музыкальное путешествие, которое заставляет замирать сердце и думать о главном.
📍Прочтение со смыслом
#прочитано #русскоязычная_литература
Нечасто встретишь роман, к которому прилагается плейлист. С другой стороны, разве не этого можно ожидать от текста, написанного музыкантом? «Никакая волна» — дебютный роман Александра Старостина (известного под творческим псевдонимом Фёдор Сволочь) — основателя музыкальной группы Theodor Bastard, поэта, продюсера и журналиста.
Главный герой романа — зам главреда в музыкальном журнале и музыкант. Время действия — начало нулевых. В романе развёртываются реалии российского шоубизнеса и журналистики той эпохи. Жадные продюсеры, беспринципные критики. Параллельно происходит личная драма.
Однако главный герой не теряет веру в музыку и искусство, несмотря на все трудности, с которыми ему приходится столкнуться. Книга наполнена рефлексиями о творчестве, о месте музыки в жизни человека, об искусстве и его влиянии на общество.
Александр Старостин смело и без компромиссов рисует портрет отечественной музыкальной индустрии, оставаясь при этом честным и искренним перед читателем. Его стиль наполнен яркими описаниями, острыми диалогами и глубокими мыслями.
«Никакая волна» — это не только роман о музыке и шоу-бизнесе, это история о самопознании, об отношениях с окружающим миром, о поиске своего пути и места в жизни. Эта книга заставляет задуматься о ценностях, о том, что по-настоящему важно в жизни, об искусстве и его роли в нашем существовании.
Это не просто книга, это музыкальное путешествие, которое заставляет замирать сердце и думать о главном.
📍Прочтение со смыслом
#прочитано #русскоязычная_литература
Сервис вёрстки «Метранпаж» открыл бесплатное Телеграм-сообщество «Между строк» и пригласил меня написать для них экспертный пост.
Я постаралась не только отразить в этом материале собственный опыт организации клуба совместных чтений, но и рассказать, кому может подойти такой формат и чем он может быть полезен.
Приходите обсудить!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM