🇪🇨 Рубрика #санитарлеса Дискутирую с автором (авторкой?) тг-канала на 2,3к подписчиков, который/ая считает, что Сальвадор - единственная страна, где доллар США используется как национальная валюта 🤦‍♀️. Эквадорское сентаво, однако. Причем, как утверждается, 1 сентаво = 1 доллару США

🇨🇺 И снова с вами рубрика #санитарлеса, в которой мы разбираем ляпы отечественных экспертов-латиноамериканистов. “Кубинскую вакцину, с той же степенью претензии, как в России — «Спутник», сначала претенциозно называли Soberana («Суверенная»), и её было несколько вариантов, а затем она была зарегистрирована под странным для латиноамериканцев названием «Абдала»”, - пишет в своей статье главный научный сотрудник Центра латиноамериканских исследований Института всеобщей истории РАН Андрей Щелчков. Жаль, автор не в курсе, что 1) Soberana и Abdala - это разные вакцины, и да, первая существует в двух вариантах (I и II). Просто Abdala по результатам клинических испытаний показала бОльшую эффективность, поэтому кубинские санитарные органы ее зарегистрировали и именно она на слуху 2) "странным" название самой успешной кубинской вакцины является только для нашего эксперта. А вот что он мог бы узнать, если бы перед написанием статьи почитал хотя бы прессу: "Новый кубинский препарат против коронавируса Abdala получил свое название неслучайно. Так зовут героя поэмы известного кубинского поэта и писателя Хосе Марти: юный и храбрый Абдала отправляется на войну защищать свое отечество " (DW).
Про тавтологию "претензии" и "претенциозно" я уже молчу 🤦‍♀️

🌎 Ну и побрюзжать перед сном. Не могу уловить, какие такие инсайдерские расклады были украдены (про негативную позицию Бразилии и Индии по отношению к расширению «пятерки» писала и я, и многие дружественные, неанонимные тг-каналы - навскидку раз и два). Но «маэстро Строкань» потому и маэстро, что хотя бы не заявляет о желании Мексики вступить в БРИКС «в первых рядах». Не понимаете - промолчите

#санитарлеса

PS

Нельзя не согласиться, что в оперативности традиционные СМИ все чаще проигрывают тг-каналам. Но по части аналитики, как мы видим, «не все так однозначно»

🇦🇷 Минутка юмора. Тем временем это канал на 20 тыс подписчиков (название сознательно опущу), который периодически репостят серьезные авторы. Нам такое и не снилось 😂🤷‍♀️
Милес - не опечатка. По всему тексту так. #санитарлеса

🇷🇺🇨🇺 Об инерции евроцентричного мышления. На днях пришло письмо от одной организации, которая занимается вопросами сотрудничества между Кубой и Россией. Автор этого канала про нее никогда не слышала, а потому решила изучить. Зашла на официальный сайт и увидела вот это. Да, для того, чтобы кубинцы могли почитать о деятельности организации на своем родном языке они должны кликнуть на флаг Испании! А если кто-то англоговорящий заинтересовался - милости просим кликнуть на флаг Великобритании. И ведь такое очень часто встречается, и многие даже не понимают, в чем подвох🙈. Транслитерация имени Хесус как Hesus (с H и без ударения) в испаноязычной версии сайта тоже, конечно, доставляет, но испанский флаг умилил особо.

Коллеги, не надо так. Латиноамериканцы - с Кубы или откуда-то еще - не ассоциируют свой язык с флагом бывшей метрополии. Лучше пишите esp | español + флаг целевой страны или карта региона #санитарлеса