Паломническая поездка на Иссык-Куль: Торжество Православия, святые места и радость молитвы - Новости Бишкекской и Кыргызстанской епархии
https://pravoslavie.kg/news/4593

Песнопение «Покаяния отверзи ми двери, Жизнодавче...»
A.V. Prof, op. 33

Приглашаем подписаться на наш YouTube-канал, на котором так же в удобном формате будем публиковать наши записи

​Словами песнопения «Покаяния отверзи ми двери Жизнодавче» — Церковь призывает нас еще до начала Великого поста приуготовить душу к глубокому покаянию.
✏️Покаянные тропари — единственное песнопение, которое объединяет период подготовки к Великому посту и сам Пост. Оно появляется с началом пения Постной Триоди в Неделю о мытаре и фарисее (за 3 недели до Великого поста). Мы слышим его на каждой воскресной всенощной вплоть до 5‑го Воскресенья Великого поста (преподобной Марии Египетской). Таким образом, в течение периода Постной Триоди «Покаяния отверзи…» поется, как правило, 9 раз. Отмена данного песнопения возможна только, если в одно из воскресений Триоди случится двунадесятый праздник (Сретение Господне или Благовещение) или храмовый праздник.

✏️По положению на Богослужении и по важности «Покаяния отверзи...» можно сравнить с торжественно поднимаемым знаменем, которое сопровождает войска не только во время самой брани, но и непосредственно перед сражением на марше к полю боя.

✏️В основу первой стихиры – «Покаяния отверзи ми двери» – положена притча о мытаре: из нее взяты сравнения для изображения покаянного чувства. В основе второй песни – «На спасения стези» – лежит притча о блудном сыне. В основе третьей – «Множество содеянных мною лютых» – предсказание Спасителя о Страшном Суде.

✏️Перевод песнопения следующий:
1) Покаяния отверзи ми двери, Жизнодавче, утренюет бо дух мой ко храму святому Твоему, храм носяй телесный весь осквернен; но яко щедр, очисти благоутробною Твоею милостию.
Жизнодавец! открой мне двери покаяния, ибо душа моя с раннего утра стремится к Твоему святому храму, так как ее храм телесный весь осквернен; но Ты, как щедрый, очисти его по Твоей безмерной милости.

2) На спасения стези настави мя, Богородице, студными бо окалях душу грехми и в лености все житие мое иждих; но Твоими молитвами избави мя от всякия нечистоты.
Богородица! наставь меня на путь спасения, ибо я осквернил душу свою постыдными грехами и всю жизнь свою провел в лености; но Ты Своими молитвами избавь меня от всякой нечистоты.

3) Множества содеянных мною лютых помышляя окаянный, трепещу страшнаго дне суднаго, но надеяся на милость благоутробия Твоего, яко Давид вопию Ти: помилуй мя, Боже, по велицей Твоей милости.
Я, несчастный, помышляя о множестве совершенных мною беззаконий, трепещу страшного дня суда; но, надеясь на Твою безмерную милость, как Давид, взываю к Тебе: помилуй меня, Боже, по великой Твоей милости.

Прот. Александр Шаргунов:
Икона Божией Матери «Державная» явила себя русскому православному народу 2 марта 1917 года в селе Коломенском под Москвой, в день насильственного отречения Царя Николая II от престола. Мы знаем из описании обретения иконы, как крестьянке Евдокии Андриановой, жившей недалеко от села Коломенского, в сновидении таинственный голос сказал: «Есть в селе Коломенском большая черная икона. Ее нужно взять, сделать красной, и пусть молятся».

После долгих поисков в подвале, среди старых досок нашли большую старую черную икону Божией Матери. В этой подробности, может быть, еще одно напоминание, что великая катастрофа 1917 года была попущена Богом в первую очередь за невнимание и небрежение к святыне многих православных людей. Но Господь и Божия Матерь никогда не оставляют нас в наших бедах и предваряют нас Своей милостью. Когда икону отмыли, то увидели изображение Царицы Небесной, величественно восседающей на царском троне в красной царской порфире, с короной на голове, скипетром и державой в руках. На коленях Она держала благословляющего Богомладенца Иисуса.

Весть об обретении иконы быстро распространилась среди православных. Смысл этого духовного события был очевиден. Царица Небесная приняла на Себя преемство власти державы Российской в момент величайшего падения православного народа. Списки иконы разошлись по всей стране, появились служба иконе Божией Матери и акафист, составленный с участием патриарха Тихона.

 Неудивительно, что вскоре обрушились жесточайшие гонения на молящихся перед «Державной» иконой Божией Матери. Из всех храмов были изъяты списки этой иконы, арестованы тысячи верующих, осмеливающихся хранить у себя ее изображение, а составители службы и канона расстреляны. Подлинник иконы был изъят и более полувека томился в запасниках Исторического музея.

Не для того Божия Матерь совершила чудо, чтобы мы думали, что все, что происходит, находится под Ее покровом, и Господь принимает все наши беззакония. А для того, чтобы Ее заступничеством мы принесли истинное покаяние.

Подробнее:
https://ruskline.ru/news_rl/2025/03/15/v_den_nasilstvennogo_otrecheniya_carya_nikolaya_ii_ot_prestola

Хочешь отомстить своему врагу? Святые отцы говорят, что нужно помолиться о нем, и твоя молитва вынудит Бога вмешаться. Бог будет действовать в согласии с Правдой своей, а ты оправдаешься за свою любовь.

- Преп. Серафим Вырицкий

Подписаться на Русский Восток

В прошедшее воскресенье, после церковной службы, собиралась наша англоязычная группа прихожан из Индии

Yesterday's Group meeting after Church service was attended by 18 brothers and sisters.

The meeting was opened with prayers and blessings by His Eminence Bishop Savvaty of Bishkek and Kyrgyzstan, who also gave a moving speech, where he again itinerated that everyone of you - especially for that you are far from your home and your close ones - is welcome at our church and that our Christian love will be dispensed to all of you !

Father Ilya closed the meeting with prayers and blessings.

...на которой присутствовали 18 братьев и сестер.

Собрание открыл молитвой и благословением епископ Бишкекский и Киргизский Савватий, который также произнес трогательные слова, которыми он еще раз подчеркнул, что каждый из них — находящихся вдали от своего дома и своих близких — желан в нашей церкви, и что наша посильная христианская любовь всем им!

Отец Илья завершил собрание молитвой и благословением.