Жаркий август 1934 года. Пик «Пыльного Котла», в который превратился весь плодородный юг Америки. Трагедия усугубилась тем, что пришлась на годы Великой Депрессии. О ней рассказывал Стейнбек в «Гроздья Гнева». И Кристин Ханна в своем последнем на сегодня романе.
Семь лет непрекращающихся пыльных бурь. Почти как в Библии. Семь лет отчаяния, борьбы — и нового рабства для миллионов жителей Канзаса, Техаса, Оклахомы.
«Было так жарко, что птицы то и дело с шумом падали с неба на слежавшуюся, закаменевшую грязь. Курицы сидели на земле пыльными кочками, свесив головы, и две последние коровы жались друг к дружке: от жары у них не хватало сил двигаться. Едва живые тополя походили на скелеты. Ветер и засуха будто заново вылепили пейзаж вокруг фермы: сплошь сухостой и тучи голодных москитов.
Годы засухи и экономическая разруха Великой депрессии поставили Великие равнины на колени. Жители Техасского выступа жестоко пострадали от засушливых лет, но биржевой крах 1929 года разорил всю страну, двенадцать миллионов человек остались без работы, и крупные газеты даже не упоминали о засухе. Правительство никакой помощи не выделило, да фермеры в любом случае ее не ждали. Слишком они были гордыми, чтобы жить на пособие. Они хотели лишь одного: чтобы дождь наконец смягчил почву, чтобы семена проросли и пшеница и кукуруза снова подняли к небу свои золотые руки.
Начиная с 1931 года дожди шли все реже, а в последние три года и вовсе почти прекратились. В этом, 1934-м, выпало менее ста тридцати миллиметров осадков. Не хватит даже на кувшин холодного чая, не говоря уже о том, чтобы напоить тысячи акров пшеницы…»
Кристин Ханна «Четыре Ветра», иллюстрация - картина Paula McHugh.
#фантомпресс #кристинханна
Семь лет непрекращающихся пыльных бурь. Почти как в Библии. Семь лет отчаяния, борьбы — и нового рабства для миллионов жителей Канзаса, Техаса, Оклахомы.
«Было так жарко, что птицы то и дело с шумом падали с неба на слежавшуюся, закаменевшую грязь. Курицы сидели на земле пыльными кочками, свесив головы, и две последние коровы жались друг к дружке: от жары у них не хватало сил двигаться. Едва живые тополя походили на скелеты. Ветер и засуха будто заново вылепили пейзаж вокруг фермы: сплошь сухостой и тучи голодных москитов.
Годы засухи и экономическая разруха Великой депрессии поставили Великие равнины на колени. Жители Техасского выступа жестоко пострадали от засушливых лет, но биржевой крах 1929 года разорил всю страну, двенадцать миллионов человек остались без работы, и крупные газеты даже не упоминали о засухе. Правительство никакой помощи не выделило, да фермеры в любом случае ее не ждали. Слишком они были гордыми, чтобы жить на пособие. Они хотели лишь одного: чтобы дождь наконец смягчил почву, чтобы семена проросли и пшеница и кукуруза снова подняли к небу свои золотые руки.
Начиная с 1931 года дожди шли все реже, а в последние три года и вовсе почти прекратились. В этом, 1934-м, выпало менее ста тридцати миллиметров осадков. Не хватит даже на кувшин холодного чая, не говоря уже о том, чтобы напоить тысячи акров пшеницы…»
Кристин Ханна «Четыре Ветра», иллюстрация - картина Paula McHugh.
#фантомпресс #кристинханна
Продолжаем путешествовать с новым романом Мишеля Бюсси. Озеро Павен. Овернь, Франция.
«Павен — круг диаметром не больше километра. Когда светит солнце, озеро сияет бирюзой в ларчике из елей. В дождливую погоду это сумрачная темно-синяя западня.
Это самое глубокое, около ста метров, озеро Оверни и самое опасное из-за скоплений газа. С тех пор как мощный вулканический выброс образовал этот безупречной формы кратер, озеро обросло местными легендами. Рассказывали, будто озеро — бездонное и в нем затонула целая деревня; говорили, что это дьявольское озеро, когда-нибудь оно пробудится, и тогда случится смертоносное извержение, которое обратит все в тучи пепла.
Я медленно шла у самой кромки воды, на которой не было ни малейшей ряби. Поверхность озера была гладкой, как стальная пластина, как лезвие, которое рассечет вас, стоит только ногу окунуть. А если утонуть в нем? Что там, на дне? Что там можно увидеть?»
Мишель Бюсси «Ты никогда не исчезнешь» (пер. с франц. Александры Васильковой)
«Павен — круг диаметром не больше километра. Когда светит солнце, озеро сияет бирюзой в ларчике из елей. В дождливую погоду это сумрачная темно-синяя западня.
Это самое глубокое, около ста метров, озеро Оверни и самое опасное из-за скоплений газа. С тех пор как мощный вулканический выброс образовал этот безупречной формы кратер, озеро обросло местными легендами. Рассказывали, будто озеро — бездонное и в нем затонула целая деревня; говорили, что это дьявольское озеро, когда-нибудь оно пробудится, и тогда случится смертоносное извержение, которое обратит все в тучи пепла.
Я медленно шла у самой кромки воды, на которой не было ни малейшей ряби. Поверхность озера была гладкой, как стальная пластина, как лезвие, которое рассечет вас, стоит только ногу окунуть. А если утонуть в нем? Что там, на дне? Что там можно увидеть?»
Мишель Бюсси «Ты никогда не исчезнешь» (пер. с франц. Александры Васильковой)
Больше трех лет длилась эпопея с покупкой прав на новую книгу Фэнни Флэгг — A Wonder Boy of Whistle Stop.
И когда, мы уже потеряли всякую надежду, чудо случилось. И теперь можно говорить, что новая книжка великой Фэнни выйдет на русском языке. Более того, Александр Сафронов очень быстро продвигается в работе над переводом. Уже даже есть рабочее название — «Возвращение в кафе „Полустанок“».
Для всех, кто полюбил роман Флэгг «Жареные зеленые помидоры» — это настоящий подарок. Собственно, сама Фэнни Флэгг так и задумала свою последнюю (будем верить, что только на сегодня) книгу — как оммаж всем поклонникам «Жареных помидоров» и как возвращение к любимым героям.
Хотя сам Полустанок давно уже пришел в упадок, а его жителей разметало по всей Америке, для всех них годы в Полустанке и в кафе Руфи и Иджи — это самое счастливое время в жизни. Так может, попытаться вернуться туда, где когда-то подавали лучшие в мире жареные зеленые помидоры? А заодно рассказать о том, как сложилась судьба тех, кто был связан с Полустанком.
Как отозвался один из читателей:
«Чтение этой книги похоже на извилистую воскресную поездку со старыми друзьями в розовом „кадиллаке“ по живописной сельской дороге, чтобы заглянуть в старое и любимое кафе в городке вашего детства, вы пропускаете повороты, возвращаетесь назад, вы смеетесь и немножко плачете, останавливаетесь у придорожных лотков, чтобы купить меда и жареных зеленых помидоров, а когда вы наконец доберетесь, то поймете, что поездка была так же важна, как и пункт назначения».
Говорить о сроках выхода этой книги, разумеется, пока рано, но затягивать мы с ней точно не будем, и кто знает, возможно, вас ждет новогодний (или даже осенний, кто знает) подарок, во всяком случае, мы очень постараемся.
#фантомпресс #фэннифлэгг #фантом_новости
И когда, мы уже потеряли всякую надежду, чудо случилось. И теперь можно говорить, что новая книжка великой Фэнни выйдет на русском языке. Более того, Александр Сафронов очень быстро продвигается в работе над переводом. Уже даже есть рабочее название — «Возвращение в кафе „Полустанок“».
Для всех, кто полюбил роман Флэгг «Жареные зеленые помидоры» — это настоящий подарок. Собственно, сама Фэнни Флэгг так и задумала свою последнюю (будем верить, что только на сегодня) книгу — как оммаж всем поклонникам «Жареных помидоров» и как возвращение к любимым героям.
Хотя сам Полустанок давно уже пришел в упадок, а его жителей разметало по всей Америке, для всех них годы в Полустанке и в кафе Руфи и Иджи — это самое счастливое время в жизни. Так может, попытаться вернуться туда, где когда-то подавали лучшие в мире жареные зеленые помидоры? А заодно рассказать о том, как сложилась судьба тех, кто был связан с Полустанком.
Как отозвался один из читателей:
«Чтение этой книги похоже на извилистую воскресную поездку со старыми друзьями в розовом „кадиллаке“ по живописной сельской дороге, чтобы заглянуть в старое и любимое кафе в городке вашего детства, вы пропускаете повороты, возвращаетесь назад, вы смеетесь и немножко плачете, останавливаетесь у придорожных лотков, чтобы купить меда и жареных зеленых помидоров, а когда вы наконец доберетесь, то поймете, что поездка была так же важна, как и пункт назначения».
Говорить о сроках выхода этой книги, разумеется, пока рано, но затягивать мы с ней точно не будем, и кто знает, возможно, вас ждет новогодний (или даже осенний, кто знает) подарок, во всяком случае, мы очень постараемся.
#фантомпресс #фэннифлэгг #фантом_новости
Главный редактор «Фантома» Игорь Алюков — о новинке, которую мы очень ждем.
«Дебютный роман Шелби Ван Пелт „Необычайно умные создания“ про старушку-уборщицу со сложной судьбой, молодого не-пришей-ни-к-чему и гигантского тихоокеанского осьминога-мизантропа с мозгом Сократа. Пересказывать ее бессмысленно — спойлеры полезут сразу. Но более душевного, при том не карамельного и по-настоящему смешного, я давно уже не читал. Любителям полакомиться осьминогами особенно рекомендуется как идеальное средство против этой пагубной привычки. Если еще при этом посмотреть докуфильм „Мой учитель — осьминог“, то не только в рот никогда уже не взять осьминожье щупальце, но появится большой искус совершить переход в осьминоги. А если вы испытываете проблемы с уборкой в доме, то почти наверняка излечитесь от этой фобии — помывка полов очень убедительно описана как высокое искусство с сильным психотерапевтическим эффектом. Словом, „Необычайно умные создания“ — настоящая книжка-утешение, эффект забвения мощный, пусть и не слишком долгий. Перевела с англ., и превосходно, Анна Гайденко, редактировал я, обложку сотворил Андрей Бондаренко. Очень удивлюсь, если на „Созданий“ не подсядут многие. И буду с интересом ждать нового от Шелби Ван Пелт.»
Предзаказ в «Москве» — https://clck.ru/35PDaY
Отрывок на сайте «Фантома» — https://clck.ru/35Kyux
#фантомпресс #шелбиванпелт
«Дебютный роман Шелби Ван Пелт „Необычайно умные создания“ про старушку-уборщицу со сложной судьбой, молодого не-пришей-ни-к-чему и гигантского тихоокеанского осьминога-мизантропа с мозгом Сократа. Пересказывать ее бессмысленно — спойлеры полезут сразу. Но более душевного, при том не карамельного и по-настоящему смешного, я давно уже не читал. Любителям полакомиться осьминогами особенно рекомендуется как идеальное средство против этой пагубной привычки. Если еще при этом посмотреть докуфильм „Мой учитель — осьминог“, то не только в рот никогда уже не взять осьминожье щупальце, но появится большой искус совершить переход в осьминоги. А если вы испытываете проблемы с уборкой в доме, то почти наверняка излечитесь от этой фобии — помывка полов очень убедительно описана как высокое искусство с сильным психотерапевтическим эффектом. Словом, „Необычайно умные создания“ — настоящая книжка-утешение, эффект забвения мощный, пусть и не слишком долгий. Перевела с англ., и превосходно, Анна Гайденко, редактировал я, обложку сотворил Андрей Бондаренко. Очень удивлюсь, если на „Созданий“ не подсядут многие. И буду с интересом ждать нового от Шелби Ван Пелт.»
Предзаказ в «Москве» — https://clck.ru/35PDaY
Отрывок на сайте «Фантома» — https://clck.ru/35Kyux
#фантомпресс #шелбиванпелт
Фантом-Пресс
Необычайно умные создания
Описание книги Необычайно умные создания
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Если у вас где-то завалялись 5 млн лишних долларов, можно приобрести в качестве сувенира аляскинское поместье Кристин Ханны. Доллары все равно уже никому не нужны, правда?
«Читатели „С жизнью наедине" знают, насколько сильна моя связь с Аляской. Увы, мы приняли трудное решение продать усадьбу Great Alaska Adventures. Потрясающе красивое, уникальное место, которое все эти годы наполняло мое сердце теплом. Вы знаете, как это место вдохновило меня, и, возможно, вдохновит кого-то из вас».
Поместье расположено на участке размером в 10 гектар (1000 соток), включая около 300 метров береговой полосы. 27-комнатный домик (с ванной и санузлом для каждой спальни) занимает около 2000 квадратных метров.
Короче — вполне разумное предложение: многие фазенды в Подмосковье стоят куда дороже. Лососи, медведи, ну и книги с автографом Кристин прилагаются. Кстати, погода в этой части Аляски практически подмосковная.
Узнать больше подробностей можно по ссылке
#фантомпресс #кристинханна
«Читатели „С жизнью наедине" знают, насколько сильна моя связь с Аляской. Увы, мы приняли трудное решение продать усадьбу Great Alaska Adventures. Потрясающе красивое, уникальное место, которое все эти годы наполняло мое сердце теплом. Вы знаете, как это место вдохновило меня, и, возможно, вдохновит кого-то из вас».
Поместье расположено на участке размером в 10 гектар (1000 соток), включая около 300 метров береговой полосы. 27-комнатный домик (с ванной и санузлом для каждой спальни) занимает около 2000 квадратных метров.
Короче — вполне разумное предложение: многие фазенды в Подмосковье стоят куда дороже. Лососи, медведи, ну и книги с автографом Кристин прилагаются. Кстати, погода в этой части Аляски практически подмосковная.
Узнать больше подробностей можно по ссылке
#фантомпресс #кристинханна
Книжный баттл.
«Фантом» против «МИФа» от канала «Я пошла читать».
Мы очень даже за.
С нашей стороны выступают «Пардес» и «Пропавшие наши сердца».
Смотрим здесь
#фантомпресс
«Фантом» против «МИФа» от канала «Я пошла читать».
Мы очень даже за.
С нашей стороны выступают «Пардес» и «Пропавшие наши сердца».
Смотрим здесь
#фантомпресс
В типографию отправилась «Фаза 3» — новый роман автора «Бойни» Осы Эриксдоттер.
Оригинальный триллер в духе Артура Хейли о медицинском эксперименте, который пошел наперекосяк, а также история о любви и о хрупкости человека.
Биохимик Селия Йенсен в составе команды исследователей работает над новым лекарством от болезни Альцгеймера. Фармакологи полны оптимизма, они уже запустили клинические испытания на больных. И результаты поразительные. Если испытания пройдут успешно, это будет революционным прорывом в лечении страшной болезни. Но в это же время происходит серия необъяснимых актов насилия. Связаны ли они с новым лекарством или это совпадение? И как быть, если лекарство и в самом деле имеет столь ужасные побочные проявления? Ведь лекарство действительно чрезвычайно эффективно, а случаи насилия единичны.....
Перевод со шведского Сергея Штерна.
📝 Эрудированность автора в области исследований человеческого мозга, трогательные человеческие отношения, яркая галерея персонажей — все это делает этот триллер по-настоящему впечатляющим. Eskilstuna-Kuriren
📝 Невероятно захватывающая книга на очень важную тему. Автору удалось описать проблемы, связанные со старением мозга, так, что оторваться буквально невозможно. Тот редкий случай, когда энергичный триллер еще и просвещает. Politiken
Отрывок уже можно прочесть на сайте «Фантома» — https://clck.ru/35VWdt
Ждём книгу в сентябре.
#фантомпресс #фантом_новости #осаэриксдоттер #фантом_анонс
Оригинальный триллер в духе Артура Хейли о медицинском эксперименте, который пошел наперекосяк, а также история о любви и о хрупкости человека.
Биохимик Селия Йенсен в составе команды исследователей работает над новым лекарством от болезни Альцгеймера. Фармакологи полны оптимизма, они уже запустили клинические испытания на больных. И результаты поразительные. Если испытания пройдут успешно, это будет революционным прорывом в лечении страшной болезни. Но в это же время происходит серия необъяснимых актов насилия. Связаны ли они с новым лекарством или это совпадение? И как быть, если лекарство и в самом деле имеет столь ужасные побочные проявления? Ведь лекарство действительно чрезвычайно эффективно, а случаи насилия единичны.....
Перевод со шведского Сергея Штерна.
📝 Эрудированность автора в области исследований человеческого мозга, трогательные человеческие отношения, яркая галерея персонажей — все это делает этот триллер по-настоящему впечатляющим. Eskilstuna-Kuriren
📝 Невероятно захватывающая книга на очень важную тему. Автору удалось описать проблемы, связанные со старением мозга, так, что оторваться буквально невозможно. Тот редкий случай, когда энергичный триллер еще и просвещает. Politiken
Отрывок уже можно прочесть на сайте «Фантома» — https://clck.ru/35VWdt
Ждём книгу в сентябре.
#фантомпресс #фантом_новости #осаэриксдоттер #фантом_анонс
Фантом-Пресс
Фаза 3
Описание книги Фаза 3
Заинтересовал новый роман Осы Эриксдоттер?
Anonymous Poll
35%
"Бойня" понравилась, буду читать "Фазу 3"
42%
Прочту для первого знакомства с автором
6%
"Бойня" не понравилась, но "Фазу 3" прочту
8%
Вообще не интересна медицинская тема
9%
Медицина интересна, но роман не заинтересовал
#фантом_путешествия. Суансес, Испания (с романом Марии Оруньи «Скрытая Бухта»).
«Позади уже осталась гора Масера-де-Кастийо, северный склон
которой смотрел на деревушку Кортигера, а южный сбегал к городку Инохедо. Необычное плато Кастио вырастало из земли, точно гигантская табуретка, забытая после посиделок каким-то местным богом.»
Бывшая рыбацкая деревушка в Кантабрии, где раньше путешественники задерживались на день- два, ради чудесных пляжей, а теперь охотно бродят по локациям «Скрытой Бухты». Летом на пляжах Ла Конча, Ла Рибера и Лос Локос серфингуют, ну и шезлонг с бокалом местного еще никто не отменял.
Недалеко от пляжа Лос-Локос (того самого «пляжа Безумцев», получившего название от расположенной когда-то неподалеку психиатрической больницы) находится Белая скала. А на ней — маяк, откуда открывается прекрасный вид на город и море.
Короче, здесь много интересного — и если вы прочли «Скрытую бухту», то наверняка влюбитесь в Суансес так же, как и мы.
#фантомпресс #марияорунья
«Позади уже осталась гора Масера-де-Кастийо, северный склон
которой смотрел на деревушку Кортигера, а южный сбегал к городку Инохедо. Необычное плато Кастио вырастало из земли, точно гигантская табуретка, забытая после посиделок каким-то местным богом.»
Бывшая рыбацкая деревушка в Кантабрии, где раньше путешественники задерживались на день- два, ради чудесных пляжей, а теперь охотно бродят по локациям «Скрытой Бухты». Летом на пляжах Ла Конча, Ла Рибера и Лос Локос серфингуют, ну и шезлонг с бокалом местного еще никто не отменял.
Недалеко от пляжа Лос-Локос (того самого «пляжа Безумцев», получившего название от расположенной когда-то неподалеку психиатрической больницы) находится Белая скала. А на ней — маяк, откуда открывается прекрасный вид на город и море.
Короче, здесь много интересного — и если вы прочли «Скрытую бухту», то наверняка влюбитесь в Суансес так же, как и мы.
#фантомпресс #марияорунья
Forwarded from Books & Reviews (Valeriy Shabashov)
Сегодня началась Московская Международная Книжная Ярмарка-2023 (Экспо, Краснопресненская наб. 14). Старейший книжный канал @books_reviews вместе с издателями составил список ярких новинок.
✔️«Эксмо» (@eksmo): Виктор Дашкевич «Граф Аверин. Колдун Российской империи»
✔️«АСТ. Mainstream» (@ast_mainstream ) Оливи Блейк «Парадокс Атласа»
✔️Издательство «Fanzon» (https://yangx.top/fanzon_portal ) Ребекка Куанг «Вавилон. Сокрытая история»
✔️«Самокат» (https://yangx.top/samokatbook ) Веско Флор «Золото, перина и ночная чертовщина»
✔️«Фантом Пресс» (@phantombooks ) Шелби Ван Пелт. «Необычайно умные создания»
✔️«Альпина нон-фикшн» (@alpinanonfiction) Дуглас Бойн «Аларих, король вестготов: Падение Рима глазами варвара»
✔️Редакция Елены Шубиной (@shubinabooks ) Дмитрий Данилов «Пустые поезда 2022 года»
✔️«Поляндрия» (@polyandria ) Гильермо Арриага «Спасти огонь»
✔️NoSugar Books (@astnosugar ) Алиса Бодлер «Escape.Изгой»
✔️«АСТ. Neoclassic» (@ast_fiction ) Сергей Лукьяненко «Форсайт»
✔️«Альпина. Проза» (@alpinaproza ) Юлия Яковлева «Бретёр»
✔️ «Городец» (@idgorodets ) Фредерик Барнаби «Поездка в Хиву»
✔️«КомпасГид» (https://yangx.top/kompasgid ) Евгений Рудашевский «Почтовая станция Ратсхоф»
✔️Изд. Дом Мещерякова (@idm_kniga) Дмитрий Овсянников «Брабантский мастер Иероним Босх»
✔️«РИПОЛ классик» (@ripol_classic ) Скотт Томас «Килл Крик»
✔️«Паулсен» (@paulsen_moscow ) Оскар Конюхов «С отцом по всем океанам»
✔️«АСТ. Редакция жанры» (@books_bestsellers_ast ) Элейна Уркхарт «Ловушка для птицелова»
✔️«Фолиант» (https://yangx.top/foliant_adult) Мартин Дж. Доэрти «Римские мифы. Боги, герои, злодеи и легенды Древнего Рима»
✔️«Эксмо» (@eksmo): Виктор Дашкевич «Граф Аверин. Колдун Российской империи»
✔️«АСТ. Mainstream» (@ast_mainstream ) Оливи Блейк «Парадокс Атласа»
✔️Издательство «Fanzon» (https://yangx.top/fanzon_portal ) Ребекка Куанг «Вавилон. Сокрытая история»
✔️«Самокат» (https://yangx.top/samokatbook ) Веско Флор «Золото, перина и ночная чертовщина»
✔️«Фантом Пресс» (@phantombooks ) Шелби Ван Пелт. «Необычайно умные создания»
✔️«Альпина нон-фикшн» (@alpinanonfiction) Дуглас Бойн «Аларих, король вестготов: Падение Рима глазами варвара»
✔️Редакция Елены Шубиной (@shubinabooks ) Дмитрий Данилов «Пустые поезда 2022 года»
✔️«Поляндрия» (@polyandria ) Гильермо Арриага «Спасти огонь»
✔️NoSugar Books (@astnosugar ) Алиса Бодлер «Escape.Изгой»
✔️«АСТ. Neoclassic» (@ast_fiction ) Сергей Лукьяненко «Форсайт»
✔️«Альпина. Проза» (@alpinaproza ) Юлия Яковлева «Бретёр»
✔️ «Городец» (@idgorodets ) Фредерик Барнаби «Поездка в Хиву»
✔️«КомпасГид» (https://yangx.top/kompasgid ) Евгений Рудашевский «Почтовая станция Ратсхоф»
✔️Изд. Дом Мещерякова (@idm_kniga) Дмитрий Овсянников «Брабантский мастер Иероним Босх»
✔️«РИПОЛ классик» (@ripol_classic ) Скотт Томас «Килл Крик»
✔️«Паулсен» (@paulsen_moscow ) Оскар Конюхов «С отцом по всем океанам»
✔️«АСТ. Редакция жанры» (@books_bestsellers_ast ) Элейна Уркхарт «Ловушка для птицелова»
✔️«Фолиант» (https://yangx.top/foliant_adult) Мартин Дж. Доэрти «Римские мифы. Боги, герои, злодеи и легенды Древнего Рима»
Майя Ставитская. «Борнвилл» Джонатана Коу.
…Все-таки поразительно это ощущение национального единства в реакции на значимые события. Что меня потрясло, так это похороны принцессы Дианы. Я просто не могу вообразить такой единодушной скорби по поводу смерти какого бы то ни было соотечественника. И тот эпизод, когда похмельный Питер в тисках тяжелейшего личностного кризиса рыдает на балконе в четыре часа утра, по совпадению в день похорон, а из соседнего окошка высовывается мужик и вместо того, чтобы покрыть матом, говорит: «Понимаю тебя, приятель, это мы — все мы убили ее!» Тут я, каюсь, хохотала.
...Перевод Шаши (Мартыновой) — отдельное читательское счастье. То самое, когда читаешь и плавишься от нежности к героям. В конечном итоге приходя к большему принятию себя со всеми своими заморочками.
Рецензия полностью — https://dzen.ru/a/ZM2_2dGr51Yh8JF0
#фантомпресс #джонатанкоу
…Все-таки поразительно это ощущение национального единства в реакции на значимые события. Что меня потрясло, так это похороны принцессы Дианы. Я просто не могу вообразить такой единодушной скорби по поводу смерти какого бы то ни было соотечественника. И тот эпизод, когда похмельный Питер в тисках тяжелейшего личностного кризиса рыдает на балконе в четыре часа утра, по совпадению в день похорон, а из соседнего окошка высовывается мужик и вместо того, чтобы покрыть матом, говорит: «Понимаю тебя, приятель, это мы — все мы убили ее!» Тут я, каюсь, хохотала.
...Перевод Шаши (Мартыновой) — отдельное читательское счастье. То самое, когда читаешь и плавишься от нежности к героям. В конечном итоге приходя к большему принятию себя со всеми своими заморочками.
Рецензия полностью — https://dzen.ru/a/ZM2_2dGr51Yh8JF0
#фантомпресс #джонатанкоу