Издательство "Фантом Пресс"
11.3K subscribers
5.74K photos
210 videos
12 files
2.86K links
Мы издаем зарубежную литературу самых разных направлений и жанров, но непременно высокого литературного уровня. Подробности - на https://www.phantom-press.ru
加入频道
Свежее интервью Аллы Штейнман и Игоря Алюкова для "Лабиринта".
"Когда я была еще совсем южной, кто-то спросил меня, чем я хочу заниматься, и я ответила, что хочу заниматься таким делом, которое было бы смыслом жизни. Наверное, мое желание в некотором роде сбылось. Но должна сказать, не одна я горю работой, все, кто работает в «Фантоме», тоже горят ею и дарят мне и энергию, и увлеченность, и драйв."
https://www.labirint.ru/now/phantom-press-mamedov/
20 главных романов 2018 года от журнала Esquire (составитель подборки - переводчица "Девочек" Анастасия Завозова (Telegram-канал @BiggaKniga) Из нашего портфеля в этом списке - романы Хлои Бенджамин, Таны Френч, Майи Лунде, Селесты Инг и Жозе Эдуардо Агуалузы. 5 книг из 20 лучших - совсем немало!
https://esquire.ru/letters/39702-20-foreign-novels-2018/
Когда наши книги востребованы и актуальны - это вроде должно радовать. Но вот сейчас вся сеть гудит об убийстве: скромный и тихий мальчик берет в руки нож - и убивает свою подругу. О том, что происходит потом, лучше не вспоминать вовсе.
...И в этот момент мы с ужасом думаем о том, насколько близко к нам то, что описала Эмма Клайн в своих "Девочках". Это не там, где-то далеко, в Америке шестидесятых - это совсем рядом с нами. Сейчас.
И да - рядом не было Мэнсона, на которого можно списать всю вину.
...Кошмар не в самом убийстве (хотя оно само по себе и ужасно), а в том, сколько находится охотников оправдать убийцу. Объяснить его поступок недолюбленностью, депрессией, снимками подруги в Инстаграме - да чем угодно.
А ведь истина проста и понятна: нет в мире вещи, которая оправдывает зверское убийство беззащитного человека. Ни единой.
Тот, кто поступает так, неизбежно переходит грань, за которой - ад и абсолютное зло.
И тот, кто оправдывает этот поступок, ничем не лучше.
Эта книга оказалась куда более актуальной, чем мы хотели бы.
"Девочки" показывают нам, как прорастают в душе равнодушие и черствость, которые в любой момент могут обернутся трагедией.
Но постановка диагноза и лечение - увы, совершенно разные вещи...
Лекарства от жестокости, увы, не найти даже в самых мудрых книгах. Только - и исключительно - в собственном сердце и совести.
Прогуляться по улочкам Кастелламаре из "Дома на краю ночи" Кэтрин Бэннер, увы, не получится - хотя у берегов Италии много таких романтических островков. А вот на остров Груа из романа "Между небом и тобой" Лоррен Фуше попасть не так уж трудно - и не только на книжных страницах.
"Наш остров защищает нас в той же мере, в какой изолирует от мира. Приезжая сюда и привязываясь
к этой земле, люди находят свои потерянные души, а покидая Груа, уносят с собой его тень, пытаются изгнать его из памяти, но живут ожиданием новой встречи. К Груа — истине площадью восемь километров на четыре, истине, которой можно коснуться рукой, — привыкаешь, как к наркотику. Возрождаешься, когда судно причаливает, миновав береговые маяки у входа в Пор-Тюди. Острова с их внутренней вибрацией сами
служат маяками для их уроженцев, «маяками» в переносном смысле: каждый из нас, находясь на берегу, где
бы он там ни был, видит вдали наш остров... А еще здесь нет выбора, здесь можно быть только настоящим."

Лоррен Фуше. "Между небом и тобой"
Десять забавных фактов о тестостероне:

1) Евнухи, по понятным причинам лишенные главного источника этого гормона, живут в стеднем на 15 лет дольше "настоящих мужчин" с высоким Т-уровнем.

2) Низкий уровень тестостерона, по некоторым данным, приводит к развитию вкусовых рецепторов - именно поэтому лучшими дегустаторами считаются японцы... Кстати, знаменитая "японская диета" из морепродуктов как раз и приводит к снижению уровня тестостерона в организме.

3) Тестостерон и его главный "оппонент" - "женский" гормон эстроген - отличаются друг от друга всего лишь одним атомом углерода. Не потому ли алмазы - лучшие друзья девушек?

4) Тезис о том, что высокий уровень тестостерона повышает склонность человека к риску, верен, но... исключительно для женщин. По данным исследований, мужчины с высоким "Т-индексом" легко может проявлять себя осторожным консерватором, а вот эенщинам это не всегда удается.

5) Парадокс: но полигамные мужчины отличаются от своих моногамных коллег не повышенным, а , наоборот, пониженным уровнем тестостерона.

6) Снижение уровня тестостерона с возрастом еще недавно считалось неизбежным - однако австралийские исследователи установили, что у здоровых мужчин уровень этого гормона не снижается и после 50 лет.

7) У влюбленного мужчины уровень тестостерона... понижается, а вот с женщинами происходит обратное. Правда, наблюдается эта закономерность всего два года с момента начала отношений.

8) Либидо и уровень тестостерона не всегда коррелируют друг с другом: так, снижение влечения у мужчин можно наблюдать и при высоком уровне этого гормона. В частности, при регулярном и часте простмотре... порнографии.

9) Отлично известна связь тестостерона и уровня агрессии. Однако гораздо меньше звестна другая закономерность: высокий уровень тестостерона приводит к большей... честности. Доказано: мужчины с высоким уровнем этого гормона в крови меньше склонны к вранью и жульничеству. Кстати, интересно, не стоит ли регулярно тестировать на Т-уровень наших политиков?

10) Парадоксально, но определить точный уровень тестостерона у мужчины практически невозможно - во всяком случае, по одному тесту: необходимо несколько проб, взятых в разное время.

Остальные 990 еще более невероятных, потрясающих, удивительных и шокирующий фактах о "Гормоне Номер 1" вы найдете в книге Корделии Файн "Тестостерон Рекс" - лауреате премии за лучшую научную книгу Великобритании 2016 года.
Поздравляем всех коллег - и со вчерашним Татьяниным днем, и с сегодняшним Катиным (он же - День Вольного Издателя). 235 лет назад, 26 января 1783, в Россию пришла свобода печати: по указу Екатерины II «О вольных типографиях» частные лица получили право заниматься издательской деятельностью.
Спасибо, дорогая София Августа Фредерика - мы стараемся... Вот в начале февраля выпускаем нового Мишеля Бюсси - "Время-убийца", историю не только детективную, психологическую и девочковую, но и книжно-музыкальную. Ведь героиня этого романа - заядлая читательница:

"Люблю книги. Когда читаешь, выглядишь старше. Вид девушки с книгой интригует.
Лежа на полотенце с открытой книгой, автоматически превращаешься из одинокой-скучающей-дурочки-без-друзей в маленькую-бунтарку-живущую-в-собственном- мире."

В ближайшие дни опубликуем отрывок из романа - будьте готовы.
"Написав "Между Небом и Тобой", я провела замечательный год, каждый день посещая остров Груа, который навек остался у меня в сердце.
Груа – остров одновременно и традиционный и современный. Кому-то он не слишком по вкусу, что до меня, то здесь я чувствую себя в своей тарелке. Мне нравятся люди материка, которые приплывают утром на лодке и возвращаются на «Большую Землю» в конце дня. Вечерами, когда гудок катера возвещает об отплытии очередной партии туристов, здесь остаются только местные – они живут солидарностью, люди помогают друг другу, они поддерживают друг друга. Жители Груа горды и благородны, именно благодаря их борьбе на протяжении веков за право жить здесь я имею возможность навещать Груа – и я благодарна им за это.
На Груа есть свои местные призраки, недаром его называют «островом ведьм», но это озорные и доброжелательные ведьмы и дружелюбные призраки, даже если они порой шалят и устраивают беспорядки.
…У меня нет детей, но я написала семнадцать книг, я окружена детьми и друзьями, мне нравится рассказывать и общаться с детьми, когда меня приглашают в школу, чтобы поговорить о моих книгах. И я говорю им: «Если вы хотите что-то сделать, вы можете это сделать, вам просто нужно работать». Вы должны искать счастье и бороться за это.
Однажды друг сказал мне: «Мы все на палубе «Титаника»… Но мы, по крайней мере, можем радоваться музыке». Каждый из нас - шкипер лодки своей радости.
Жить долго – это означает любить, радоваться, создавать – и делиться созданным. Я изменила свою жизнь в сорок лет, это казалось безумным… Но я не жалею об этом…."

Лоррен Фуше. Автор романа "Между небом и тобой"

https://www.labirint.ru/books/624344/
В числе самых ожидаемых книг 2018 года The Guardian называет новый роман нашего давнего друга Амоса Оза: "Дорогим зилотам: Письма с разделенной земли"- книга, в которой, как говорит его друг Дэвид Гроссман, изображает борьбу одного человека, стремящегося сохранить свои убеждения перед лицом хаоса. Во многом этот роман, судя по всему, перекликается с другой книгой Амоса Оза - "Фима", выпущенной "Фантомом" в декабре 2017 года.

"Этот роман, написанный израильским писателем, лично мне показался очень русским с его трогательной симпатией к обычному, не особо удачливому, совершенно не смелому и уж вовсе не героическому герою. У романа "Фима" имеется подзаголовок "Третье состояние". Состояние между сном и бодрствованием, этакие грёзы наяву, в которых почти постоянно пребывает 54-летний холостяк Фима. И вот это самое третье состояние настолько знакомо и понятно, этакая "тихая заводь", куда порой хочется уплыть от повседневных дел - счетов за телефон, нашествием маляров или потерянной серёжки случайной подруги. Куда приведёт Фиму его "третье состояние"?
И язык! Завораживающий, захватывающий и затягивающий язык мудреца, который неспешно рассказывает притчу из жизни обыкновенного человека" - из рецензии Ларисы Кононовой.
Фима подумал, что иногда сон в меньшей мере заражен ложью, чем бодрствование, а иногда — наоборот. И что абсолютное бодрствование — это идеал, к которому должна стремиться душа его.

И вдруг понял, что существуют не два состояния, а три. Сон, бодрствование и вот этот свет, заливающий все — и снаружи, и изнутри. Не подобрав подходящего определения, Фима так и назвал это состояние — Третье Состояние. Он чувствовал, что оно сводится не только к прозрачному свету, обволакивающему утренний мир, но и к свету, истекающему и из самих холмов, и из него самого. И, только соединившись, эти два света дают Третье Состояние. И состояние это легко упустить из-за выпусков новостей, повседневной суеты, пустых и бессмысленных страстей.

Все страдания, вся пустота и пресность, все, что вызывает у нас скептическую ухмылку, — все это не более чем следствие упущенного Третьего Состояния, тень смутной догадки в глубине сердца, время от времени напоминающей, что существует там, внутри и снаружи, нечто главное, почти близкое, на пути к которому ты находишься, но всегда сбиваешься с него, — состояние, которое зовет тебя, а ты тут же забываешь этот зов.

Оно говорит, но ты не слышишь. Открывает дверь, но ты мешкаешь, удовлетворяя ту или иную свою прихоть. Молчание манит тебя тайной, но ты обременен заботами, пустяковыми делами. Ты предпочитаешь суетиться, дабы понравиться кому-то, кто тоже упускает все, стремясь понравиться тому… и так далее. До самого праха земного. Вновь и вновь ты отвергаешь сущное, предпочитая то, чего никогда не было, нет и быть не может.

Амос Оз, "Фима"
Рецензия Ирины Яшиной на "Картину мира" Кристины Бейкер Клайн:

Книга – вызов урбанистической культуре ультрасовременной Америки: на переднем плане небольшая ферма в штате Мэн Ала (Алвэро) Олсона и его сестры Кристины, страдающей неврологическим расстройством после перенесённого в детстве полиомиелита. События начала и середины XX века практически обходят стороной их скромную затворническую жизнь: если не считать общения с племянником, служащим на флоте во время Второй мировой, и соседства со знаменитым художником-реалистом Эндрю Уайетом, который часто посещал дом Олсонов.

...В жизни на ферме нет ни намёка на суету — лишь природа и человек, стихия и дом на устойчивом фундаменте. Ничего общего с канонами «американской мечты», хотя понятия всё те же: дом, семья, дерево.
В Кристине много общего с героинями классической русской литературы: через преодоление немощный человек берет на себя заботы по дому и ухаживает за его обитателями, остается верным своим принципам.

Маленький человек в «Картине мира» – человек хоть и с романтическими чувствами, но твёрдой волей и острым умом, благодаря чему в её темном царстве есть свет.
http://bookfriends.club/2018/01/kartina-mira/
Невероятно трогательный роман Лоррен Фуше "Между небом и тобой" насыщен музыкальными аллюзиями - здесь упоминаются десятки песен и музыкальных произведений в диапазоне от французского шансона до классики. Мы собрали самые важные для понимания книги Фуше песни в оригинальный саундтрек - столь же красивый и многообразный, как и сам роман.
Прослушайте этот диск, даже если вы еще не читали книгу, и впустите в свое сердце очарование крохотного острова у берегов Бретани.

https://www.youtube.com/playlist?list=PLuQZz8fe4XeOmYSOAskH3_M07XMsnYJU_
Один из прототипов Коры из романа "Змей в Эссексе" - Мэри Эннинг ( Mary Anning; 21 мая 1799 — 9 марта 1847) — британский коллекционер окаменелостей и палеонтолог-любитель, известная целым рядом открытий, в основном, в области морской фауны юрского периода, сделанным ею благодаря находкам окаменелостей в Лайм-Реджис. Её работы способствовали коренным изменениям в научном представлении о доисторической жизни и истории Земли, которые произошли в начале XIX века..

Несмотря на свою принадлежность к презираемому в научных кругах женскому полу, Эннинг стала известна в геологических кругах Англии, Европы и Америки, и с ней проводились консультации по анатомии и поискам окаменелостей. Однако, будучи женщиной, она не имела права стать членом Лондонского геологического общества и не всегда получала награду за свои открытия в полной мере. В одном из своих писем она писала: «Мир использовал меня слишком жестоко, и я боюсь, что это сделало меня подозрительной по отношению к каждому». Единственной её опубликованной при жизни работой стала выдержка из ответного письма к редактору, появившаяся в журнале Journal of Natural History в 1839 году.

Эннинг искала ископаемые в скалах Лайм-Реджис, относившихся к геологической формации Блю-Лиас. Особенно удачными были зимние месяцы, когда оползни вскрывали новые окаменелости, которые должны были быть собраны быстро, прежде чем могли быть потеряны в море. Это была опасная работа, и однажды она чуть не погибла в 1833 году во время оползня, который убил её собаку Трея. Её открытия включали первый скелет ихтиозавра, который был правильно идентифицирован, найденный ею и её братом Джозефом, когда ей было всего двенадцать лет, первые два скелета плезиозавра, первый скелет птерозавра, найденный за пределами Германии, а также некоторые неизвестные до того времени ископаемые рыбы.

Когда геолог и художник Генри де ла Беш рисовал свою знаменитую «Duria Antiquior», первую широко распространившуюся картину, изображающую сцены доисторической жизни, он в значительной степени опирался на найденные Эннинг окаменелости и поделился с нею частью прибыли от продажи экземпляров картины.
Отзыв yuliya_spring на роман Лоррен Фуше "Между небом и тобой":

"Хочется сравнивать стиль с мягкостью Флэгг и размеренной Тайлер, если бы они объединились то получилась бы как раз такая история. Ничего не знала раньше про Фуше, но как же приятно открывать для себя новых авторов, выхода чьих книг ты бы ждал и читал с трепетом и любовью. Надеюсь так оно и будет.
У неё все как я люблю: размеренность, глубина, ирония и жизнеутверждающая подача. История начинается с потери замечательного человека, жены-матери-друга.. без которой семья разваливается и все связывающие нити трещат по швам. Но самой последней ее насмешкой над мужем, было оставленное завещание. Бедняге предстоит сделать невозможное, и пусть миссия трудна, но, как выясняется, таит в себе множество счастливых случайностей, потому что никогда не поздно все начать сначала. Немного грустно, но это такая добрая грусть. Как и в книге "О чем весь город говорит" только вот "Между небом и тобой" более приземлённая.
Люблю жизнеутверждающие книги, когда они учат прощать, надеяться, верить..когда любовь сильнее ненависти, а семья важнее и ценнее всех богатств на свете. Побывав на острове Груа лишний раз задумываешься о родственных связях. Как сильны нити связывающие семью и на сколько важно быть друг-другу поддержкой и опорой!"