День рождения #деньрождения #Лопедевега
🔷 25 ноября 1562 года родился Лопе де Вега — испанский драматург, поэт и прозаик, выдающийся представитель Золотого века Испании, автор около 2000 пьес, из которых 426 дошли до наших дней, и около 3000 сонетов.
Лопе де Вега
Поверьте, признак мудреца — великодушное забвенье.
Порыв рождается душой,
Осуществленье — грудью смелой,
Отвага — внутреннею силой,
Гордыня — тайным размышленьем,
Решимость — пламенным желаньем,
Одушевление — надеждой,
Неколебимость — мощью духа,
Непримиримость — раздраженьем,
Общительность — благоразумьем,
Бесстрашие — высокомерьем,
Великодушье — благородством,
Влюбленность — прелестью предмета,
Благожелательность — радушьем,
Отчаянье — самозабвеньем,
Все дружелюбное — любовью,
А грозное — ревнивым сердцем.
🔷 25 ноября 1562 года родился Лопе де Вега — испанский драматург, поэт и прозаик, выдающийся представитель Золотого века Испании, автор около 2000 пьес, из которых 426 дошли до наших дней, и около 3000 сонетов.
Лопе де Вега
Поверьте, признак мудреца — великодушное забвенье.
Порыв рождается душой,
Осуществленье — грудью смелой,
Отвага — внутреннею силой,
Гордыня — тайным размышленьем,
Решимость — пламенным желаньем,
Одушевление — надеждой,
Неколебимость — мощью духа,
Непримиримость — раздраженьем,
Общительность — благоразумьем,
Бесстрашие — высокомерьем,
Великодушье — благородством,
Влюбленность — прелестью предмета,
Благожелательность — радушьем,
Отчаянье — самозабвеньем,
Все дружелюбное — любовью,
А грозное — ревнивым сердцем.
#Лопедевега
Лопе де Вега
Уйти, остаться – уходя уйти,
Уйти без жалости – уйти без сцены,
Услышать сладкий плач чужой сирены,
И не суметь назад свернуть с пути.
Гореть свечой и с нею причаститься,
Построить замки на сухом песке.
Сорваться с неба и рыдать в тоске,
И после ни за что не повиниться.
Средь полной тишины уметь вещать,
Молить, чтоб с верой обрести покой,
Всё временное называть извечным.
Подозревать и правду отрицать,
На людях быть наедине с собой,
Иметь в душе огонь и пламень вечный.
Лопе де Вега
Уйти, остаться – уходя уйти,
Уйти без жалости – уйти без сцены,
Услышать сладкий плач чужой сирены,
И не суметь назад свернуть с пути.
Гореть свечой и с нею причаститься,
Построить замки на сухом песке.
Сорваться с неба и рыдать в тоске,
И после ни за что не повиниться.
Средь полной тишины уметь вещать,
Молить, чтоб с верой обрести покой,
Всё временное называть извечным.
Подозревать и правду отрицать,
На людях быть наедине с собой,
Иметь в душе огонь и пламень вечный.
Forwarded from ПОЭЗИЯ | Стихи нового дня
День рождения #деньрождения #Лопедевега
🔷 25 ноября 1562 года родился Лопе де Вега — испанский драматург, поэт и прозаик, выдающийся представитель Золотого века Испании, автор около 2000 пьес, из которых 426 дошли до наших дней, и около 3000 сонетов.
Лопе де Вега
Поверьте, признак мудреца — великодушное забвенье.
Порыв рождается душой,
Осуществленье — грудью смелой,
Отвага — внутреннею силой,
Гордыня — тайным размышленьем,
Решимость — пламенным желаньем,
Одушевление — надеждой,
Неколебимость — мощью духа,
Непримиримость — раздраженьем,
Общительность — благоразумьем,
Бесстрашие — высокомерьем,
Великодушье — благородством,
Влюбленность — прелестью предмета,
Благожелательность — радушьем,
Отчаянье — самозабвеньем,
Все дружелюбное — любовью,
А грозное — ревнивым сердцем.
🔷 25 ноября 1562 года родился Лопе де Вега — испанский драматург, поэт и прозаик, выдающийся представитель Золотого века Испании, автор около 2000 пьес, из которых 426 дошли до наших дней, и около 3000 сонетов.
Лопе де Вега
Поверьте, признак мудреца — великодушное забвенье.
Порыв рождается душой,
Осуществленье — грудью смелой,
Отвага — внутреннею силой,
Гордыня — тайным размышленьем,
Решимость — пламенным желаньем,
Одушевление — надеждой,
Неколебимость — мощью духа,
Непримиримость — раздраженьем,
Общительность — благоразумьем,
Бесстрашие — высокомерьем,
Великодушье — благородством,
Влюбленность — прелестью предмета,
Благожелательность — радушьем,
Отчаянье — самозабвеньем,
Все дружелюбное — любовью,
А грозное — ревнивым сердцем.
#Лопедевега
Лопе де Вега
пер. Артёма Серебренникова
Зачем нужна я? Что во мне такого,
Мой Иисус, и что тебя влечет,
Что ты ночуешь у моих ворот,
Росой умытый, в дни зимы суровой?
Ожесточалась снова я и снова,
Не открывала, холодна, как лед!
Твоим стопам мучение несет
Дыхание презренья ледяного.
Как часто слово ангела звучало:
«Душа, взгляни же, ставни отворя:
Любовь к тебе в ворота постучала!»
Как часто я, надменностью горя,
«Ему открою завтра» отвечала,
Все те ж слова назавтра повторя!
Telegram-канал Артёма Серебренникова
Лопе де Вега
пер. Артёма Серебренникова
Зачем нужна я? Что во мне такого,
Мой Иисус, и что тебя влечет,
Что ты ночуешь у моих ворот,
Росой умытый, в дни зимы суровой?
Ожесточалась снова я и снова,
Не открывала, холодна, как лед!
Твоим стопам мучение несет
Дыхание презренья ледяного.
Как часто слово ангела звучало:
«Душа, взгляни же, ставни отворя:
Любовь к тебе в ворота постучала!»
Как часто я, надменностью горя,
«Ему открою завтра» отвечала,
Все те ж слова назавтра повторя!
Telegram-канал Артёма Серебренникова
#Лопедевега
Лопе де Вега
пер.Артёма Серебренникова
Строенья, облепившие семь склонов,
Высь гордых башен, пышные чертоги,
К которым ныне заросли дороги,
Обломков ваших скудных не затронув,
Училища Плутархов и Платонов,
Театры, термы, мраморные боги,
Арены, где сражались носороги,
Сенат и форум – цитадель законов…
С какой же роковою силой в споре
Упала в прах могучей силы веха,
Вместилище империй и историй?
Руины ваши – для меня утеха:
Коль даже вы распались – что за горе,
Коль на сутане у меня прореха!
Telegram-канал Артёма Серебренникова
Лопе де Вега
пер.Артёма Серебренникова
Строенья, облепившие семь склонов,
Высь гордых башен, пышные чертоги,
К которым ныне заросли дороги,
Обломков ваших скудных не затронув,
Училища Плутархов и Платонов,
Театры, термы, мраморные боги,
Арены, где сражались носороги,
Сенат и форум – цитадель законов…
С какой же роковою силой в споре
Упала в прах могучей силы веха,
Вместилище империй и историй?
Руины ваши – для меня утеха:
Коль даже вы распались – что за горе,
Коль на сутане у меня прореха!
Telegram-канал Артёма Серебренникова