Пермакриз в режиме гоблина
Традиционно в конце года журналисты и ученые выбирают слово года. Итоги в России еще не подведены (впрочем, в Институте русского языка РАН считают, что словом года станет «спецоперация»), однако за рубежом большинство словарей и изданий уже сделали свой выбор. «Полилог. Экспертиза» рассказывает про главные слова года в англоязычном мире.
Социум против социальных норм
Слово года — акция, проводимая в разных странах и регионах для актуализации значимых и популярных слов и выражений. «Слово» чаще всего выбирает экспертное жюри или общество посредством опроса. Например, Оксфордский словарь английского языка впервые в истории предложил выбрать слово года людям со всего мира. Лексикографы сузили список до трех понятий: metaverse, #IStandWith и goblin mode. Победителем стал последний.
Goblin mode — это сленговое выражение, которое сам словарь определил как «поведение, основанное на бесцеремонном потворствовании собственным желаниям, лени, неопрятности и жадности, обычно сопутствующее отказу соответствовать общественным нормам и ожиданиям». The Guardian объясняет «режим гоблина» так: это состояние, особенно свойственное периоду пост-ковида, когда «вы позволяете себе провести весь день в постели, смотря телевизор, скролля соцсети и засыпая попутно в рот остатки из пакета с чипсами».
Фраза «режим гоблина» появилась в Twitter еще в 2009 году и немного позднее набрала популярность благодаря посту на Reddit от пользователя, который утверждал, что тайно ходит по дому «как гоблин», собирает безделушки и «издает гоблинские звуки». Однако по-настоящему вирусным фразеологизм стал лишь в феврале 2022 года. Тогда по Сети разошлась фейковая статья, в которой утверждалось, что модель и бывшая девушка Канье Уэста Джулия Фокс разошлась с рэпером, потому что перешла в «режим гоблина». Фокс даже пришлось отвечать на это в соцсетях: «Просто для протокола. Я никогда не использовала фразу «режим гоблина».
Старая песня на новый лад
Американский словарь Merriam-Webster же предложил сделать словом года «газлайтинг». Так называют психологическую манипуляцию, когда жертва начинает сомневаться в правильности своих собственных мыслей, восприятия реальности и воспоминаний. Сам по себе термин не новый и даже успел проникнукть в русский язык, но в 2022 году количество запросов слова «газлайтинг» в поисковике увеличилось на 1740% относительно предыдущего года.
Составители словаря объясняют это тем, что сейчас термин стал чаще употребляться не только в психологическом, но и в общественном смысле. Например, когда политики или СМИ стараются убедить граждан, что верить нужно их словам, а не своим собственным глазам, ушам и мыслям. «В наш век дезинформации — фейковых новостей, теорий заговора, троллей в Twitter и дипфейков — газлайтинг превратился в слово нашего времени», — считают в Merriam-Webster.
Постоянное и временное
Словарь Collins назвал словом года permacrisis, который на русский можно перевести как пермакриз или пермакризис — от permanent («постоянный») и crisis («кризис»). По словам Алекса Бикрофта, управляющего директора Collins Learning, это «довольно кратко описывает, насколько ужасным был 2022 год для многих людей».
Термин permacrisis начал использоваться еще год назад — в апреле 2021 года политические аналитики в Европе считали, что это выражение определяет эпоху, в которой мы живем, и представляет собой отход от того, как понятие кризиса определялось до сих пор. Однако изучение философских корней этого слова показывает, что кризис не обязательно ужасен, но в долгосрочной перспективе может оказаться необходимой и полезной корректировкой.
По версии The New York Times, самым популярным словом стала «Украина». В публикациях в течение года его использовали более 4,5 тысяч раз. На втором месте — «Россия», это слово упоминалось более 3,3 тысяч в публикациях издания. На третьем — «русские». В прошлом году по версии газеты на первом месте было слово «Байден», на втором — «ковид», а на третьем — «пандемия».
Традиционно в конце года журналисты и ученые выбирают слово года. Итоги в России еще не подведены (впрочем, в Институте русского языка РАН считают, что словом года станет «спецоперация»), однако за рубежом большинство словарей и изданий уже сделали свой выбор. «Полилог. Экспертиза» рассказывает про главные слова года в англоязычном мире.
Социум против социальных норм
Слово года — акция, проводимая в разных странах и регионах для актуализации значимых и популярных слов и выражений. «Слово» чаще всего выбирает экспертное жюри или общество посредством опроса. Например, Оксфордский словарь английского языка впервые в истории предложил выбрать слово года людям со всего мира. Лексикографы сузили список до трех понятий: metaverse, #IStandWith и goblin mode. Победителем стал последний.
Goblin mode — это сленговое выражение, которое сам словарь определил как «поведение, основанное на бесцеремонном потворствовании собственным желаниям, лени, неопрятности и жадности, обычно сопутствующее отказу соответствовать общественным нормам и ожиданиям». The Guardian объясняет «режим гоблина» так: это состояние, особенно свойственное периоду пост-ковида, когда «вы позволяете себе провести весь день в постели, смотря телевизор, скролля соцсети и засыпая попутно в рот остатки из пакета с чипсами».
Фраза «режим гоблина» появилась в Twitter еще в 2009 году и немного позднее набрала популярность благодаря посту на Reddit от пользователя, который утверждал, что тайно ходит по дому «как гоблин», собирает безделушки и «издает гоблинские звуки». Однако по-настоящему вирусным фразеологизм стал лишь в феврале 2022 года. Тогда по Сети разошлась фейковая статья, в которой утверждалось, что модель и бывшая девушка Канье Уэста Джулия Фокс разошлась с рэпером, потому что перешла в «режим гоблина». Фокс даже пришлось отвечать на это в соцсетях: «Просто для протокола. Я никогда не использовала фразу «режим гоблина».
Старая песня на новый лад
Американский словарь Merriam-Webster же предложил сделать словом года «газлайтинг». Так называют психологическую манипуляцию, когда жертва начинает сомневаться в правильности своих собственных мыслей, восприятия реальности и воспоминаний. Сам по себе термин не новый и даже успел проникнукть в русский язык, но в 2022 году количество запросов слова «газлайтинг» в поисковике увеличилось на 1740% относительно предыдущего года.
Составители словаря объясняют это тем, что сейчас термин стал чаще употребляться не только в психологическом, но и в общественном смысле. Например, когда политики или СМИ стараются убедить граждан, что верить нужно их словам, а не своим собственным глазам, ушам и мыслям. «В наш век дезинформации — фейковых новостей, теорий заговора, троллей в Twitter и дипфейков — газлайтинг превратился в слово нашего времени», — считают в Merriam-Webster.
Постоянное и временное
Словарь Collins назвал словом года permacrisis, который на русский можно перевести как пермакриз или пермакризис — от permanent («постоянный») и crisis («кризис»). По словам Алекса Бикрофта, управляющего директора Collins Learning, это «довольно кратко описывает, насколько ужасным был 2022 год для многих людей».
Термин permacrisis начал использоваться еще год назад — в апреле 2021 года политические аналитики в Европе считали, что это выражение определяет эпоху, в которой мы живем, и представляет собой отход от того, как понятие кризиса определялось до сих пор. Однако изучение философских корней этого слова показывает, что кризис не обязательно ужасен, но в долгосрочной перспективе может оказаться необходимой и полезной корректировкой.
По версии The New York Times, самым популярным словом стала «Украина». В публикациях в течение года его использовали более 4,5 тысяч раз. На втором месте — «Россия», это слово упоминалось более 3,3 тысяч в публикациях издания. На третьем — «русские». В прошлом году по версии газеты на первом месте было слово «Байден», на втором — «ковид», а на третьем — «пандемия».
👍7⚡1🔥1