Переделкинский пенал
11.1K subscribers
1.23K photos
61 videos
932 links
Канал о настоящем и прошлом писательского поселка Переделкино. Редкие кадры, истории, мемуары, события, люди
加入频道
Звон бокалов, шумные разговоры, мандарины, конфеты, долгожданный снег и праздничное настроение за 3120 минут до Нового года🎄

29 декабря команды Дома творчества Переделкино и 69 Лото Клуба соберутся вместе сыграть в лото + посверкать + посиять + проводить уходящий год. 55 — «перчатки»! 66 — «валенки»!

На эту большую и нарядную игру мы приглашаем всех друзей и соседей. А вместе с друзьями из ВкусВилла — магазина полезных, вкусных и натуральных продуктов — мы расстелим скатерть-самобранку, растопим самовар и, конечно, подарим новогодние подарки!

Городок писателей и открывающаяся в Доме творчества «Конференция сказочников» настраивают игру на определенный литературный лад — будет как в волшебной сказке из детства, обещаем. Мы обязательно споем «песню про пять минут» и высоко поднимем бокалы с игристым над лото-билетами.

Приобрести билет.

До встречи!
Этим смутным снимком молодых поэтов тизерим «ТО ЛИ ЭТО / ТО ЛИ ТО»

21-го декабря в 14:00 состоится первое открытое выступление переделкинского поэтического клуба ЛИТО. В течение 1,5 часов перед вами выступят 15+ молодых поэтов.

Тема: undefined
Дресс-код: all white
Возраст: 16+
«Клубная среда»

14 декабря, 16:00, Книжный «Дом писателя». Книжный клуб
Мы обсудим статью Сергея Неклюдова «После фольклора», опубликованную в журнале «Живая старина» №1 за 1995 год. Принято считать, что фольклор — это нечто древнее и сейчас его можно отыскать только в глухих деревнях и селах, да и там он уже редкость. Но фольклор существует и в городе, и даже в интернете. Фольклор не умирает в определенных условиях, а подстраивается под них. В статье, предлагаемой для чтения, рассмотрены условия бытования фольклора (постфольклора) в городской культуре. На встрече мы обсудим процессы трансформации фольклора в XXI столетии.

Мы продолжаем серию встреч, где в качестве ведущих выступают фольклористы.

Ведущий встречи — Василий Воробьев, фольклорист, Центр типологии и семиотики фольклора РГГУ

15 декабря, 17:00, Библиотека. Клуб чтения поэзии
Читаем вслух и обсуждаем стихи Юлия Кима.

Внимание! Эта встреча предназначена для участников старше 18 лет. Вход свободный, необходима регистрация.
21 декабря — день зимнего солнцестояния — мы проведем в компании саксофониста, режиссера и перформера Алексея Круглова и одной из ведущих российских джазовых певиц Карины Кожевниковой.

Специально для гостей Дома творчества, дуэт, известный своими живыми выступлениями-импровизациями, подготовил программу, в которой переплетаются шедевры академической музыки, любимые рождественские и новогодние песни и легендарные джазовые стандарты.

В первой части концерта в джазовом прочтении прозвучат произведения Баха, Моцарта, Вивальди, Генделя и Чайковского, а затем музыканты исполнят композиции из репертуара Луи Армстронга, Эллы Фицджеральд, Фрэнка Синатры и хиты из новогодних фильмов. Вместе с Алексеем и Кариной в этот вечер выступят также контрабасист Денис Шушков и вокалист Кирилл Дьяков.

В день концерта на втором этаже Дома творчества пройдет виниловый маркет, где все желающие смогут приобрести подарки и в новом году наслаждаться звуками советского и зарубежного джаза, фьюжн и редкими записями из авторской подборки.

Праздничное настроение перед концертом поможет создать комплимент от партнера вечера — винного бутика БонВин.

16:00 — сбор гостей и маркет винила
17:00 — концерт


Праздничный концерт мы проводим вместе с проектом «Бигникпро».

21 декабря, 16:00. Приобрести билет.
Наша нерегулярная рубрика «Успехи резидентов»

🇷🇸 У Нади Алексеевой вышла вторая книга «Белград», написанная в резиденции, а роман «Полунощница» получил специальную номинацию «Выбор поколения» премии «Большая книга»

👀 В переводе Виталия Нуриева в «Поляндрии» издана книга Катарины Собрал «Как так — взял и пропал?!»

🌿 В «Поляндрии NoAge» вышел роман «Побеги» Ирины Костаревой

🐲 В издательстве «Альпина.Дети» опубликована книга Вали Филиппенко «20 подарков на Новый год», а в «Строках» — книга «Нашу маму раздраконили»

⚰️ Пьесы Алексея Кудрякова «Ксения Григорьевна умерла» и Ольги Иванниковой «Бутылки» попали в программу Fringe независимого фестиваля «Любимовка»

🎶 У Яны Верзун в издательстве «Редакция Елены Шубиной» вышла книга «Музыка в пустом доме»

🐛 Лилия Ким представила свою работу «Кокон» на выставке-экскурсии «Будущее воспоминаний»

🧑🏻‍🌾 Социолог Илья Пресняков опубликовал на «Горьком» статью «Как Теодор Шанин социологов к незнанию приучал. О длинных столах крестьяноведов в Переделкине»

❄️ В издательстве «Подписных изданий» совместно с The Blueprint вышла книга «Сказки нового года» с текстами очень многих наших резидентов

🌊 «Редакция Елены Шубиной» издала книгу Галы Узрютовой «Выбор воды».

🆘 Даша Благова, фонд «Подари жизнь» и сервис «Литрес» выпустили книгу «Оттолкнуться от паузы: 7 новелл о любви, помощи и надежде»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2 января в Доме творчества Переделкино начнет работу Пятая конференция сказочников. На юбилейную конференцию созываются сказочники всех миров!

И что же они делают?
В этом году участников ждет особенно насыщенная программа: мгновенные перевоплощения, искрометная импровизация, подпускание турусов, валяние ваньки, марание многочисленных бумаг, бесконечная чепуха и всяческое буриме. Каждый участник конференции получит возможность высказаться и отличиться на итоговом пленарном заседании. Сверхвыдающиеся сочинения будут отмечены моментальным вступлением автора в Союз сказочников Переделкино с сиюминутным вручением соответствующего документа.

Для кого это? Для начинающих сочинителей — детей от 4 до 10 лет — предусмотрены вступительные испытания: опыты по перевоплощению, поиск героя в большой норе, игра в имена на неясной поляне букв, сочинение волшебного заклинания и испытание созданной сказки в полевых условиях.
Приобрести билет.

А для взрослых? Опытные сказочники смогут подняться по лестнице успеха, добиться славы и всеобщего признания. Для тех же, кто любит создавать сказки в режиме экспромта, откроются многочисленные секции, где вдохновение можно будет получить «после дождика в четверг», «слушая классиков», «вымарывая несущественное», «гадая на карточках Проппа». «И пр.». Будут доступны и экспериментальные форматы встреч, включая бесконечную чепуху, (с)обэрибуриме и даже лечебный сказочный сон.
Приобрести билет.

А гости будут? 3 января в рамках конференции выступит ансамбль Force of Music с музыкальной программой мелодий из вселенной Миядзаки. 5 января проект «Кот и шпрот» представит «Мистерию ОБЭРИУ» — литературно-музыкальный перформанс на основе произведений Даниила Хармса, Александра Введенского, Николая Заболоцкого, Юрия Владимирова и Николая Олейникова.

Будет весело? Мероприятие традиционно пройдет в позитивной рабочей обстановке и завершит свою работу 8 января.

Так что же это за конференция? Конференция сказочников с 2019 года является одним из самых значимых и масштабных сказочных событий Переделкина. Именно здесь в течение пяти лет каждый Новый год происходили невероятные трансформации пространства и времени.
Клубная среда

21 декабря, Белый зал, 14:00
Молодежный поэтический клуб ЛИТО
Итоговое выступление клуба молодых поэтов ЛИТО. Целый год авторы встречались и читали тексты друг друга, чутко всматриваясь в каждый эпитет, чтобы 21 декабря прочитать свои стихотворения нам. Мы услышим современную молодую поэзию (15+) и узнаем историю клуба от его куратора Егора Зайцева — поэта, переводчика, драматурга, резидента Дома творчества.

21 декабря, 16:00, Библиотека. Книжный клуб с фольклористом и, соведущей подкаста «Мрачные сказки» Надеждой Рычковой.
Читаем раздел «Советская елка во второй половине XX века» книги Елены Душечкиной «Русская елка: история, мифология, литература» — первого основательного исследования новогоднего ритуала. В главе, о которой мы будем говорить, автор рассказывает, как складывались те самые утренники, которые до сих пор сохранились в детских учреждениях: одинаковые подарки, костюмы снежинок и зайчиков, стихи около Дедушки. Мы перенесемся в 1936-й — первый год рождения самого популярного праздника; узнаем, почему елка такая молодая; разберемся, кто придумывал первые сценарии и какую роль играл в этом всем Сталин.

22 декабря, 17:00, Библиотека.
Клуб чтения поэзии
Читаем вслух и обсуждаем стихи Владислава Ходасевича.
Традиционная Конференция сказочников открывается в этом году 2 января. А вот где взять переделкинское новогоднее настроение за две недели до боя курантов

🚶 С 21 декабря. Новогодние экскурсии Дома творчества
В сопровождении наших гидов производим погружение в атмосферу зимних праздников в городке писателей. Каждая авторская программа по-своему волшебная: новогодние и рождественские истории, традиции городка, смешные и грустные фрагменты произведений и жизни писателей и, конечно же, стихи. Групповые экскурсии проводятся с 21.12 по 12.01, в праздничные дни и по выходным. Узнать расписание и подробности программы можно на сайте.

🪷 22 декабря. Специальные новогодние показы спектакля «Цветик-семицветик» в Тайной комнате
С помощью режиссера Андрея Городина и хранителя Кабинета редкостей Натальи Герман легендарная сказка Валентина Катаева обрастает новогодним настроением. Последние два показа в этом году лучше не пропускать.

🎄 29 декабря. 3120 минут до Нового года: праздничное лото
Вместе с 69 Лото Клубом сверкаем, сияем и провожаем уходящий год во время всеми любимой игры. Будут новогодние песни в исполнении артистки Инны Сухорецкой. Будут азарт и фанты. Будут любимые продукты от ВкусВилла. Будет много призов от наших разных друзей. Будет в бокалах итальянское просекко Bruni. Не будет проигравших!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
С 30 ноября по 7 декабря в Доме творчества проходила индийская переводческая мастерская.

Переводчики-русисты из Индии переводили книгу «Скоро Москва» нашей резидентки Анны Шипиловой. Мы попросили Фахтиму Нааз, Рашми Гири, Уткараша Дикшита, Панкаджа Кумара, Аканкшу Гарга, Викрама Чаудхари, Шамсе Алама, Саини Сону поделиться своими впечатлениями от процесса.

Книга выйдет в феврале 2025 года. Анна Шипилова, для которой это был новый опыт, представит ее на книжной ярмарке в Дели.

Анна Шипилова: «Я очень рада, что „Скоро Москва“ переводят на хинди, потому что в своих текстах я поднимаю проблемы общие для всех стран: отношение к женщинам, бедность, социальная несправедливость. Надеюсь, что, несмотря на некоторые трудности перевода, индийские читатели поймут заложенные мной идеи. Работать с командой молодых переводчиков очень вдохновляюще: мы говорим на одном прогрессивном языке, и совершенно неважно, русский это или хинди».

Партнерами мастерской выступили Агентство креативных индустрий, Институт перевода, Посольство России в Индии, Русский дом в Дели, Академия литературы Индии, Культурный центр Индии в Москве.
А теперь о том, что же именно произойдет за 3120 минут до Нового года

Проводим уходящий год большой и нарядной игрой. Чтобы попасть на нее, каждому гостю нужен заветный билетик — его можно приобрести на сайте.

В стоимость билета входит:
5⃣ пять раундов игры в лото

🥟 скатерть-самобранка от ВкусВилла с каноническим оливье, орешками со сгущенкой, мандаринами и другими вкусностями

🎁 вау-призы для тех, кто закрыл в игре строчку или всю карточку

🎱 гадания в Тайной комнате

🍾 итальянское просекко Bruni

🎭 лирические отступления от друзей Дома творчества

🎄 новогодние песни в исполнении актрисы Инны Сухорецкой

🦄 азарт, веселье & хоровод

Кстати, снегири нашептали, что во ВкусВилле кешбэк 20% при первом заказе до 31.12 — пользуйтесь: салаты и мандарины сами себя не закажут!

🎀 Дресс-код: нарядный
🎟 Билеты
тут

17:00 — сбор гостей
18:00 — начало праздничной игры
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
что там
такое
произошло с миром
за этот
миг
(Егор Зайцев / Ерог Зайцве́)

За этот миг молодежный поэтический клуб ЛИТО провел свои первые открытые чтения. Поздравляем авторов и ведущего клуба — поэта, драматурга, переводчика и резидента Дома творчества Егора Зайцева.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вы спрашивали, мы объявляем — новые даты и тему нашего совместного с изданием The Blueprint проекта Reading Camp!
Forwarded from The Blueprint News
❤️«Это по любви» — так звучит тема Reading Camp 4.0.

С 14 по 16 февраля The Blueprint и Дом творчества Переделкино проведут четвертый Reading Camp, во время которого предлагают поговорить о главном — о любви: как о ней писали в викторианскую эпоху, как признаются в любви сегодня, и какой роман XX века можно назвать самым великим произведением о любви.

В программе — лекции и мастер-классы с участием журналиста Юрия Сапрыкина и филолога Александры Борисенко. Также Наталья Казанцева проведет участникам Reading Camp экскурсию «Все начинается с любви», где поведает истории любви жителей Переделкина — Константина Симонова, Роберта Рождественского, Эдуарда Асадова и Николая Заболоцкого.

Успейте купить путевку на четвертый Reading Camp: ознакомиться с подробными условиями можно по ссылке. Билет, к слову, может стать отличным подарком на Новый год!
Продолжаем рассказ про лабораторию «Передел → кино»

Прием заявок на направление «ромком/ситком/драма» завершен.

Сегодня мы открываем прием заявок на направление «научная фантастика/фэнтези» (треки «антиутопии и утопии», «космос», «биохакинг», «эпическое фэнтези»).

Подать заявку можно до 10 января.

Объявление результатов по обоим направлениям: не позднее 21 января 2025 года.

Лаборатория пройдет с 19 по 27 февраля в Доме творчества Переделкино.


На лаборатории мы узнаем, какие сюжеты и герои работают на большую аудиторию прямо сейчас. Мы будем говорить о законах построения историй в заявленных жанрах и том, как они изменились, будем искать нестандартные идеи, работать в группах, думать о будущих трендах и готовиться к питчингу идей и синопсисов, который пройдет в последний день лаборатории. Опцион на лучший синопсис купит продюсерская компания Motion Verse.

Подать заявку на направление «научная фантастика/фэнтези» можно по этой ссылке.
С 26 декабря 2024 по 2 января 2025 некоторые пространства Дома творчества будут закрыты для посещения в связи с монтажом Конференции Сказочников. В их числе коворкинг, библиотека, фойе второго этажа. Книжный клуб пройдет на втором этаже исторического корпуса, праздничное лото — в актовом зале.

Кафе будет работать до 30 декабря и со 2 января.
Спасаем ваши выходные и праздники: