📍Тиждень тому було вбито одного з найбільш сильних політиків сьогодення — експрем’єра Японії Абе.

PolitКраїна публікує скорочений переклад матеріалу Foreign Policy Abe’s Legacy Will Outlive Him (посилання в коментарях).

Попередні переклади: #PolitПереклад

https://telegra.ph/Spadshchina-Abe-jogo-perezhive--Foreign-Policy-07-15

📍Китай, на відміну від Росії, не втручається у справи Центральної Азії. Таким чином Піднебесна захищає свої інвестиції — оглядач South China Morning Post.

Китай є одним із головних інвесторів у Центральній Азії, в таких державах, як-то Узбекистан та Казахстан, але утримується від будь-якого втручання у їхні внутрішні справи, навіть якщо ці країни опиняються на межі дестабілізації. Саме така політика допомагає КНР захистити свої інтереси у регіоні.

КНР обмежилась нейтральними висловлюваннями під час заворушень у Казахстані, Таджикистані та Узбекистані у 2022 році, на відміну від Росії, яка прийшла на допомогу уряду Казахстану у січні. КНР активно не підтримувала владу в цих країнах і не виступала на боці протестувальників. Те саме було характерно для політики Пекіна в Єгипті під час повалення Хусні Мубарака, а потім і режиму «Братів-мусульман».

Китай розраховує, що, хоч би як змінилася ситуація у цих країнах, а суворий нейтралітет дозволяє гарантувати, що китайські проекти залишаться у безпеці.

Попередні скорочені переклади матеріалів авторитетних видань: #PolitПереклад

📍Питання політичного представництва молоді продовжує бути одним з основних питань у політичному житті Республіки Корея. Цього року у країні два молодих політика знаходились на вершині конкуруючих партій, що показувало бажання політсил вливати свіжу кров у свої структури. Однак через декілька місяців та після двох масштабних виборів, їхнє місце у партійній системі виглядає туманним.

PolitКраїна публікує скорочений переклад матеріалу The Korea Herald After elections, young politicians struggle to find their place (посилання в коментарях).

Попередні переклади: #PolitПереклад

https://telegra.ph/P%D1%96slya-vibor%D1%96v-u-P%D1%96vdenn%D1%96j-Korei-molod%D1%96-pol%D1%96tiki-ne-mozhut-znajti-svogo-m%D1%96scya--The-Korea-Herald-07-23

🇮🇳15 серпня Індія відсвяткувала 75 річницю своєї незалежності від британського колоніального правління.

Для кращого розуміння цієї унікальної федеративної держави варто зрозуміти роль її прапору у історії становлення цієї держави про що йдеться у скороченому перекладі статті Судхі Рамачандран під назвою BJP Government Stirs a Flag Frenzy in India на сайті The Diplomat.

Попередні переклади: #PolitПереклад

https://telegra.ph/Praporove-bezumstvo-uryadu-%D0%86nd%D1%96i-08-18

📍Інтерв'ю Президента України Володимира Зеленського для The Washington Post викликало бурхливу реакцію суспільства.

Пропонуємо прочитати скорочений переклад статті Ліз Слай Zelensky faces outpouring of criticism over failure to warn of war для видання The Washington Post, яка аналізує реакцію на виправдання Зеленського.

Попередні переклади: #PolitПереклад

https://telegra.ph/Zelenskij-z%D1%96tknuvsya-z-lavinoyu-kritiki-cherez-te-shcho-v%D1%96n-ne-poperediv-pro-v%D1%96jnu-08-21

🇹🇼 Реакцією Китаю на візит спікера Палати Представників США Ненсі Пелосі стали найбільші за 26 років військові навчання. Зокрема було запущено чотири ракетами, які пролетіли над Тайванем, а військові літаки КНР влітали у зону дій ППО Тайваню.

Тоді найбільша опозиційна партія Тайваню — Ґоміньдан, незважаючи на статус доволі прокитайської сили, розкритикувала Пекін за демонстрацію сили. Більше про поточну ситуацію у найбільшій опозиційній партії Тайваню можна дізнатися у скороченому перекладі статті Міка Маккартні під назвою Taiwan’s KMT: Between a Rock and a Hard Place з сайту The Diplomat.

Попередні переклади: #PolitПереклад

https://telegra.ph/Gom%D1%96ndan-m%D1%96zh-molotom-ta-kovadlom-09-01

🇨🇳20-й Національний з'їзд Комуністичної партії Китаю отримав дату: Він розпочнеться 16 жовтня, відповідно до рішення Політбюро КПК, засідання якого відбулося 30 серпня. Про передумови та можливі резудльтати цього з'їзду можна прочитати у статті Шеннон Тієцці China’s Crucial Party Congress Has a Date: October 16 для The Diplomat.

Попередні переклади: #PolitПереклад

https://telegra.ph/Data-vir%D1%96shalnogo-part%D1%96jnogo-zizdu-KPK-16-zhovtnya-09-14

🇺🇦 Стаття написана для Foreign Affairs під назвою Ukraine Holds the Future істориком та викладачем Йельского університету Тімоті Снайдером, який відомий своїми працями з історії України та Східної Європи, стала однієї з найбільш фундаментальних матеріалів у західному світі за час вторгнення Росії до України. Пропонуємо ознайомитись з скороченим перекладом статті, в якій Снайдер розмірковує про вплив війни в Україні на історичні процеси у світі.

Попередні переклади: #PolitПереклад

https://telegra.ph/Ukraina-viznachaye-majbutnye-v%D1%96jna-m%D1%96zh-demokrat%D1%96yeyu-ta-n%D1%96g%D1%96l%D1%96zmom-09-29

🇨🇳Увага світу в жовтні буде прикута до партійного з'їзду Комуністичної партії Китаю, де будуть обрані управлінці, які будуть керувати другою економікою на планеті. Однак, інша група осіб, на яку звертають менше уваги, отримає підвищення і серед них може бути наступник Сі Цзіньпіня. Про можливого наступника Сі можна дізнатися у скороченому перекладі статті Кристал Чіа Xi’s heir is likely among China’s rising ‘Luckiest Generation’.

Попередні переклади: #PolitПереклад

https://telegra.ph/Nastupnik-S%D1%96-Cz%D1%96np%D1%96nya-mozhe-buti-sered-predstavnik%D1%96v-vezuchogo-pokol%D1%96nnya-10-03

⚡️Пропонуємо вашій увазі скорочений переклад статті про Головнокомандувача Збройний Сил України Валерія авторства Саймона Шустера і Віри Бергенгрюен для видання TIME.

Попередні переклади: #PolitПереклад

https://telegra.ph/General-Valer%D1%96j-Zaluzhnij-ta-ukrainskij-shlyah-v%D1%96jni-10-17

🇨🇳🇨🇦 Напруга у відносинах між КНР та Канадою зростає. Для розуміння причин виникнення цього конфлікту радимо прочитати скорочений переклад статті Чонсі Юнга під назвою China’s Interference in Canada’s Elections для The Diplomat.

Попередні переклади: #PolitПереклад

https://telegra.ph/Vtruchannya-KNR-u-kanadsk%D1%96-vibori-11-27

🇮🇳 Коли Нарендра Моді зустрівся з Путіним в Самарканді під час саміт ШОС у вересні 2022 року, він сказав, що ера війна закінчилась, але чи вірить у це сам Моді та його прихильники? Про це можна прочитати у скороченому перекладі статті Муктадар Хана під назвою Can Narendra Modi Practice at Home What He Preaches Abroad? на сайті The Diplomat.

Попередні переклади: #PolitПереклад
Переклав: Денисенко Остап

https://telegra.ph/CHi-mozhe-Narendra-Mod%D1%96-praktikuvati-te-chomu-navchaye-zakordonom-12-09

🇮🇳 Опозиція та нацональні спільноти вбачають у єдиному цивільному кодексі інструмент індуїтського націоналізму. Але чи це так? Про це можна дізнатися у скороченому перекладі статті Ахілеш Піллаламаррі The Uniform Civil Code Bill in India: What’s at Stake? на сайті The Diplomat.

Попередні переклади: #PolitПереклад
Переклав: Денисенко Остап

https://telegra.ph/YEdinij-Civ%D1%96lnij-Kodeks-v-%D0%86nd%D1%96i-SHCHo-na-konu-12-28

🇳🇬 Нігерія займає сьому сходинку за кількістю населення у світі, і першу на африканському континенті, до того ж країна має наймолодше населення, а потенціал до зростання населення може вивести її у топ-3 найнаселеніших країн світу до кінця цього століття.

Її успіх або невдача напряму буде впливати на країни, які її оточують, а також Європу. Для того, щоб зрозуміти ситуацію напередодні президентських та парламетських виборів пропонуємо вам прочитати скорочений переклад статті Говарда Френча 2023’s Most Important Election Isn’t Where You Think для Foreign Policy.

Попередні переклади: #PolitПереклад
Переклав: Денисенко Остап

https://telegra.ph/Najvazhliv%D1%96sh%D1%96-vibori-2023-roku-ne-tam-de-vi-dumayete-02-08

#Нігерія2023

🇹🇷 Землетрус 6 лютого вплинув на чотири провінції Туреччини та північний захід Сирії. Кількість загиблих сягнула 50 000 осіб і буде тільки збільшуватись. Рівень катастрофи шокує і може кардинально змінити турецький політичний ландшафт напередодні президентських та парламентських виборів, які відбудуться 14 травня. Турецький авторитарний президент-популіст Реджеп Тайїп Ердоган зараз у серйозній небезпеці. Про проблеми, з якими стикнеться Ердоган, можна прочитати у скороченому перекладі статті Erdoğan Is In Danger Генрі Дж. Барки для Council on Foreign Affairs.

Попередні переклади: #PolitПереклад
Переклав: Денисенко Остап

https://telegra.ph/Erdogan-u-nebezpec%D1%96-03-27

#Туреччина2023

🇺🇸🇨🇳 В сучасній геополітичній боротьбі дедалі більший вплив має технологіна перевага тієї чи іншої сторони. За останні роки ключовою темою у цій сфері став штучний інтелект і боротьба між найпотунішими державами світу у його розробці.

Для ширшого розуміння цієї теми пропонуємо ознайомитися з нашим скороченим перекладом статті автора Foreign Policy з питань технологій Ріші Аєнгара Хто перемагає в гонці ШІ? Відповідь не є очевидною.

Попередні переклади: #PolitПереклад

#ШІ

🇨🇳🇺🇸 За останній рік Китай значно просунувся у збільшенні використання юаню як валюти для міжнародних транзакцій. Втім існують фактори, які стримують цей процес, тому долар домінуватиме найближчим часом.

Детальніше про те, як виглядають спроби КНР зменшити вплив США у цій сфері, читайте у нашому скороченому перекладі матеріалу Bloomberg.

Попередні переклади: #PolitПереклад

🇹🇷 Опозиція має значні шанси на успіх на президентських та парламентських виборах у Туреччині, які відбудуться вже в найближчу неділю.

Тому ми публікуємо скорочений переклад матеріалу співробітника Аналітичного центру Center for American Progress, оприлюдненого в Middle East Institute, щодо зовнішньої політики Туреччини у разі перемоги опозиції на виборах.

Відслідковуйте вибори у Туреччині за хештегом: #Туреччина2023

Попередні переклади матеріалів авторитених видань та аналітичних центрів: #PolitПереклад

🇹🇷 У неділю в Туреччині відбудуться знакові вибори, у яких 20-річне правління президента Реджепа Таїпа Ердогана висітиме на волосині, оскільки опитування показують, що він йде нога в ногу зі своїм конкурентом Кемалем Киличдароглу.

Галопуюча інфляція, високий рівень безробіття та наслідки смертоносного землетрусу є ключовими проблемами для близько 64 мільйонів турків, які мають право вибрати свого нового лідера, а також 600 депутатів у парламенті.

Пропонуємо ознайомитися зі скороченим перекладом статті Сінана Тавсана під назвою Turkey heads to polls in landmark elections: 5 things to know для видання Nikkei Asia

Відслідковуйте вибори у Туреччині за хештегом: #Туреччина2023

Попередні переклади матеріалів авторитених видань та аналітичних центрів: #PolitПереклад

https://telegra.ph/SHCHo-varto-znati-naperedodn%D1%96-prezidentskih-vibor%D1%96v-u-Turechchin%D1%96-05-12

🇨🇳🇺🇸🇰🇷 Боротьба в технологічній сфері між головними гравцями на світовій арені є темою, якій PolitКраїна останніми місяцями приділяє значну увагу.

Рішення Китаю заборонити використання американських напівпровідників Micron у критичній інфраструктурі ставить виробників мікросхем Південної Кореї в незручне становище.

Ця ситуація розкриває глибшу дилему, яка посилюється перед Сеулом. Читайте про це у матеріалі

#PolitПереклад

Детальніше про важливість мікросхем у сучасному балансі сил та дії США проти Китаю у цій сфері тут: https://yangx.top/politkraina/31571