Важное событие в литературном мире: сегодня днем состоится оглашение "длинного списка" номинантов литературной премии "Ясная Поляна" в номинации переводной литературы.
Длинный список формируется ограниченным кругом экспертов номинации: литературными критиками, переводчиками и издателями.
В 2017 году в числе номинантов премии были израильский прозаик Этгар Керет, британец Джонатан Коу, американец Абрахам Вергезе, Джуно Диас и Филип Майер. Кто будет выдвинут от "Фантома" в этом году - узнаем сегодня.

http://www.yppremia.ru http://www.yppremia.ru

Сегодня в нашем инстаграм-канале @phantompress очередной юбилей: опубликован 500-й пост, который достался старинной английской церкви, роману "Змей в Эссексе" и тяжелому детству его автора Сары Перри.
В Инстаграме нас уже почти 6 тысяч, там собралось очень дружное и талантливое читательское сообщество: вы уже заметили, сколько отличных фото мы публикуем оттуда.
Впрочем, Инстаграм - уже давно не только картинки: это и бурные дискуссии, и очень необычные рецензии, и прямые трансляции с обзорами, и, конечно, возможность в любое время получить интересный книжный совет.
Ну а самые оперативные важные от Фантома - рецензии, информацию о новинках - можно отслеживать и в нашем Telegram-канале @phantombooks: он еще совсем молодой, и даже не успел попасть в большинство каталогов.
Словом, давайте будем чаще встречаться, удобных мест для этого сегодня предостаточно (не считая, конечно, залов виртуальных и реальных книжных магазинов и редких выставок). https://www.instagram.com/phantompress/

Премия "Ясная Поляна" сегодня объявила длинный список номинации "Иностранная литература". Список впечатляющий, 35 отличных книг, и одну пятую составили книги, изданные "Фантомом" - 7 романов наших любимых авторов среди претендентов. По ссылке довольно подробный рассказ о премии, жюри, принципах. И в конце - список книг с указанием, кто их номинировал.

http://www.yppremia.ru/novosti/luchshaya_perevodnaya_literatura/

Дорогие столичные друзья!
Приглашаем вас на лекцию Шаши Мартыновой (@ShashiMarty) из цикла «Ирландские чтения», посвященную подготовке перевода и изданию «Ирландских чудных сказаний» Джеймза Стивенза. Книга будет опубликована в этом году издательством «Додо Пресс» совместно с издательством «Фантом Пресс».

В беседе о традиции пересказов легенд и преданий старой Ирландии поговорим о том, кто, как и с какими целями, художественными и идеологическими, брался в ирландской литературе XIX и XX вв. переосмыслять на ирландском и английском языках средневековые тексты. Пройдемся по ключевым особенностям литературной традиции Ирландии в исторический период, подробнее рассмотрим видение и задачи Стэндиша О'Грэди, Уильяма Б. Йейтса, леди Грегори, Джорджа Расселла и, наконец, главного героя нашего разговора — Джеймза Стивенза, поэта, романиста, радиоведущего BBC, большого друга и одного из главных литераторов Гэльского возрождения, и самого Джеймза Джойса, приглашавшего Стивенза дописывать Finnegans Wake вместе с ним.

Шаши Мартынова — издатель, редактор, переводчица книг Флэнна О'Брайена и Спайка Миллигэна (а также Дж. М. Кутзее, Н. Геймана, С. Дали, Х. Хоссейни, Л. Млодинова и мн. др.), лауреат премии Норы Галь, многократный номинант переводческой премии «Мастер», автор двух поэтических сборников, сборника рассказов для взрослых детей и одного романа.

Для посещения Библиотеки убедительно просим вас иметь при себе читательский билет или любой документ, удостоверяющий личность.

http://moscow.carpediem.cd/events/5823583-vtoraya-zhizn-legend-i-predaniy-irlandii-at-otdel-iskusstva-inostranki/ http://moscow.carpediem.cd/events/5823583-vtoraya-zhizn-legend-i-predaniy-irlandii-at-otdel-iskusstva-inostranki/

Отличные новости!  В конце следующей недели выходит долгожданный роман Мишеля Бюсси - "Время-убийца": кстати, на YouTube-канале "Фантома" уже опубликован плейлист романа: музыка играет в нем далеко не последнюю роль.
А еще на этой неделе была закончена верстка сразу трех мартовских новинок: "Представьте шесть девочек" Лоры Томпсон, "Дейзи Фэй и чудеса" Фэнни Флэгг и "Бессмертники" Хлои Бенджамин. "Дейзи" мы увидим уже в начале месяца, остальные новинки прибудут чуть позже.
Март, говорят, будет холодным, но с литературной точки зрения - весьма и весьма жарким.

Воскресенье - законный день для постов о любви и котиков. Их, кстати, умеет рисовать не только один из кандидатов в президенты России - наша любимица Фэнни Флэгг справляется не хуже.
🐱
"Я занята с утра до ночи из-за нового ребенка в моем доме. Это мальчик. По имени Вирджил. Он рыжий, у него четыре ноги и хвост. Шесть лет назад, после того, как я потерял Генриа, моего любимого 18-летнего кота, я поклялась никогда больше не заводить кошку - слишком больно, когда ты ее теряешь. А потом я подумала: почему бы, в конце концов, не пойти в приют для животных и просто посмотреть? ...Он был таким милым маленький, и ему нужен был дом. Но как только у Вирджила он появился- он начал расти... и расти. Сейчас он весит больше восьми фунтов, а ведь ему всего полгода. Возможно, в конце концов он окажется сенбернаром. Но кем бы он ни был, я его безумно люблю и порчу его потаканием всем его прихотям. И это так весело!"
🐱
Кстати, в романе Флэгг "Дейзи Фэй и чудеса", который мы переиздаем в новом оформлении в марте, тоже действует кошка. Трехцветная. По имени Феликс. И если вы не диктатор, вам она наверняка понравится.
"Папа всех зверей любит, особенно кошек. Он утверждает, что все диктаторы ненавидят кошек за то, что не могут их приручить. Гитлер при виде кошки приходил в бешенство, уж кому об этом знать, как не папе, он ведь сражался с Гитлером на войне."

#котики #кошки #фэннифлэгг

Страшная, чудовищная новость.... 71 жизнь, в том числе - трое детей....
Друзья, мы всем издательством выражаем самые глубокие соболезнования всем родственникам погибших во время катастрофы самолета Ан-148 в Подмосковье.
Не будем сегодня обсуждать никакие версии...
Просто помолчим и помянем...
Вечная память....

Объявлен "длинный список" номинантов на литературную премию "Ясная поляна" (зарубежная литература). Напомним, что в состав экспертного совета премии входит главный редактор издательства "Фантом Пресс" Игорь Алюков, а число номинаций в этом году у нас рекордное. Сразу семь книг - знаковые для нас романы прошлого года.

Нигерия - Адичи, Чимаманда Нгози. Американха.
Ирландия - Бойн Джон. История одиночества.

США
Инг Селеста. Все, чего я не сказала.
Клайн Эмма. Девочки.
Майер Филипп. Американская ржавчина.

Израиль
Оз Амос. Иуда.
Оз Амос. Фима.

Имя лауреата номинации «Иностранная литература» будет объявлено в октябре 2018 года во время церемонии вручения премии «Ясная Поляна».  А наших читателей приглашаем проголосовать за своего фаворита уже сейчас в нашей группе ВКонтакте (можно выбрать несколько вариантов, голосование проводится анонимно)

https://vk.com/phantom_press

Фото журнала "Книжная индустрия"

В Калуге знаменитый  антифашистский роман Джона Бойна (ставший "книгой месяца" в сети "Читай-Город") обвинили в "оправдании нацизма".  "Родители уверены, что это произведение стирает рамки между добром и злом и является инструментом обеления преступлений нацизма." - сообщает агентство "Красная весна", раскрутившее эту историю.
«В этой книге читателю глазами главного героя концлагерь «Освенцим», в котором нацисты уничтожили до полутора миллионов человек, представлен как не очень приятное, но интересное место, где живут люди в полосатых  пижамах... », — заявил обратившийся в редакцию родитель, отец троих детей Михаил А."

На самом же деле "Мальчик в полосатой пижаме"  -  первая в мировой литературе удачная попытка рассказать о Холокосте детям на понятном им языке и через понятные им образы.
Роман издан более чем на 50 языках, номинирован более чем на 20 литературных премий. В России книга уже несколько лет входит в список рекомендуемой литературы для внеклассного чтения, а во многих странах - и в обязательную школьную программу.
В российских школах устраиваются специальные дискуссионные уроки с чтением фрагментов  этой книги и с демонстрацией фрагментов из ее экранной версии (фильм входит в пятерку лучших фильмов о Холокосте, наряду со "Списком Шиндлера").

Мы считаем, что нужно быть, мягко говоря, очень особенным человеком, чтобы увидеть в книге Бойна оправдание нацизма.  И еще более особенным, чтобы заявлять, будто существуют  школьники, считающие концлагерь "приятным и интересным местом".  Книга Джона Бойна как раз и позволяет читателю в полной мере ощутить тот ужас, с которым столкнулся мир в лице нацистского режима и фашистской идеологии.
К сожалению, странные вывихи восприятия отдельных читателей все чаще становятся знаменем, которым размахивают «охранители детства».  Можно, конечно, отнести этот инцидент на счет самопиара группы не вполне адекватных политических фриков. Но слишком уж часто под предлогом "борьбы с оправданием нацизма" проталкиваются идеи, подозрительно близкие как раз к фашистской идеологии.

Издательство "Фантом Пресс" считает, что порталу «Красная весна»,  (кстати, почему их веб-адрес дан по-итальянски?) и авторам анонимок стоит, как минимум, принести извинения писателю, издательству - а заодно и всем читателям, для которых «Мальчик в полосатой пижаме» – притча об ужасах нацизма. https://rossaprimavera.ru/news/59116c9b