​​​​🔹 Қазақстан мен Иордания арасындағы ауыл шаруашылығы саласындағы серіктестік Амманда талқыланды

🔸 Сельскохозяйственное партнёрство Казахстана и Иордании обсудили в Аммане

🔹 Agricultural Partnership of Kazakhstan and Jordan was Discussed in Amman

@PressMFAKZ

​​🇰🇿🤝🇪🇺 Қазақстан мен Еуроодақ екіжақты және өңірлік ынтымақтастықты нығайтуда

Қазақстан Республикасы Премьер-министрінің орынбасары – Сыртқы істер министрі Мұрат Нұртілеу Еуропалық одақтың Сыртқы істер және қауіпсіздік саясаты жөніндегі жоғарғы өкілі – Еуропалық комиссияның вице-президенті Кая Калласпен кездесу өткізді.

Сұхбат барысында тараптар қазақ-еуропалық ынтымақтастығының қазіргі жағдайы мен келешегін егжей-тегжейлі талқылап, халықаралық күн тәртібіндегі мәселелер бойынша пікір алмасты.

Сұхбаттастар Самарқандта өтетін «Орталық Азия – Еуропалық одақ» саммитінің маңызын атап өтіп, өзара іс-қимылдың жоғары қарқынын құптады.

Қазақстан мен Еуроодақ арасындағы Кеңейтілген әріптестік пен ынтымақтастық туралы келісімді, сондай-ақ көлік және логистика, маңызды шикізат, жасыл энергетика, цифрландыру, климаттың өзгеруі және тағы басқа салалардағы бірлескен жобаларды одан әрі тиімді жүзеге асыруға ерекше назар аударылды.

🇰🇿🤝🇪🇺 Казахстан и Евросоюз укрепляют двустороннее и региональное взаимодействие

Заместитель Премьер-министра – Министр иностранных дел Республики Казахстан Мурат Нуртлеу провёл встречу с Верховным представителем Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности – Вице-президентом Европейской комиссии Каей Каллас.

В ходе беседы стороны предметно обсудили текущее состояние и перспективы казахско-европейского сотрудничества, а также обменялись мнениями по вопросам международной повестки дня.

Собеседники приветствовали высокую динамику взаимодействия, подчеркнув значимость предстоящего Саммита «Центральная Азия – Европейский союз» в Самарканде.

Особое внимание было уделено дальнейшей эффективной реализации Соглашения о расширенном партнёрстве и сотрудничестве между Казахстаном и Евросоюзом, а также совместным проектам в сферах транспорта и логистики, критических сырьевых материалов, зелёной энергетики, цифровизации, изменения климата и др.

🇰🇿🤝🇪🇺 Kazakhstan and the EU Strengthen Bilateral and Regional Cooperation

Deputy Prime Minister – Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Murat Nurtleu met with High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy – Vice-President of the European Commission Kaja Kallas.

During the conversation, the parties discussed the current state and prospects of Kazakh-European cooperation and exchanged views on issues of the global agenda.

They welcomed the high dynamics of interaction, underlining the importance of the upcoming Central Asia – European Union Summit in Samarkand.

The sides commended the further effective implementation of the Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between Kazakhstan and the European Union, as well as joint projects in the areas of transport and logistics, critical raw materials, green energy, digitalization, climate change, etc.

@PressMFAKZ

✔️ Транскаспий халықаралық көлік бағытын дамыту тұрғысынан М.Нұртілеу Таяу Шығыс пен Африка нарықтарына шығуға мүмкіндік беретін практикалық шараларды қабылдау қажеттігін атап өтті.

ҚР СІМ басшысы ЕО Жоғары өкілінің назарын Қазақстан азаматтары үшін Еуроодақ визалық режимді жеңілдету туралы келісімге қатысты Астана мен Брюссель арасындағы келіссөздерді жылдам бастаудың екі тарап үшін маңызды екеніне аударды.

Өз тарапынан К.Каллас ЕО-ның Қазақстанмен ұзақ мерзімді ынтымақтастықты тереңдетуге және бірлескен жобаларды жүзеге асыруға бейілді екеніне сендірді. Ол Ашхабадта өткен «Орталық Азия – Еуропалық одақ» министрлік кездесуінің нәтижелері еуропалық тараппен жоғары бағаланып, бұл үдерісті ілгерілетуге ықпал ететінін атап өтті.

Кездесу соңында сұхбаттастар сындарлы диалогты жалғастыруға екіжақты қызығушылық танытты.

✔️ В контексте развития Транскаспийского международного транспортного маршрута М.Нуртлеу обозначил необходимость принятия совместных практических шагов, которые позволят выйти на рынки Ближнего Востока и Африки.

Глава МИД РК также обратил внимание Верховного представителя ЕС на важность для обеих сторон скорейшего начала переговоров между Астаной и Брюсселем относительно соглашения об упрощении визового режима Евросоюза для граждан Казахстана.

Со своей стороны, К.Каллас заверила в приверженности ЕС углублению долгосрочного сотрудничества с Казахстаном и реализации совместных проектов. Она заявила, что этому будут способствовать итоги Министерской встречи «ЦА – ЕС», состоявшейся накануне в Ашхабаде, которые высоко оцениваются европейской стороной.

В завершение встречи собеседники выразили обоюдную заинтересованность в продолжении конструктивного диалога.

✔️ In the context of the development of the Trans-Caspian International Transport Route, Minister Nurtleu outlined the need to take joint practical steps, which will enable access to the markets of the Middle East and Africa.

The Kazakh Foreign Minister also highlighted the importance for both parties of the earliest possible start of negotiations between Astana and Brussels on the agreement on the facilitation of the EU visa regime for citizens of Kazakhstan.

For her part, High Representative Kallas reiterated the EU’s commitment to deepening long-term cooperation with Kazakhstan and implementing joint projects. She stated that this would be facilitated by the outcomes of the “Central Asia – EU” Ministerial Meeting recently held in Ashgabat, which are highly valued by the European side.

At the end of the meeting, the parties expressed mutual interest in continuing the constructive dialogue.

@PressMFAKZ

🇰🇿🇪🇺 Еуропалық одақтың Сыртқы істер және қауіпсіздік саясаты жөніндегі жоғарғы өкілі – Еуропалық комиссияның вице-президенті Кая Калластың Қазақстанға сапары

🇰🇿🇪🇺 Визит Верховного представителя Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности – Вице-президента Европейской комиссии Каи Каллас в Казахстан

🇰🇿🇪🇺 Visit of the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy – Vice-President of the European Commission Kaja Kallas to Kazakhstan

@PressMFAKZ

​​🔹 Марокко Қазақстанның дінаралық диалог құрудағы бастамаларын қолдайды

🔸 Марокко поддерживает инициативы Казахстана в построении межрелигиозного диалога

🔹 Morocco Supports Kazakhstan’s Initiatives in Building Interreligious Dialogue

@PressMFAKZ

​​🔹 «Наурыз – жаңару мерекесі»: Хельсинкидің жүрегінде көктем орнады

🔸 «Наурыз – праздник обновления»: весна зазвучала в сердце Хельсинки

🔹 “Nauryz – Celebration of Renewal”: Spring has Sounded in the Heart of Helsinki

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан Елшісі ел экономикасының Жеңіске қосқан үлесі туралы айтып өтті

🔸 Посол Казахстана рассказал о вкладе экономики страны в Победу

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан мен Марокко парламентаралық ынтымақтастықты нығайтуда

🔸 Казахстан и Марокко укрепляют межпарламентское сотрудничество

🔹 Kazakhstan and Morocco Strengthen Interparliamentary Cooperation

@PressMFAKZ

​​🔹 Словакияда Банска-Быстрица мен Зволеннің азат етілуі жолында қаза тапқан батырларды еске алу рәсімі өтті

🔸 В Словакии почтили память героев освобождения Банска-Быстрицы и Зволена

🔹 Slovakia Pays Tribute to the Heroes of the Liberation of Banská Bystrica and Zvolen

@PressMFAKZ

​​🔹 Танзания Қазақстанмен ынтымақтастықты кеңейтуде

🔸 Танзания расширяет сотрудничество с Казахстаном

🔹 Tanzania Expands Cooperation with Kazakhstan

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан мен Оңтүстік Корея мемлекеттік қызмет саласындағы ынтымақтастықты кеңейтуде

🔸 Казахстан и Южная Корея расширяют сотрудничество в сфере государственной службы

🔹 Kazakhstan and the South Korea Expand Cooperation in Civil Service

@PressMFAKZ

​​🔹 Мысыр Қазақстанмен тығыз ынтымақтастыққа мүдделі

🔸 Египет привержен тесному сотрудничеству с Казахстаном

🔹 Egypt is Committed to Close Cooperation with Kazakhstan

@PressMFAKZ

​​🔹 Масқатта Қазақстанмен экономикалық ынтымақтастықты жандандыру мәселелері талқыланды

🔸 Вопросы активизации экономического сотрудничества с Казахстаном обсуждены в Маскате

🔹 Issues of Enhancing Economic Cooperation with Kazakhstan were Discussed in Muscat

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстанның бастамасымен БҰҰ Адам құқықтары жөніндегі кеңесінің аясында ядролық қарусыздану контекстіндегі адам құқықтары мәселелері талқыланды

🔸 По инициативе Казахстана на полях Совета ООН по правам человека обсуждены вопросы прав человека в контексте ядерного разоружения

🔹 Kazakhstan Initiated Discussions on Human Rights Issues in the Context of Nuclear Disarmament on the Margins of the UN Human Rights Council

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан мен Ресей кезекті саяси консультациялар өткізді

🔸 Казахстан и Россия провели очередные политические консультации

@PressMFAKZ

​​🔹 Бакуда Наурыз мерекесі аталып өтті

🔸 В Баку отметили Наурыз

@PressMFAKZ

​​🔹 ЮНЕСКО Хатшылығына адамзаттың материалдық емес мәдени мұрасының тізіміне енген тоғызқұмалақ ойынының тақтасы табысталды

🔸 Секретариату ЮНЕСКО вручили доску для игры тогызкумалак, внесённой в список нематериального культурного наследия человечества

🔹 UNESCO Secretariat Receives Board for Togyzqumalaq Game Inscribed on Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан Елшісі Танзания Президентіне сенім грамоталарын тапсырды

🔸 Посол Казахстана вручил верительные грамоты Президенту Танзании

🔹 Ambassador of Kazakhstan Presented Credentials to the President of Tanzania

@PressMFAKZ