Культурные пересечения. Индийский писатель Амитав Гош, пишущий на английском, из Италии рекомендует всем своим подписчикам фильм японского режиссера, снятый по книге русского писателя:
«Дерсу Узала» — один из величайших фильмов, когда-либо снятых!»
И радуется, что теперь все англоязычные зрители смогут посмотреть его на YouTube с субтитрами.

Такая вот отмена культуры.

Не знаем, как насчет Японии, а Россия отвечает Гошу взаимностью: «Оружейный остров» у нас точно будет в списке хитов этого года, а «Ибисная трилогия» уже стала классикой. Кстати, идет работа над еще одним романом Амитава Гоша... Но об этом позже.

#фантомпресс #амитавгош

Роман Долен Перкинс-Вальдез «Держи меня за руку» — художественное переосмысление реального судебного процесса, дела Рельфов против Уайнбергера.

В июне 1973 года две сестры, Минни Ли и Мэри Элис Рельф, которым было двенадцать и четырнадцать лет, были подвергнуты принудительной стерилизации без их согласия по распоряжению федерального агентства в Монтгомери, штат Алабама. Их социальная работница Джесси Блай, возмущенная этим ужасным актом насилия, сообщила о произошедшем местному адвокату. Этот процесс считается поворотной точкой в истории репродуктивного насилия, поскольку благодаря ему стало известно о тысячах цветных женщин, которые были стерилизованы в рамках программ, финансируемых правительством.

В 2013 году в Центре журналистских расследований выяснили, что между 2006 и 2010 годами в тюрьмах штата Калифорния были принудительно стерилизованы около 150 женщин. Годом позже «Ассошиэйтед пресс» сообщило о многочисленных случаях, когда прокуроры в Нэшвилле, штат Теннесси, предлагали совершить эту операцию в качестве одного из условий сделки о признании вины. В 2020 году некая осведомительница сообщила, что иммигрантки, задержанные Иммиграционной и таможенной полицией, подвергались насильственной стерилизации в депортационных центрах США. Принудительная стерилизация «непригодных» лиц, содержащихся в государственных учреждениях, по-прежнему законна, согласно решению Верховного суда США, вынесенному в 1927 году.

«Я надеюсь, мой роман даст толчок к обсуждению вины в обществе, которое до сих пор клеймит бедных и чернокожих как непригодных для материнства. Сейчас, когда доступна информация об этих и многих других трагедиях, я все еще горячо верю в способность книг (и их читателей!) поднимать тревогу, проникать в душу и менять судьбы»»

Долен Перкинс-Вальдез, автор романа «Держи меня за руку».

На фото: сестры Рельф в 1973 году и в наши дни.

#фантомпресс #доленперкинсвальдез

Игорь Алюков — о романе Лоры Спенс-Эш «А дальше — море». Одобрено и проверено Монти.

Книга уже отправилась в магазины! Буквально несколько дней - и появится на самых известных площадках.

История отрочества двух американских мальчишек и девочки-англичанки, отправленной родителями из Лондона в Америку, к незнакомым людям, осенью 1940-го, в начале Большого Блица. Крошечный остров в штате Мэн, настолько крошечный, что там среди сосен стоит один-единственный дачный домик — маленький семейный парадайз, бесконечные летние дни с купаниями в прохладном океане, с долгими закатами, ночным звездным небом. После серого Лондона, бесконечных взрывов, скудный пайков, страха перед бомбами солнечный остров становится личным раем и для маленькой британки. История о потере одного дома, обретении нового и возвращения в старый, о попытке убежать от войны. Никакого пафоса, никакой слащавости, слова «родина» не произносится, по-моему, ни разу. Очень простой и очень хороший роман. Перевела Мария Александрова, редактировал я, обложка — Елена Сергеева.

#фантомпресс #лораспенсэш

Препарат: "Брокен-Харбор" Таны Френч
Производитель: Фантом Пресс
Переводчик: Любовь Карцивадзе
Форма выпуска: 528 страниц внутривенно
Показания к применению: жаждите увлекательную историю, где все не то, чем кажется
Противопоказания: хотите именно детективные приколы, а не полицейский процедурал и моральные метания
Способы применения и дозы: большими глотками
Побочные действия: боитесь остаться без работы
Передозировка: начинаете делать дыры в стенах
Взаимодействие с другими лекарственными веществами: хорошо дополняется предыдущими psy-детективами Таны "В лесной чаще", "Сходство", "Фейтфул-Плейс"
Влияние на способность управлять транспортными средствами: все транспортные средства отобрал банк, сорян
Условия отпуска: 18+, не триггеритесь от душевных болезней
#рецепт

Брокен-Харбор, или Все счастливые семьи несчастливы по-своему

"Брокен-Харбор" ("Рассветная бухта" в прошлом переводе) — очередной роман из серии о дублинском отделе убийств. Каждый раз повествование идет от лица нового детектива, теперь очередь за Микки Кеннеди по прозвищу Снайпер. Он с новичком Ричи должен расследовать трагедию в Брокен-Харбор, где кто-то напал на целую семью — пару и их маленьких детей. И, как обычно, это не только детективная история, а скорее психологический роман. Подозреваемых-то всего трое…

Это был тяжелый текст, и я часто вспоминаю, как в одном подкасте книги Таны Френч называли guilty pleasure и оправдывались за любовь к ним 😳 Совсем уж люди с ума сошли, оправдываться за Тану! В каком месте эта книга не стоит того, чтобы считаться серьезной, достойной литературой, я не знаю. Или если детектив, то сразу фу? (старчески брюзжу)

Мне очень понравились все трое главных героев, которым предстоят сложные моральные выборы. По сути каждый на свой лад решает дихотомию (обычно ложную) — справедливость или милосердие? И все выбирают милосердие, все нарушают закон! Но милосердие у них разное, к разным людям. У Ричи — к Джинни. У Мика — к Фионе. У Фионы — возможно, к самой себе и к матери?

А если без спойлеров, книжка про то, как даже самые незначительные мелочи ломают, если становятся последней каплей. О том, как важны социальные связи и близкие друзья. Используйте друзей не чтобы хвалиться успехами, но и чтобы переживать факапы, в этом и есть смысл дружбы — не поехать кукухой, когда тяжело 💔

«Французская косичка» Энн Тайлер — электроверсия!

Сегодня на всех электронных площадках одновременно выходит новый роман Энн Тайлер — как обычно, в текстовой версии (перевод Марии Александровой) и в аудиоверсии от «Вимбо» @vimbo_audiobooks.
В последней есть изюминка: в роли чтицы выступила литературный критик, книжная обозревательница Forbes, преподаватель журфака МГУ и радиоведущая Наталья Ломыкина, давняя поклонница творчества Энн. А заодно — наша давняя подруга и создательница тренда фотографий «платье+обложка».

Напомним, именно Наталья в свое время стала единственным русской (и практически единственной европейской) журналисткой, которой Энн Тайлер согласилась дать большое интервью. Прочесть его можно по ссылке в этой новости, ну, а «Французскую косичку» встречаем сегодня на всех книжных ресурсах.

Отрывок романа в исполнении Натальи Ломыкиной слушайте прямо здесь.

#фантомпресс #эннтайлер #вимбо #фантом_новости

LiveLib запустил полуфинальное голосование премии «‎Выбор читателей 2023». В него прошли книги, набравшие больше всего голосов на старте –а значит, битва стала ожесточеннее, а накал сильнее. Длится Полуфинал по 27 ноября, голосовать можно за пять книг в любом разделе.
Кандидаты от «Фантома» —

В номинации «Зарубежная проза»
🔹 Селеста Инг «Пропавшие наши сердца»
🔹Даниэль Шпек «Улица Яффо» (книга, за которую болеем мы сами)

В номинации «Детективы»
🔹Мишель Бюсси «Код 612»

Страница голосования — https://www.livelib.ru/bestbooks/2023

Ждем вашей поддержки и заранее благодарим за нее!

#фантомпресс

Катлин Мёрри «Божок на бис» — в печати

В типографию отправился чудесный (в том числе и в буквальном смысле - о чудесах) ирландский роман, смешной, ироничный, слегка печальный -  в переводе Шаши Мартыновой.

Седьмой сын седьмого сына, Фрэнк Уилан с нетерпением ждет, когда целительский дар, переданный ему отцом, тоже седьмым сыном седьмого сына, явит себя в полную силу. Династия Уиланов и в наши дни славится этим даром не только в Карлоу и его окрестностях, но и в соседних ирландских графствах.
Однако в большой семейной истории и всяких загадок бывает немало, и Фрэнку, чтобы разобраться с собственным призванием и кое-какими личными пунктиками, предстоит сперва поискать ключи от родовых тайн — в чудных местах, диковинными способами и с помощью старых и новых друзей.

У Катлин Мёрри получилась та самая Ирландия, пропитанная старой магией и населенная чудаками и мудрецами, какую так любят по всему миру, в которую стремятся попасть бесчисленные поклонники всего ирландского. Живые непосредственные голоса ирландской глубинки, дороги в холмах и над морем, предельно тонкая граница между живыми и мертвыми, говорящий и поющий мир вроде бы неприметных мелочей — во все это «Божок на бис» погружает нас с первых же страниц. Катлин Мёрри, мастерски ведя все сольные партии в этом необычайно музыкальном романе, приглашает пережить бесшабашное приключение, в котором зачарованные окольные шоссе и проселки Ирландии ведут и героев, и читателей вглубь времени — и в их
собственную глубину.

Если типография постарается, есть шанс, что представим книгу на Нонфике, в Гостином дворе, на стенде В-11.

#фантомпресс #катлинмерри #ирландия #фантом_новости

Еще в начале года Forbes (голосом Натальи Ломыкиной) анонсировал книгу, которую мы специально готовим к скорому non/fiction.

В англоязычном мире у романа Ричарда Руссо "Дураков нет" статус не менее культовый, чем у его пулитцеровского романа "Эмпайр Фоллз". А его экранизация получилась даже более удачной (лебединая песня великого Пола Ньюмана и очень удачная роль молодого Брюса Уиллиса).

Ричард Руссо «Дураков нет» (Nobody’s Fool)
Издательство: «Фантом Пресс», перевод с английского Юлии Полещук

По мнению опытного читателя и многолетнего главного редактора «Фантом Пресса» Игоря Алюкова, «Дураков нет» — один из лучших романов Ричарда Руссо. Остроумная и трогательная история о том, как внезапно на сонный захолустный городок (как тут не вспомнить пулитцеровский роман Руссо «Эмпайр Фоллз») и его самого незадачливого жителя снисходит благодать.

Главному герою Салли за пятьдесят, и всю жизнь он совершал одни лишь ошибки. Он разведен, колени у него болят, друзья такие, что и враги не нужны, а проблемы сыплются одна за другой. И вот новая напасть: надо что-то делать с родным сыном, иначе тот повторит его незавидную судьбу законченного неудачника.

«Ричарда Руссо можно любить примерно за все: за ту неспешность и подлинность, с которой разворачивается повествование, за то, что его герои — самые разные люди с самыми разными характерами — с первых страниц каким-то чудом становятся нам роднее родных. Настолько, что нас живо интересуют малейшие их дела: у этого болит нога, неудобно надевать ботинки, а у той прохудилась крыша, а еще подъездную дорожку завалило снегом, надо бы почистить, но как, когда? Словом, все, что в обыденной жизни вызвало бы зевоту. Но в книге в дело вступает стилистическая магия Руссо: он пишет о вещах обыденных с таким вниманием, с таким мягким обволакивающим юмором, что погружаешься в сюжет с головой и выныривать неохота», — сформулировала переводчица романа Юлия Полещук.

#фантомпресс #ричардруссо

«Правила Жизни»: Пять книг, которые приятно слушать: выбор Галины Юзефович

📘Абрахам Вергезе, «Рассечение Стоуна»
Читает Алексей Багдасаров

Выдающийся врач индийско-эфиопского происхождения Абрахам Вергезе написал дебютную художественную книгу, когда ему было уже за 50, и сразу стал не только медицинской, но и литературной суперзвездой. «Рассечение Стоуна» — неспешная семейная сага, во многом основанная на собственном опыте писателя, которая рассказывает о двух братьях-близнецах, родившихся в больнице при христианской миссии в Эфиопии. Их мать, монахиня из Индии, умирает в родах, их отец, хирург-англичанин, бежит, бросив сыновей на попечение коллег — пары врачей из Мадраса. Поначалу неразлучные, с возрастом мальчики отдаляются друг от друга из-за любовного соперничества. Пути их расходятся для того, чтобы, заложив пару хитрых петель, вновь сойтись в новой точке.

Медицинская терминология (конечно же, родившиеся и выросшие в больнице братья с детства бредят врачебной карьерой), впечатляющая география (от Эфиопии до Кении и от Индии до Нью-Йорка), множество акцентов, говоров и непривычных реалий — все это, казалось бы, должно сделать роман Вергезе предельно сложным для восприятия на слух. Однако Алексей Багдасаров — один из лучших голосов российских аудиокниг — совершает небольшое чудо: благодаря его прочтению «Рассечение Стоуна» из двумерного становится отчетливо трехмерным, наполняется цветами, красками и шумом большого, пестрого просторного мира.

Подборка полностью — https://clck.ru/36e9yJ

#фантомпресс #абрахамвергезе