Давно уже, наверное, полгода назад я сделал субтитры с переводом к композиции "God is a DJ". Этот трек мне подсунул ИИ Яндекс-радио, который подбирает музыку под конкретный вкус пользователя. Я отделяю фоновую музыку от музыки для души, где для меня очень важен текст и смысл (чаще всего это русский рок). Но во время работы я включаю что-то фоновое, иногда это классика, иногда что-то электронное. И вот мой слух внезапно зацепили слова "This is my church". Нашел текст, затем клип, и очень захотелось поделиться, но впечатление было очень противоречивое. Никак не мог решить, что и как написать, и вот, дорогой футуролог вдруг пишет пост на смежную тему.

С одной стороны, меня радовал такой прямой разговор о церкви, о Боге в массовой культуре. Подумалось, что нам очень этого не хватает. Думаю, это повреждение богоборческого ХХ века, последствия которого мы еще не преодолели до конца. Слова "God is a DJ" вообще пробивали до мурашек. И здесь нет ничего уничижительного, действительно Бог дарует нам музыку жизни.
С другой стороны, большой вопрос, какие смыслы вкладывает автор этой композиции. И здесь есть о чем подумать, так как название группы - Faithless - неверующий. И, судя по всему, автор верит совсем в другую церковь.

Дело осложняется тем, что вопрос веры очень тонок, на вкус и цвет тут очень тяжело угодить, к любому тексту можно будет предъявить массу претензий, даже если он вдруг будет православный христианский. И если минусы очевидны - автор может транслировать что-то совсем не то или не совсем то, то плюсы тоже есть: когда в массовой культуре спокойно и прямо говорят о Боге и церкви, значит эти темы не табуированы, значит о них можно поговорить с друзьями/знакомыми прямо в лоб, например, услышав в машине слова на эти темы.

Кстати, недавно ИИ Яндекса еще раз меня удивил, и предложил мне послушать отечественный электронный трек с экзистенциальной темой в тексте. Поискав текст, с удивлением обнаружил, что голос в треке принадлежит Петру Мамонову.

#музыка #видео #видеоклип