День рождения #деньрождения #Бенедиктов

Владимир Бенедиктов

Не тот святитель настоящий
И добрый пастырь душ земных,
Кто облачен в покров блестящий,
В сиянье камней дорогих,

Кто проклинает жизнь людскую,
А сам тельцам служить готов,
Свой любит сан, и честь мирскую,
И преклонение голов, —

Но тот, кто, саном незаметный,
Проклятьем не разя наш слух,
Огнем любви новозаветной
Скорбящих возвышает дух.

Чья жизнь — не ветошь, но обнова,
Кто сердцем понял смысл креста
И в соке мысли, в пище слова
Дает нам кровь и плоть Христа.
1860 г.

🔷 17 ноября 1807 родился поэт, переводчик Владимир Григорьевич Бенедиктов (1807 - 1873 гг.). Творчество Бенедиктова оказало влияние на Лермонтова, Некрасова и других поэтов. Бенедиктов — один из крупнейших поэтов-переводчиков своего времени. Переводил произведения Гёте, Шиллера, Байрона, Шекспира, Виктора Гюго, Огюста Барбье, Теофиля Готье и других зарубежных поэтов.