День рождения #деньрождения #ПавловНиколай
Николай Павлов
Надуты губки для угрозы,
А шепчут нежные слова.
Скажи, откуда эти слезы -
Ты так не плакала сперва.
Я помню время: блеснут, бывало,
Две-три слезы из бойких глаз,
Но горем ты тогда играла,
Тогда ты плакала, смеясь.
Я понял твой недуг опасный:
Уязвлена твоя душа.
Так плачь же, плачь, мой друг прекрасный,
В слезах ты чудно хороша
🔷 19 сентября - 2️⃣2️⃣0️⃣ лет со дня рождения поэта, переводчика, писателя Николая Филипповича Павлова (1803 - 1864 гг.). Литературную деятельность начал в 1820-е годы переводами для театра. В 1829 году он был избран действительным членом Общества любителей российской словесности. В 1831 году опубликовал первые в России переводы из Оноре де Бальзака. Книга Павлова «Три повести» принесла ему известность и вызвала одобрительные отзывы Пушкина, Чаадаева, Белинского. Написал несколько водевилей. Два стихотворения Павлова легли в основу широко известных романсов: «Не называй её небесной» и «Не говори, что сердцу больно».
Николай Павлов
Надуты губки для угрозы,
А шепчут нежные слова.
Скажи, откуда эти слезы -
Ты так не плакала сперва.
Я помню время: блеснут, бывало,
Две-три слезы из бойких глаз,
Но горем ты тогда играла,
Тогда ты плакала, смеясь.
Я понял твой недуг опасный:
Уязвлена твоя душа.
Так плачь же, плачь, мой друг прекрасный,
В слезах ты чудно хороша
🔷 19 сентября - 2️⃣2️⃣0️⃣ лет со дня рождения поэта, переводчика, писателя Николая Филипповича Павлова (1803 - 1864 гг.). Литературную деятельность начал в 1820-е годы переводами для театра. В 1829 году он был избран действительным членом Общества любителей российской словесности. В 1831 году опубликовал первые в России переводы из Оноре де Бальзака. Книга Павлова «Три повести» принесла ему известность и вызвала одобрительные отзывы Пушкина, Чаадаева, Белинского. Написал несколько водевилей. Два стихотворения Павлова легли в основу широко известных романсов: «Не называй её небесной» и «Не говори, что сердцу больно».
#ПавловНиколай
Николай Павлов
Не говори, что сердцу больно
От ран чужих;
Что слезы катятся невольно
Из глаз твоих!
Будь молчалива, как могилы,
Кто ни страдай,
И за невинных бога силы
Не призывай!
Твоей души святые звуки,
Твой детский бред -
Перетолкует всё от скуки
Безбожный свет.
Какая в том тебе утрата,
Какой подрыв,
Что люди распинают брата
Наперерыв?
1853
____________
Гений мира, упований,
Разукрашенного дня,
Чуть прошептанных желаний.
Чуть мелькнувшего огня!
Гений радости спокойной.
Гений утренних лучей,
И твоей улыбки стройной,
И твоих живых очей!..
Веет негою бывалой
Легких крылий белизна,
И его ланиты алой
Вечно свежая весна!..
Там бежит ручей холодный,
Блещет солнце на цветы;
Там под пальмой благородной
Гении твой, любовь и ты.
Но в роскошную обитель
Не пойду я за тобой:
Есть со мною мой хранитель,
В небе гений есть другой.
Как раскинется широко
Ночи грозная краса,
Он угрюмо, одиноко
Покидает небеса.
То печально, тихо вьется
Над померкнувшей землей,
То застонет, то зальется
Слез горючею струей.
То с торжественным укором
В даль безвестную глядит,
И поводит гордым взором,
И блистает, и дрожит.
1835
Николай Павлов
Не говори, что сердцу больно
От ран чужих;
Что слезы катятся невольно
Из глаз твоих!
Будь молчалива, как могилы,
Кто ни страдай,
И за невинных бога силы
Не призывай!
Твоей души святые звуки,
Твой детский бред -
Перетолкует всё от скуки
Безбожный свет.
Какая в том тебе утрата,
Какой подрыв,
Что люди распинают брата
Наперерыв?
1853
____________
Гений мира, упований,
Разукрашенного дня,
Чуть прошептанных желаний.
Чуть мелькнувшего огня!
Гений радости спокойной.
Гений утренних лучей,
И твоей улыбки стройной,
И твоих живых очей!..
Веет негою бывалой
Легких крылий белизна,
И его ланиты алой
Вечно свежая весна!..
Там бежит ручей холодный,
Блещет солнце на цветы;
Там под пальмой благородной
Гении твой, любовь и ты.
Но в роскошную обитель
Не пойду я за тобой:
Есть со мною мой хранитель,
В небе гений есть другой.
Как раскинется широко
Ночи грозная краса,
Он угрюмо, одиноко
Покидает небеса.
То печально, тихо вьется
Над померкнувшей землей,
То застонет, то зальется
Слез горючею струей.
То с торжественным укором
В даль безвестную глядит,
И поводит гордым взором,
И блистает, и дрожит.
1835
День рождения #деньрождения #ПавловНиколай
Николай Павлов
Не говори, что сердцу больно
От ран чужих;
Что слезы катятся невольно
Из глаз твоих!
Будь молчалива, как могилы,
Кто ни страдай,
И за невинных бога силы
Не призывай!
Твоей души святые звуки,
Твой детский бред -
Перетолкует всё от скуки
Безбожный свет.
Какая в том тебе утрата,
Какой подрыв,
Что люди распинают брата
Наперерыв?
🔷 19 сентября родился поэт, переводчик, писатель Николай Филиппович Павлов (1803 — 1864). Литературную деятельность начал в 1820-е гг. переводами для театра. В 1829 году он был избран действительным членом Общества любителей российской словесности. В 1831 году опубликовал первые в России переводы из Оноре де Бальзака. Книга Павлова «Три повести» принесла ему известность и вызвала одобрительные отзывы Пушкина, Чаадаева, Белинского. Два стихотворения Павлова легли в основу широко известных романсов: «Не называй её небесной» и «Не говори, что сердцу больно».
Николай Павлов
Не говори, что сердцу больно
От ран чужих;
Что слезы катятся невольно
Из глаз твоих!
Будь молчалива, как могилы,
Кто ни страдай,
И за невинных бога силы
Не призывай!
Твоей души святые звуки,
Твой детский бред -
Перетолкует всё от скуки
Безбожный свет.
Какая в том тебе утрата,
Какой подрыв,
Что люди распинают брата
Наперерыв?
🔷 19 сентября родился поэт, переводчик, писатель Николай Филиппович Павлов (1803 — 1864). Литературную деятельность начал в 1820-е гг. переводами для театра. В 1829 году он был избран действительным членом Общества любителей российской словесности. В 1831 году опубликовал первые в России переводы из Оноре де Бальзака. Книга Павлова «Три повести» принесла ему известность и вызвала одобрительные отзывы Пушкина, Чаадаева, Белинского. Два стихотворения Павлова легли в основу широко известных романсов: «Не называй её небесной» и «Не говори, что сердцу больно».