​​🔹 Сербияның сарапшылар қауымдастығы Қазақстандағы парламенттік сайлауға дайындық барысымен танысты

🔸 Экспертное сообщество Сербии ознакомилось с ходом подготовки к парламентским выборам в Казахстане

@PressMFAKZ

​​🔹 Эфиопияда Орталық Азия елдерінің мәдениеті мен дәстүрлері көрсетілді

🔸 Культуру и традиции стран Центральной Азии показали в Эфиопии

🔹 Culture and Traditions of Central Asian Countries were Presented in Ethiopia

@PressMFAKZ

​​🇰🇿🇨🇦Торонтода бірінші Қазақстан-Канада тау-кен форумы өтті
Бизнес-форумға мемлекеттік органдардың, бизнес-қауымдастықтардың өкілдері, сондай-ақ Hatch, CAMECO Corporation, B2Gold, Arras Minerals, Nutrien, Teck Resources Limited, Ion Energy және т.б. сияқты жетекші канадалық компаниялардың басшылары қатысты. Форумға барлығы 150-ге жуық делегат қатысты. Атап өткен жөн, Қазақстан мен Канада арасындағы тауар айналымы 2022 жылы 838,6 млн долларды құрады, бұл өткен жылдың сәйкес кезеңімен салыстырғанда 69,2%-ға жоғары. 2011 жылдан бері Канададан Қазақстан экономикасына тікелей инвестиция ағыны шамамен 2,7 млрд долларды құрады.

🇰🇿🇨🇦Первый казахстанско-канадский горнорудный форум состоялся в Торонто
В бизнес-форуме приняли участие представители государственных органов, бизнес-ассоциаций, а также руководители ведущих канадских компаний, таких как Hatch, CAMECO Corporation, B2Gold, Arras Minerals, Nutrien, Teck Resources Limited, Ion Energy и т.д. Всего в работе форума приняло участие порядка 150 делегатов. Стоит отметить, товарооборот между Казахстаном и Канадой за 2022 год составил $838,6 млн, что на 69,2% выше, чем за аналогичный период прошлого года. С 2011 года приток прямых инвестиций из Канады в экономику Казахстана составил порядка $2,7 млрд.

🇰🇿🇨🇦The First Kazakhstan-Canadian Mining Forum Took Place in Toronto
The business forum was attended by representatives of government bodies, business associations, as well as top managers of leading Canadian companies such as Hatch, CAMECO Corporation, B2Gold, Arras Minerals, Nutrien, Teck Resources Limited, Ion Energy, and others. In total, about 150 delegates participated in the forum. It is worth noting, that the trade turnover between Kazakhstan and Canada in 2022 amounted to $838.6 million, which is 69.2% higher than for the same period last year. Since 2011, the inflow of direct investments from Canada to the economy of Kazakhstan amounted to about $2.7 billion.

​​This is a friendly reminder that the accreditation of foreign journalists for the early elections of deputies of the Mazhilis of the Parliament and maslikhats of the Republic of Kazakhstan will end on March 13 this year.

The Central Election Commission of the Republic of Kazakhstan wishes to note that foreign journalists may cover the election in Kazakhstan only with a permanent or temporary accreditation issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan.

Please be advised that representatives of foreign mass media may be accompanied by one interpreter upon presentation of the identity card.

Documents required for accreditation:
- cover letter from an editor-in-chief requesting accreditation for journalist;
- copy of a valid passport of journalist;
- completed application and accreditation form;
- 3x4 cm digital photo;
- brief biography of journalist;
- brief information about the media.
The above-mentioned documentation should send to the following e-mail address: [email protected] no later than March 13, 2023 at 06.00 pm by Astana time.

For all accreditation inquiries, please contact the Press Service of the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan by tel. +7 (7172) 72-00-11 (Amandykov Abylay).

@PressMFAKZ

​​Напоминаем, что аккредитация иностранных журналистов на внеочередные выборы депутатов Мажилиса Парламента и маслихатов Республики Казахстан завершится 13 марта т.г.

Центральная избирательная комиссия Республики Казахстан отмечает, что иностранные журналисты могут освещать выборы на территории Казахстана только при наличии постоянной или временной аккредитации, выданной Министерством иностранных дел Республики Казахстан.

Обращаем ваше внимание на то, что представители иностранных СМИ могут сопровождаться одним переводчиком при предъявлении документа, подтверждающего личность последнего.

Документы, необходимые для аккредитации:
- сопроводительное письмо от главного редактора с просьбой об аккредитации журналиста;
- копия действительного паспорта журналиста;
- заполненные анкета и форма аккредитации;
- электронная фотография журналиста (3х4 см);
- краткая биография журналиста;
- справочная информация о СМИ.
Вышеуказанный перечень документов следует направить на электронную почту [email protected] не позднее 18.00 часов по времени Астаны 13 марта 2023 года.

В случае возникновения вопросов, просим обращаться в Пресс-службу МИД РК по тел. +7 (7172) 72-00-11 (Амандыков Абылай).

@PressMFAKZ

Хабар24: Қазақстан-Канада байланысы қарқын алды

​​🔹 Брюссельде ҚР Сыртқы істер министрі орынбасарының сапары аясында Қазақстан мен Еуроодақ ынтымақтастығының өзекті мәселелерін талқылады

🔸 Актуальные вопросы сотрудничества Казахстана и ЕС обсудили в Брюсселе в рамках визита заместителя министра иностранных дел РК

🔹 Current Issues of Cooperation with EU Discussed in Brussels During Visit of Kazakhstan’s Deputy Foreign Minister

@PressMFAKZ

​​🔹 Эстония СІМ-де Қазақстан-Эстония ынтымақтастығын дамыту мәселелері талқыланды

🔸 Развитие казахстанско-эстонского сотрудничества обсудили в МИД Эстонии

🔹 Development of Kazakh-Estonian Cooperation was Discussed at Estonia’s Foreign Ministry

@PressMFAKZ

​​🔹 Хорватия сарапшылары Қазақстандағы саяси өзгерістерді жоғары бағалады

🔸 Эксперты Хорватии высоко оценили политические преобразования в Казахстана

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан «Орталық Азия – Үндістан» диалогы шеңберіндегі Ауғанстан бойынша бірлескен жұмыс тобының бірінші кездесуіне қатысты

🔸 Казахстан принял участие в Первой встрече Совместной рабочей группы по Афганистану Диалога «Центральная Азия – Индия»

🔹 Kazakhstan Participated in First Meeting of Joint Working Group on Afghanistan of “Central Asia – India” Dialogue

@PressMFAKZ

​​🔹 Мажарстанда Қазақстандағы саяси реформалардың іске асырылу барысымен және алдағы парламенттік сайлауымен танысты

🔸 В Венгрии ознакомились с ходом реализации политических реформ и предстоящими парламентскими выборами в Казахстане

🔹 Implementation of Political Reforms and Upcoming Parliamentary Elections in Kazakhstan were Introduced in Hungary

@PressMFAKZ

​​🔹 Женевада климаттың өзгеруі жағдайында адам құқықтарын қорғау талқыланды

🔸 Защиту прав человека в контексте изменения климата обсудили в Женеве

🔹 Human Rights Protection in Context of Climate Change Discussed in Geneva

@PressMFAKZ

​​Қазақстан азаматтары ҚР Парламенті Мәжілісі депутаттарының кезектен тыс сайлауына шетелде қатыса алады

ҚР Президентінің ү.ж. 19 қаңтардағы № 104 Жарлығына сәйкес 2023 жылғы 19 наурызда Қазақстан Республикасы Парламентінің Мәжілісі мен мәслихаттары депутаттарының кезектен тыс сайлауы өтеді.

Қазақстанның шетелдегі мекемелерінің жанынан 62 шет мемлекетте 77 сайлау учаскесі құрылды.

Дауыс беруге қатысу үшін белсенді сайлау құқығы бар, тиісті шет мемлекетте тұратын немесе жеке, қызметтік, оқу, іскерлік пен туристік мақсатпен жүрген және ҚР азаматының жарамды паспорты бар Қазақстан Республикасының азаматтары сайлау учаскесі құрылған Қазақстанның дипломатиялық немесе консулдық өкілдігіне жүгіне алады.

ҚР-дың шетелдегі мекемелерінде дауыс беру «Қазақстан Республикасындағы сайлау туралы» ҚР Конституциялық заңының 38-ші бабының 1-ші тармағына сәйкес сайлау өткізілетін күні (2023 жылғы 19 наурыз, жексенбі) жергілікті уақыт бойынша сағат 07:00-ден 20:00-ге дейін өткізілетін болады.

❗️ Сонымен бірге, шетелдегі сайлау процесін уақытылы және толықтай дайындау мақсатында Қазақстан Республикасының азаматтарын жақын маңдағы сайлау учаскесіне алдын-ала хабарласып, сайлаушылар тізіміне енгізу үшін мәлімет берулерін сұраймыз.

@PressMFAKZ

​​Граждане Казахстана могут принять участие во внеочередных выборах депутатов Мажилиса Парламента РК за рубежом

В соответствии с Указом Президента РК № 104 от 19 января т.г., 19 марта 2023 года состоятся внеочередные выборы депутатов Мажилиса Парламента и маслихатов Республики Казахстан.

При загранучреждениях Казахстана в 62 иностранных государствах образованы 77 избирательных участков.

Для участия в голосовании граждане Республики Казахстан, обладающие активным избирательным правом, проживающие или находящиеся по частным, служебным, учебным, деловым и туристическим целям в соответствующем иностранном государстве и имеющие действительные паспорта гражданина РК, могут обратиться в дипломатическое или консульское представительство Казахстана, при котором создан избирательный участок.

Голосование при загранучреждениях РК, в соответствии с пунктом 1 статьи 38 Конституционного закона РК «О выборах в Республике Казахстан», будет проводиться в день выборов (воскресенье, 19 марта 2023 г.) с 07:00 до 20:00 часов по местному времени.

❗️ Вместе с тем, для своевременной и полноценной подготовки процесса голосования за рубежом просим граждан РК заранее связаться с ближайшим избирательным участком и предоставить данные для включения в списки избирателей.

@PressMFAKZ

​​🔷 Францияның Үлкен Шығыс өңірі Қазақстанмен ынтымақтастықты арттыруға мүдделі

🔶 Французский регион Большой Восток заинтересован в наращивании сотрудничества с Казахстаном

@PressMFAKZ

​​🔹 Астанада Қазақстан-Ресей саяси консультациялары өтті

🔸 В Астане состоялись казахстанско-российские политические консультации

@PressMFAKZ

​​🔹 Еуропа Кеңесі Қазақстанның Адам құқықтары саласындағы саясатын қолдайды

🔸 Совет Европы поддерживает политику Казахстана в сфере прав человека

🔹 Council of Europe Supports Kazakhstan's Human Rights Policy

@PressMFAKZ

​​🔹 БҰҰ Қазақстандағы қызметтің негізгі басымдықтарын ұсынды

🔸 ООН представил основные приоритеты деятельности в Казахстане

🔹 UN Presented Main Priorities of Activity in Kazakhstan

@PressMFAKZ

​​🔹 Еуроодақ пен еуропалық мемлекеттермен ынтымақтастық – Қазақстанның көпвекторлы сыртқы саясатының маңызды басымдықтарының бірі

🔸 Сотрудничество с ЕС и европейскими государствами – один из важнейших приоритетов многовекторной внешней политики Казахстана

🔹 Cooperation with the EU and European states is one of the most important priorities of Kazakhstan's multi-vector foreign policy

@PressMFAKZ