День рождения #деньрождения #Гюго
🔷 26 февраля 1802 года родился поэт, драматург, прозаик, один из основоположников романтизма во французской и мировой литературе Виктор Гюго (1802 — 1885 гг.). Писатель стал автором таких известных произведений, как «Отверженные», «Собор Парижской Богоматери», «Человек, который смеется». Около 10 лет Гюго был сенатором Франции от департамента Сена, более 40 лет — членом Французской академии.
Виктор Гюго
пер.Антокольского
— Леса, холмы, трава на взгорье,
Полей благоуханный цвет…
Что за молчанье, что за горе?
— Того, кто был здесь, больше нет.
— Чей сад заглох в начале мая,
Чье глухо заперто окно,
Где твой хозяин, дом? — Не знаю.
Он далеко давным-давно.
— Что дремлешь, пес? — Развлечься нечем,
Все опустело на крыльце.
— Что плачешь, мать? — О непришедшем.
— Что плачешь, мальчик? — Об отце.
— Что, волны, в смене ежечасной
Вы в берег бьете без конца?
Откуда? — С каторги несчастной.
— Что принесли вы? — Мертвеца.
Джерси, июль 1853
🔷 26 февраля 1802 года родился поэт, драматург, прозаик, один из основоположников романтизма во французской и мировой литературе Виктор Гюго (1802 — 1885 гг.). Писатель стал автором таких известных произведений, как «Отверженные», «Собор Парижской Богоматери», «Человек, который смеется». Около 10 лет Гюго был сенатором Франции от департамента Сена, более 40 лет — членом Французской академии.
Виктор Гюго
пер.Антокольского
— Леса, холмы, трава на взгорье,
Полей благоуханный цвет…
Что за молчанье, что за горе?
— Того, кто был здесь, больше нет.
— Чей сад заглох в начале мая,
Чье глухо заперто окно,
Где твой хозяин, дом? — Не знаю.
Он далеко давным-давно.
— Что дремлешь, пес? — Развлечься нечем,
Все опустело на крыльце.
— Что плачешь, мать? — О непришедшем.
— Что плачешь, мальчик? — Об отце.
— Что, волны, в смене ежечасной
Вы в берег бьете без конца?
Откуда? — С каторги несчастной.
— Что принесли вы? — Мертвеца.
Джерси, июль 1853
Прямая речь #прямаяречь #Гюго
Фёдор Достоевский о Гюго: Вопреки мнению всех наших знатоков, "Отверженные" стоят выше "Преступления и наказания".
Лев Толстой о Гюго: Гюго – один из тех писателей, которые переживут несколько поколений и будут оценены не одними соотечественниками.
Цитаты из книг и высказывания Виктора Гюго:
🔷Всеобщий закон — это свобода, кончающаяся там, где начинается свобода другого.
🔷Достаточно какой-нибудь одной несчастной мысли, чтобы сделать человека бессильным и безумным.
🔷Унижение человека ведет к лишению его человеческого облика.
🔷Инстинкт объединяет женщин гораздо быстрее, нежели разум – мужчин.
🔷Любовь подобна дереву: она растет сама собой, глубоко запуская в нас свои корни, и нередко продолжает зеленеть даже в опустошенном сердце.
🔷Нужно поддерживать крепость тела, чтобы сохранить крепость духа.
🔷Всякая социальная доктрина, пытающаяся разрушить семью, негодна и, кроме того, неприменима. Семья — это кристалл общества.
🔷Великие люди сами сооружают себе пьедестал; статую воздвигает будущее.
🔷Популярность — слава, размененная на медяки.
🔷У будущего есть несколько имен. Для слабого человека имя будущего — невозможность. Для малодушного — неизвестность. Для глубокомысленного и доблестного — идеал.
Фёдор Достоевский о Гюго: Вопреки мнению всех наших знатоков, "Отверженные" стоят выше "Преступления и наказания".
Лев Толстой о Гюго: Гюго – один из тех писателей, которые переживут несколько поколений и будут оценены не одними соотечественниками.
Цитаты из книг и высказывания Виктора Гюго:
🔷Всеобщий закон — это свобода, кончающаяся там, где начинается свобода другого.
🔷Достаточно какой-нибудь одной несчастной мысли, чтобы сделать человека бессильным и безумным.
🔷Унижение человека ведет к лишению его человеческого облика.
🔷Инстинкт объединяет женщин гораздо быстрее, нежели разум – мужчин.
🔷Любовь подобна дереву: она растет сама собой, глубоко запуская в нас свои корни, и нередко продолжает зеленеть даже в опустошенном сердце.
🔷Нужно поддерживать крепость тела, чтобы сохранить крепость духа.
🔷Всякая социальная доктрина, пытающаяся разрушить семью, негодна и, кроме того, неприменима. Семья — это кристалл общества.
🔷Великие люди сами сооружают себе пьедестал; статую воздвигает будущее.
🔷Популярность — слава, размененная на медяки.
🔷У будущего есть несколько имен. Для слабого человека имя будущего — невозможность. Для малодушного — неизвестность. Для глубокомысленного и доблестного — идеал.
День рождения #деньрождения #Гюго
🔷 26 февраля 1802 года родился поэт, драматург, прозаик, один из основоположников романтизма во французской и мировой литературе Виктор Гюго (1802 — 1885 гг.). Писатель стал автором таких известных произведений, как «Отверженные», «Собор Парижской Богоматери», «Человек, который смеется». Около 10 лет Гюго был сенатором Франции от департамента Сена, более 40 лет — членом Французской академии.
Виктор Гюго
пер.Антокольского
— Леса, холмы, трава на взгорье,
Полей благоуханный цвет…
Что за молчанье, что за горе?
— Того, кто был здесь, больше нет.
— Чей сад заглох в начале мая,
Чье глухо заперто окно,
Где твой хозяин, дом? — Не знаю.
Он далеко давным-давно.
— Что дремлешь, пес? — Развлечься нечем,
Все опустело на крыльце.
— Что плачешь, мать? — О непришедшем.
— Что плачешь, мальчик? — Об отце.
— Что, волны, в смене ежечасной
Вы в берег бьете без конца?
Откуда? — С каторги несчастной.
— Что принесли вы? — Мертвеца.
Джерси, июль 1853
🔷 26 февраля 1802 года родился поэт, драматург, прозаик, один из основоположников романтизма во французской и мировой литературе Виктор Гюго (1802 — 1885 гг.). Писатель стал автором таких известных произведений, как «Отверженные», «Собор Парижской Богоматери», «Человек, который смеется». Около 10 лет Гюго был сенатором Франции от департамента Сена, более 40 лет — членом Французской академии.
Виктор Гюго
пер.Антокольского
— Леса, холмы, трава на взгорье,
Полей благоуханный цвет…
Что за молчанье, что за горе?
— Того, кто был здесь, больше нет.
— Чей сад заглох в начале мая,
Чье глухо заперто окно,
Где твой хозяин, дом? — Не знаю.
Он далеко давным-давно.
— Что дремлешь, пес? — Развлечься нечем,
Все опустело на крыльце.
— Что плачешь, мать? — О непришедшем.
— Что плачешь, мальчик? — Об отце.
— Что, волны, в смене ежечасной
Вы в берег бьете без конца?
Откуда? — С каторги несчастной.
— Что принесли вы? — Мертвеца.
Джерси, июль 1853
#Гюго
Виктор Гюго. Видение
пер.Михаила Кудинова
Я видел ангела: возник он предо мною,
И буря на море сменилась тишиною,
И, словно онемев, гроза умчалась прочь…
«Зачем явился ты сюда в такую ночь?» —
Спросил я у него, и ангел мне ответил:
«Взять душу у тебя»… И я тогда заметил,
Что был он женщиной, и страшно стало мне.
«Но ты ведь улетишь! — вскричал я в тишине.—
А с чем останусь я?» Он мне в ответ ни слова.
Померкли небеса. И вопрошал я снова:
«Куда с моей душой держать ты будешь путь?»
Он продолжал молчать… «Великодушен будь!
Скажи, ты жизнь иль смерть?» — воскликнул я, стеная,
И над моей душой сгустилась мгла ночная,
И ангел черным стал, но темный лик его
Прекрасен был, как день, как света торжество.
«Любовь я!» — он сказал, и за его плечами
Сквозь крылья видел я светил небесных пламя.
Джерси, сентябрь 1855 г.
Виктор Гюго. Видение
пер.Михаила Кудинова
Я видел ангела: возник он предо мною,
И буря на море сменилась тишиною,
И, словно онемев, гроза умчалась прочь…
«Зачем явился ты сюда в такую ночь?» —
Спросил я у него, и ангел мне ответил:
«Взять душу у тебя»… И я тогда заметил,
Что был он женщиной, и страшно стало мне.
«Но ты ведь улетишь! — вскричал я в тишине.—
А с чем останусь я?» Он мне в ответ ни слова.
Померкли небеса. И вопрошал я снова:
«Куда с моей душой держать ты будешь путь?»
Он продолжал молчать… «Великодушен будь!
Скажи, ты жизнь иль смерть?» — воскликнул я, стеная,
И над моей душой сгустилась мгла ночная,
И ангел черным стал, но темный лик его
Прекрасен был, как день, как света торжество.
«Любовь я!» — он сказал, и за его плечами
Сквозь крылья видел я светил небесных пламя.
Джерси, сентябрь 1855 г.
Forwarded from ПОЭЗИЯ | Стихи нового дня
Прямая речь #прямаяречь #Гюго
Фёдор Достоевский о Гюго: Вопреки мнению всех наших знатоков, "Отверженные" стоят выше "Преступления и наказания".
Лев Толстой о Гюго: Гюго – один из тех писателей, которые переживут несколько поколений и будут оценены не одними соотечественниками.
Цитаты из книг и высказывания Виктора Гюго:
🔷Всеобщий закон — это свобода, кончающаяся там, где начинается свобода другого.
🔷Достаточно какой-нибудь одной несчастной мысли, чтобы сделать человека бессильным и безумным.
🔷Унижение человека ведет к лишению его человеческого облика.
🔷Инстинкт объединяет женщин гораздо быстрее, нежели разум – мужчин.
🔷Любовь подобна дереву: она растет сама собой, глубоко запуская в нас свои корни, и нередко продолжает зеленеть даже в опустошенном сердце.
🔷Нужно поддерживать крепость тела, чтобы сохранить крепость духа.
🔷Всякая социальная доктрина, пытающаяся разрушить семью, негодна и, кроме того, неприменима. Семья — это кристалл общества.
🔷Великие люди сами сооружают себе пьедестал; статую воздвигает будущее.
🔷Популярность — слава, размененная на медяки.
🔷У будущего есть несколько имен. Для слабого человека имя будущего — невозможность. Для малодушного — неизвестность. Для глубокомысленного и доблестного — идеал.
Фёдор Достоевский о Гюго: Вопреки мнению всех наших знатоков, "Отверженные" стоят выше "Преступления и наказания".
Лев Толстой о Гюго: Гюго – один из тех писателей, которые переживут несколько поколений и будут оценены не одними соотечественниками.
Цитаты из книг и высказывания Виктора Гюго:
🔷Всеобщий закон — это свобода, кончающаяся там, где начинается свобода другого.
🔷Достаточно какой-нибудь одной несчастной мысли, чтобы сделать человека бессильным и безумным.
🔷Унижение человека ведет к лишению его человеческого облика.
🔷Инстинкт объединяет женщин гораздо быстрее, нежели разум – мужчин.
🔷Любовь подобна дереву: она растет сама собой, глубоко запуская в нас свои корни, и нередко продолжает зеленеть даже в опустошенном сердце.
🔷Нужно поддерживать крепость тела, чтобы сохранить крепость духа.
🔷Всякая социальная доктрина, пытающаяся разрушить семью, негодна и, кроме того, неприменима. Семья — это кристалл общества.
🔷Великие люди сами сооружают себе пьедестал; статую воздвигает будущее.
🔷Популярность — слава, размененная на медяки.
🔷У будущего есть несколько имен. Для слабого человека имя будущего — невозможность. Для малодушного — неизвестность. Для глубокомысленного и доблестного — идеал.