День рождения #деньрождения #Берг
5 апреля — 200 лет со дня рождения поэта, переводчика, журналиста Николай Васильевича Берга (1823 - 1884 гг.). Родился на Тамбовщине в деревне Семёновка, окончил Тамбовскую гимназию, учился в Московском университете. Берг писал стихи, но был более известен, как автор исторических записок, переводчик со славянских языков. Главный труд - «Песни разных народов» - (1854 г.), получивший высокие оценки современников, включал переводы с 28 языков. В 1853 году в качестве корреспондента отправился на театр войны в Севастополь и до окончания осады его состоял при штабе главнокомандующего в должности переводчика. Литературным плодом его участия в Крымской войне стали изданные им в 2-х томах «Записки об осаде Севастополя» и «Севастопольский альбом» с 37 рисунками. По окончании войны поехал на Кавказ, где присутствовал при пленении Шамиля 25 августа 1859 года.
5 апреля — 200 лет со дня рождения поэта, переводчика, журналиста Николай Васильевича Берга (1823 - 1884 гг.). Родился на Тамбовщине в деревне Семёновка, окончил Тамбовскую гимназию, учился в Московском университете. Берг писал стихи, но был более известен, как автор исторических записок, переводчик со славянских языков. Главный труд - «Песни разных народов» - (1854 г.), получивший высокие оценки современников, включал переводы с 28 языков. В 1853 году в качестве корреспондента отправился на театр войны в Севастополь и до окончания осады его состоял при штабе главнокомандующего в должности переводчика. Литературным плодом его участия в Крымской войне стали изданные им в 2-х томах «Записки об осаде Севастополя» и «Севастопольский альбом» с 37 рисунками. По окончании войны поехал на Кавказ, где присутствовал при пленении Шамиля 25 августа 1859 года.
#Берг
Николай Берг
И плеск, и блеск речной волны,
Туманы, тени ночи синей,
Благоухания весны
Над зеленеющей пустыней
Лутов и свежих озимей,
Весь этот трепет, щебетанье,
Вся эта яркость и блистанье
Сквозистых рощ, небес, полей,
Что светлой, полной жизнью дышат.
И голосов несметный хор...
Привычный слух, спокойный взор
Их мало видит, мало слышит.
Но если в душных городах
Всё это вспомнишь в день туманный,
На людных смрадных площадях,
Под гул тревоги неустанной,
Широко, полно дышит грудь,
Вольнее хочется вздохнуть...
И вот сверкнула даль немая,
Звенит, щебечет впереди -
Весна цветет, благоухая,
В твоей взволнованной груди...
1862
Николай Берг
И плеск, и блеск речной волны,
Туманы, тени ночи синей,
Благоухания весны
Над зеленеющей пустыней
Лутов и свежих озимей,
Весь этот трепет, щебетанье,
Вся эта яркость и блистанье
Сквозистых рощ, небес, полей,
Что светлой, полной жизнью дышат.
И голосов несметный хор...
Привычный слух, спокойный взор
Их мало видит, мало слышит.
Но если в душных городах
Всё это вспомнишь в день туманный,
На людных смрадных площадях,
Под гул тревоги неустанной,
Широко, полно дышит грудь,
Вольнее хочется вздохнуть...
И вот сверкнула даль немая,
Звенит, щебечет впереди -
Весна цветет, благоухая,
В твоей взволнованной груди...
1862
#Берг
Николай Берг. Грезы и песни
Не отнимут люди, не отнимут —
Грезы, песня будут вечно с нами;
И за что б ни стали люди биться —
Грезы, песня будут вечно с нами
В сердце нашем глубоко таиться.
Те, что насмеялись, те, что гнали,
И у них ведь сердце грезой бьется —
Иль они ни разу в жизнь не знали,
Как от счастья всей душой поется?
Вот века проходят за веками,
Всё, быть может, позабудут люди,
Чем гордились, что творили сами, —
Грезы ж с песней будут вечно с нами
Глубоко таиться в каждой груди.
Да и есть ли что у нас отрадней,
Есть ли что светлее и чудесней?
Всё пройдет своею чередою,
Только вечно будет над землею
Царство грез и песней!
Николай Берг. Грезы и песни
Не отнимут люди, не отнимут —
Грезы, песня будут вечно с нами;
И за что б ни стали люди биться —
Грезы, песня будут вечно с нами
В сердце нашем глубоко таиться.
Те, что насмеялись, те, что гнали,
И у них ведь сердце грезой бьется —
Иль они ни разу в жизнь не знали,
Как от счастья всей душой поется?
Вот века проходят за веками,
Всё, быть может, позабудут люди,
Чем гордились, что творили сами, —
Грезы ж с песней будут вечно с нами
Глубоко таиться в каждой груди.
Да и есть ли что у нас отрадней,
Есть ли что светлее и чудесней?
Всё пройдет своею чередою,
Только вечно будет над землею
Царство грез и песней!
#Берг
Николай Берг. Полдень в глуши
Река тиха. И всё плывем
В пустынях мы неисходимых —
Сырою ночью, душным днем —
В безмолвный мир лесов родимых…
Плывем в пустынной тишине —
И чащи рощ непроходные
Простерли вкруг, в полдневном сне,
Над нами своды вековые.
Высоко облачко скользит,
В прозрачном небе тихо тая,
И с криком диких птиц летит
Над лесом спугнутая стая.
Молчит пустыня. Тишь, жара…
Звучит в лесу так странно слово!
Не слышно стука топора
Нигде — ни голоса людского…
Что там? Чу, слышите — шаги?
Нет — это сучья буревала…
Уж сколько, сколько лет — ноги
Здесь человека не бывало!
Стреляй!.. Дробяся без числа,
Унесся отзвук в лес дремучий —
И вновь лишь мерный шум весла
В тиши заслышался могучей…
Николай Берг. Полдень в глуши
Река тиха. И всё плывем
В пустынях мы неисходимых —
Сырою ночью, душным днем —
В безмолвный мир лесов родимых…
Плывем в пустынной тишине —
И чащи рощ непроходные
Простерли вкруг, в полдневном сне,
Над нами своды вековые.
Высоко облачко скользит,
В прозрачном небе тихо тая,
И с криком диких птиц летит
Над лесом спугнутая стая.
Молчит пустыня. Тишь, жара…
Звучит в лесу так странно слово!
Не слышно стука топора
Нигде — ни голоса людского…
Что там? Чу, слышите — шаги?
Нет — это сучья буревала…
Уж сколько, сколько лет — ноги
Здесь человека не бывало!
Стреляй!.. Дробяся без числа,
Унесся отзвук в лес дремучий —
И вновь лишь мерный шум весла
В тиши заслышался могучей…
#Берг
Фёдор Берг. Успокоение
Когда конец борьбе пустой,
Трудам, мученьям и безделью!..
Скорей, скорей в мой край родной.
Скорей в мою лесную келью!
С груди как будто камень снят,
На сердце легче — нет кручины…
От мира скроют-осенят
Ветвями сосны-исполины.
Так тихо! Ясные лучи
В лесу, как стрелы, зори мечут,
У вековых корней ключи
Неумолкаемо лепечут.
И раздается мерный звон,
В глуши торжественно смолкая, —
И погрузится в дивный сон
Моя душа, душа больная.
Пустыни воздухом дыша,
В груди я чую мошь и силы;
Но упокоилась душа,
И я лежу — на дне могилы.
Волшебный, сладостный покой,
Покой глубокий, бесконечный!..
И лес дремучий надо мной
Склонится в думе вековечной.
Синеют ночи, блещут дни…
В лучах полудня, в свете лунном
Звучат ключи в ночной тени,
Как будто стройным ладом струнным.
Идет, идет за годом год…
Но вдруг очнешься от забвенья:
Она нахлынет — жизнь забот,
Тревоги, злобы и волненья.
Та жизнь, к которой средь огня,
В тоске, взывал я не однажды, —
Та, что ни разу у меня
Не утолила сердца жажды!
Фёдор Берг. Успокоение
Когда конец борьбе пустой,
Трудам, мученьям и безделью!..
Скорей, скорей в мой край родной.
Скорей в мою лесную келью!
С груди как будто камень снят,
На сердце легче — нет кручины…
От мира скроют-осенят
Ветвями сосны-исполины.
Так тихо! Ясные лучи
В лесу, как стрелы, зори мечут,
У вековых корней ключи
Неумолкаемо лепечут.
И раздается мерный звон,
В глуши торжественно смолкая, —
И погрузится в дивный сон
Моя душа, душа больная.
Пустыни воздухом дыша,
В груди я чую мошь и силы;
Но упокоилась душа,
И я лежу — на дне могилы.
Волшебный, сладостный покой,
Покой глубокий, бесконечный!..
И лес дремучий надо мной
Склонится в думе вековечной.
Синеют ночи, блещут дни…
В лучах полудня, в свете лунном
Звучат ключи в ночной тени,
Как будто стройным ладом струнным.
Идет, идет за годом год…
Но вдруг очнешься от забвенья:
Она нахлынет — жизнь забот,
Тревоги, злобы и волненья.
Та жизнь, к которой средь огня,
В тоске, взывал я не однажды, —
Та, что ни разу у меня
Не утолила сердца жажды!
День рождения #деньрождения #Берг
🔷 5 апреля родился поэт, переводчик, журналист Николай Васильевич Берг (1823 — 1884 гг.). Родился на Тамбовщине в деревне Семёновка, окончил Тамбовскую гимназию, учился в Московском университете. Берг писал стихи, но был более известен, как автор исторических записок, переводчик со славянских языков. Главный труд - «Песни разных народов» - (1854 г.), получивший высокие оценки современников, включал переводы с 28 языков. В 1853 году в качестве корреспондента отправился на театр войны в Севастополь и до окончания осады его состоял при штабе главнокомандующего в должности переводчика. Литературным плодом его участия в Крымской войне стали изданные им в 2-х томах «Записки об осаде Севастополя» и «Севастопольский альбом» с 37 рисунками. По окончании войны поехал на Кавказ, где присутствовал при пленении Шамиля 25 августа 1859 года.
🔷 5 апреля родился поэт, переводчик, журналист Николай Васильевич Берг (1823 — 1884 гг.). Родился на Тамбовщине в деревне Семёновка, окончил Тамбовскую гимназию, учился в Московском университете. Берг писал стихи, но был более известен, как автор исторических записок, переводчик со славянских языков. Главный труд - «Песни разных народов» - (1854 г.), получивший высокие оценки современников, включал переводы с 28 языков. В 1853 году в качестве корреспондента отправился на театр войны в Севастополь и до окончания осады его состоял при штабе главнокомандующего в должности переводчика. Литературным плодом его участия в Крымской войне стали изданные им в 2-х томах «Записки об осаде Севастополя» и «Севастопольский альбом» с 37 рисунками. По окончании войны поехал на Кавказ, где присутствовал при пленении Шамиля 25 августа 1859 года.
#Берг
Николай Берг. Лихач
У меня лихой братишка,
Разбитной, удалый парень.
У него конек буланый,
Золоченые копыты.
Коли по полю проедет,
Дрожкой дрогнет чисто поле,
Мурава-трава поблекнет,
Алы цветики завянут!
А как по лугу поедет,
Стоном стонет луг широкий!
А поедет по дуброве, —
Вся гудет-шумит дуброва,
Елки-елочки трясутся,
Ветки-веточки валятся!
Повстречал красу-девицу,
Точно белую лилею;
Он сказал девице: здравствуй!
А она ему ни слова.
С головы он дал ей шляпу,
А она ему веночек.
Николай Берг. Лихач
У меня лихой братишка,
Разбитной, удалый парень.
У него конек буланый,
Золоченые копыты.
Коли по полю проедет,
Дрожкой дрогнет чисто поле,
Мурава-трава поблекнет,
Алы цветики завянут!
А как по лугу поедет,
Стоном стонет луг широкий!
А поедет по дуброве, —
Вся гудет-шумит дуброва,
Елки-елочки трясутся,
Ветки-веточки валятся!
Повстречал красу-девицу,
Точно белую лилею;
Он сказал девице: здравствуй!
А она ему ни слова.
С головы он дал ей шляпу,
А она ему веночек.
Forwarded from ПОЭЗИЯ | Стихи нового дня
#Берг
Николай Берг. Полдень в глуши
Река тиха. И всё плывем
В пустынях мы неисходимых —
Сырою ночью, душным днем —
В безмолвный мир лесов родимых…
Плывем в пустынной тишине —
И чащи рощ непроходные
Простерли вкруг, в полдневном сне,
Над нами своды вековые.
Высоко облачко скользит,
В прозрачном небе тихо тая,
И с криком диких птиц летит
Над лесом спугнутая стая.
Молчит пустыня. Тишь, жара…
Звучит в лесу так странно слово!
Не слышно стука топора
Нигде — ни голоса людского…
Что там? Чу, слышите — шаги?
Нет — это сучья буревала…
Уж сколько, сколько лет — ноги
Здесь человека не бывало!
Стреляй!.. Дробяся без числа,
Унесся отзвук в лес дремучий —
И вновь лишь мерный шум весла
В тиши заслышался могучей…
Николай Берг. Полдень в глуши
Река тиха. И всё плывем
В пустынях мы неисходимых —
Сырою ночью, душным днем —
В безмолвный мир лесов родимых…
Плывем в пустынной тишине —
И чащи рощ непроходные
Простерли вкруг, в полдневном сне,
Над нами своды вековые.
Высоко облачко скользит,
В прозрачном небе тихо тая,
И с криком диких птиц летит
Над лесом спугнутая стая.
Молчит пустыня. Тишь, жара…
Звучит в лесу так странно слово!
Не слышно стука топора
Нигде — ни голоса людского…
Что там? Чу, слышите — шаги?
Нет — это сучья буревала…
Уж сколько, сколько лет — ноги
Здесь человека не бывало!
Стреляй!.. Дробяся без числа,
Унесся отзвук в лес дремучий —
И вновь лишь мерный шум весла
В тиши заслышался могучей…