День рождения #деньрождения #Пиранделло
Луиджи Пиранделло. Нет утешенья
пер. Иосиф Хавкин
О человек, песчинка в этом мире,
Тебя хватает бытие и тянет.
Сдержать его не думай – словно гирей,
Тебя прижав, оно плывет в тумане.
Я больше не желаю жизнь транжирить
На будущих находок ожиданье –
Я в прошлом вижу слабеньким пунктиром
Пустое бытие, что всех обманет.
И гаснет потихоньку пульса сила,
И страждет мозг в мучительных сомненьях,
И в сердце остывает жар желаний.
Ты видишь, друг-песчинка, в небе тени?
Чужды они тебе – ведь всё постыло!
О, дай душе забвение мечтаний!
Источник
🔷 28 июня 1867 года родился — итальянский писатель и драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе (1934) «за творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства» Луиджи Пиранделло. Его произведения включают романы, сотни коротких рассказов и около 40 пьес, некоторые из которых написаны на сицилийском языке.
Луиджи Пиранделло. Нет утешенья
пер. Иосиф Хавкин
О человек, песчинка в этом мире,
Тебя хватает бытие и тянет.
Сдержать его не думай – словно гирей,
Тебя прижав, оно плывет в тумане.
Я больше не желаю жизнь транжирить
На будущих находок ожиданье –
Я в прошлом вижу слабеньким пунктиром
Пустое бытие, что всех обманет.
И гаснет потихоньку пульса сила,
И страждет мозг в мучительных сомненьях,
И в сердце остывает жар желаний.
Ты видишь, друг-песчинка, в небе тени?
Чужды они тебе – ведь всё постыло!
О, дай душе забвение мечтаний!
Источник
🔷 28 июня 1867 года родился — итальянский писатель и драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе (1934) «за творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства» Луиджи Пиранделло. Его произведения включают романы, сотни коротких рассказов и около 40 пьес, некоторые из которых написаны на сицилийском языке.
Forwarded from ПОЭЗИЯ | Стихи нового дня
День рождения #деньрождения #Пиранделло
Луиджи Пиранделло. Нет утешенья
пер. Иосиф Хавкин
О человек, песчинка в этом мире,
Тебя хватает бытие и тянет.
Сдержать его не думай – словно гирей,
Тебя прижав, оно плывет в тумане.
Я больше не желаю жизнь транжирить
На будущих находок ожиданье –
Я в прошлом вижу слабеньким пунктиром
Пустое бытие, что всех обманет.
И гаснет потихоньку пульса сила,
И страждет мозг в мучительных сомненьях,
И в сердце остывает жар желаний.
Ты видишь, друг-песчинка, в небе тени?
Чужды они тебе – ведь всё постыло!
О, дай душе забвение мечтаний!
Источник
🔷 28 июня 1867 года родился — итальянский писатель и драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе (1934) «за творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства» Луиджи Пиранделло. Его произведения включают романы, сотни коротких рассказов и около 40 пьес, некоторые из которых написаны на сицилийском языке.
Луиджи Пиранделло. Нет утешенья
пер. Иосиф Хавкин
О человек, песчинка в этом мире,
Тебя хватает бытие и тянет.
Сдержать его не думай – словно гирей,
Тебя прижав, оно плывет в тумане.
Я больше не желаю жизнь транжирить
На будущих находок ожиданье –
Я в прошлом вижу слабеньким пунктиром
Пустое бытие, что всех обманет.
И гаснет потихоньку пульса сила,
И страждет мозг в мучительных сомненьях,
И в сердце остывает жар желаний.
Ты видишь, друг-песчинка, в небе тени?
Чужды они тебе – ведь всё постыло!
О, дай душе забвение мечтаний!
Источник
🔷 28 июня 1867 года родился — итальянский писатель и драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе (1934) «за творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства» Луиджи Пиранделло. Его произведения включают романы, сотни коротких рассказов и около 40 пьес, некоторые из которых написаны на сицилийском языке.