Даёшь информацию!!!
15K subscribers
206 photos
7 videos
383 files
441 links
Документы, ссылки, важная информация для переселенцев.

Номер карты для пожертвований
2200 1507 1496 6659

Чат единомышленников!!!
https://yangx.top/domojput
加入频道
Шаблоны переводов документов с немецкого языка

Правила транслитерации имён, населённых пунктов.

Удостоверение верности перевода.

на сайте консульства в Гамбурге смотреть внизу страницы.


#пп #германия #россия  #шаблон #перевод #транслитерация #немецкий_язык #русский_язык #14_июня

https://germany.mid.ru/ru/consular/consulate-ru/notary/svidetelstvovanie_vernosti_perevoda/

наиболее частые ошибки при переводе (развернуть перечень на сайте)

https://bonn.mid.ru/ru/consular-services/services/notary/translation/
Перевод из учебного заведения Казахстана, Киргизии, Белоруссии, Таджикистана в учебное заведение РФ. Перевод учебных степеней, периодов обучения и тд.
#образование #перевод #рф #киргизия #казахстан #таджикистан #белоруссия

https://pravo-rg-ru.turbopages.org/turbo/pravo.rg.ru/s/rubrics/question/11533/
перевод Abmeldung.docx
10.1 KB
Перевод справки о снятии с учета/ регистрации по месту жительства. Пример перевода с немецкого
#перевод #abmeldebescheinigung
Выписка_из_записи_о_рождении.pdf
109.2 KB
Образцы и шаблоны переводов с немецкого языка на русский.

Свидетельство о рождении, выписка из записи о рождении, свидетельство о рождении международный вариант, свидетельство о происхождении.


#шаблон #образец #перевод #русский_язык #сор #немецкий #deutsch
Прописка_Образец_перевода.docx
15.3 KB
Образцы и шаблоны переводов с немецкого языка на русский.

Справка с места жительства, регистрация, прописка.

Meldebescheinigung
Erweiter Meldebescheinigung

#шаблон #образец #перевод #русский_язык #немецкий #deutsch #прописка #регистрация #справка #место_жительства