#фантом_анонс
ТАШ АУ. ПЯТИЗВЕДОЧНЫЙ МИЛЛИАРДЕР
Перевод с английского Александра Сафронова

Увлекательный, глубокий и поучительный роман, точно показывающий атмосферу современного Китая.

Фиби – фабричная девчонка, она приехала в Шанхай с намерением устроиться на работу получше, но обнаружила, что это совсем не просто.
Гэри – деревенский в прошлом парень, взобравшийся на поп-олимп.
Джастин – коренной шанхаец из очень богатой семьи, его цель – упрочить империю недвижимости своей семьи, но постепенно он осознает, что задача эта ему не по силам.
Он давно влюблен в Инхуэй, которая превратилась из левой активистки в успешную бизнес-леди.
И в центре всего – призрачная фигура Уолтера Чао, пятизвездного миллиардера из книги, который своими секретами и советами приложил руку к жизни каждого из персонажей. Люди стремятся в Шанхай, сияющий символ Нового Китая, он их манит мечтами и надеждами, но роль его в судьбах, скорее, роковая.

«Пятизвездочный миллиардер» – ослепительный калейдоскоп, сияющий огнями, многоликий как сам Шанхай.

#фантомпресс #ташау

Что общего между чумой, наводнением и светящимися грибами? Вот это мы и выясним вместе с каналом с Соней, ведущей книжного канала Инсомния на YouTube: в новом выпуске она рассказывает сразу о трех книгах «Фантома», объединенных (спойлер!) темой затворничества и отрешения от мира, вынужденного или добровольного. Улыбка у Сони просто замечательная. Наши книги (скромно) — тоже ничего!

Смотрим: https://youtu.be/upuxmfYDHbM

#фантомпресс

Новая книга, новый (для нас) автор.

Знакомьтесь, Мария Орунья (родилась в Виго, 1976 г.) – галисийская писательница, десять лет проработавшая юристом по трудовым и коммерческим вопросам, но затем целиком сосредоточившаяся на писательстве. Ее книги переведены с испанского на французский, немецкий, итальянский, русский, польский, греческий, португальский, галисийский и каталанский языки.

В 2013 году вышел ее дебютный роман «Рука лучника» о травле на работе и злоупотреблении властью, основанный на разных реальных событиях. Спустя два года, в 2015 вышел первый детективный роман Оруньи «Скрытая бухта», который стал испанским бестселлером. После чего последовал второй роман о детективе Валентине Редондо. В 2018 году вышла третья книга этой детективной серии. Действие ее развивается в Кантабрии, общий тираж трех кантабрийских романов превысил полмиллиона экземпляров.

В 2020-м вышла новая книга «Лес четырех ветров», не относящаяся к детективной серии. На сегодня вышло уже 11 переизданий романа, история, которую рассказывает Орунья, стала катализатором серьезного расследования в Испании.

В 2021-м году вышел четвертый роман кантабрийской серии и получил премию ONE YEAR OF BOOKS Award, присуждаемую книготорговцами Испании лучшему художественному произведению года.

В 2022-м году выходит пятая книга серии «Путь огня», и это первая книга, где действие происходит не в Кантабрии, а перемещается в удаленный район Шотландии.

В декабре 2022 года Мария Орунья получила премию Фонда гражданской гвардии, за отражение работы испанской полиции.

#фантомпресс #марияорунья

#фантом_анонс
РИЧАРД РУССО. БЕЗ ДУРАКОВ
Перевод с английского Юлии Полещук

Один из лучших романов Ричарда Руссо. Остроумная и трогательная история о том, как внезапно на сонный захолустный городок и его самого незадачливого жителя снисходит благодать. Чудаку Салли за пятьдесят, и всю свою жизнь он совершал одни лишь ошибки. Он разведен, у него артрит и постоянно болит колено, плюс куча милых, но бестолковых друзей, так что проблем хоть отбавляй. И вот новая напасть: надо что-то делать с родным сыном, с которым он и знаком-то едва, а делать что-то надо — иначе тот повторит его судьбу.
Роман без героев и злодеев, где каждый персонаж нелеп и трогателен одновременно.

#фантомпресс #ричардруссо

«Грусть — чувство преходящее. Как и счастье.»

Год назад продажу поступила «История Марго» Санаэ Лемуан, летняя, хотя и с ноткой тихой осенней грусти, история французской девушки, почти подростка. Утонченная, чувственная, трепетная…

Чисто, стопроцентно французский романс с аллюзиями к «Здравствуй, грусть!» Франсуазы Саган, хотя и написанный японкой в Америке (бывает и так)

 История об отчужденности в семье, одиноком взрослении, тотальном непонимании и неприятии взрослого мира с его лицемерием и ритуальными танцами. Мир Марго— порывистость, желание разрушить красивый фасад и обнажить истину и, конечно, чувства, которые во Франции важнее рассудочности.

Марго отчаянно ищет любви и признания у собственной матери и мужчины, который вроде бы является ее отцом, не не может быть им по-настоящему — только украдкой, в тайне от всех. Но взрослые, увы, эгоистичны, далеки от попыток понять юную душу, запутавшуюся в их мире условностей. И тогда Марго решается на отчаянный, рискованный и крайне неоднозначный с точки зрения общественной морали шаг…

«Как можно рассчитывать сохранить тайну, когда все теперь становится достоянием общественности?»

#фантомпресс #санаэлемуан

Майя Ставицкая, блог Book Addict. Читаем с Майей

«Призраки парка Эдем» Карен Эбботт
Сегодня
Великий ̶Г̶э̶т̶с̶б̶и̶ Римус

Эй, малыш, ты будешь пьян и рад,
И выпьешь аспирин, если гулять ты слаб,
И разлетевшись в прах,
Захочешь вновь начать,
And all that Jazz.

Мюзикл «Чикаго»

Фицджеральд писал своего Гэтсби не с Джорджа Римуса: книжный герой высокий романтичный красавец, на чей образ идеально наложился Леонардо ди Каприо, а нувориш и король бутлегеров Римус был энергичным малорослым крепышом. Однако некоторые особенности его истории поразительно перекликаются с романом.

Умный и предприимчивый выходец из социальных низов сумел сориентироваться в ситуации и сделать трамплин для прыжка к богатству из «сухого закона». В короткий срок стал невероятно богат, построил дворец и закатывал немыслимые вечеринки, на которых гостей одаривали тысячедолларовыми купюрами (средняя зарплата рабочих равнялась примерно $700 в год).

Но главное в сходстве истории Джорджа Римуса с Гэтсби — не его скоробогатость и фантастическая удачливость, а романтика, какой трудно ждать от хладнокровного дельца и основателя коррупционной империи. Нежная любовь и преданность жене, Имоджен. Уборщице адвокатской конторы, в которую молодой амбициозный адвокат влюбился и бросил к ее ногам весь мир (с парой коньков в придачу), а она отплатила ему черной неблагодарностью. Но тс-с-с, не буду раньше времени раскрывать всех тайн книги.

«Призраки парка Эдем» — документальный роман, написан простым и емким языком хорошего нонфикшн, в меру динамичен, бережно воссоздает атмосферу Ревущих Двадцатых, со множеством биографических сведений об участниках процесса Римуса, с мощной драматургией противостояния и яркими персонажами. Среди героев книги тогда еще молодой Эдгар Гувер и Первая Леди закона Мейбл Уокер Виллебрандт помощник Генерального прокурора, знаменитостью в те годы не уступавшая кинозвездам. Ее противостояние с Римусом просто потрясающе, битва титанов.

Отличная книга. Увлекательная, яркая, умная. Фантом умеет.

#фантомпресс #каренэбботт https://dzen.ru/a/ZJupgSw2HBwEwEpn

#фантом_анонс
ДЖОН БОЙН. ПУТЕШЕСТВИЕ К ВРАТАМ МУДРОСТИ
Перевод с английского Елены Полецкой

Некоторые истории универсальны. Они разыгрываются на протяжении всей истории человечества. А время – это река, которая бесконечно течет через них…
«Странник у врат мудрости» — необычный новый роман Джона Бойна. Амбициозный, мифологический, философский. Все начинается с семьи… Сначала это отец, мать и двое сыновей. Тот, у кого в крови жестокость отца. И тот, в ком живет артистический дух матери. Один уходит. Другой остается. Но это лишь начало. Появятся другие. Их истории будут переплетаться и развиваться на протяжении двух тысяч лет — они будут встречаться вновь и вновь в разное время и в разных местах. От далекой Палестины на заре первого тысячелетия до жизни в космосе в тысячелетии.

#фантомпресс #джонбойн

«Скрытая бухта» Марии Оруньи: начата работа над экранизацией!

Продюсерская компания Factoría Henneo начала работу над экранизацией романа Марии Оруньи «Скрытая бухта» — новость об этом пришла практически одновременно с выходом русской версии книги (перевод с испанского Марины Кетлеровой).

«Скрытая бухта» — первая часть «кантабрийской серии», в которой на сегодня насчитывается уже шесть книг. В Испании роман Марии Оруньи вышел в 2015 году, за первые несколько лет только на испанском языке книга была продана тиражом в 300 000 экземпляров. Сегодня книги цикла переведены уже на множество языков и стали мировыми бестселлерами.

«Скрытая бухта» — роман, наполненный духом Кантабрии, северной провинции Испании между Астурией и Страной Басков, напомнит читателям «Фантома» лучшие романы Мишеля Бюсси. Вас ждет запутанный клубок семейных тайн, смертей и драм, уходящих корнями на много десятилетий в прошлое, в период Гражданской войны и диктатуры Франко.

Истории «кантабрийского цикла» объединяет не только место действия, но и главная героиня — шеф отдела убийств города Сантандера, старший лейтенант Валентина Редондо, суровая красавица с глазами разного цвета, выпускница факультета психологии Университета Сантьяго-де-Компостела и доктор судебной психологии.

«Скрытая бухта» будет экранизирована в формате телесериала, однако количество серий, как и сроки выхода фильма, пока неизвестны. Возможно, основой сериала станет не только «Скрытая бухта», но и другие романы цикла (как это произошло с первыми книгами «Дублинского отдела убийств» Таны Френч).

#фантомпресс #марияорунья #фантом_новости https://www.20minutos.es/noticia/5141479/0/henneo-llevara-television-best-seller-puerto-escondido/

Мария Павловецкая, Израиль.

Неожиданно прекрасная книга Кристин Ханны о семейных тайнах, сюжет которой тронет сердце любого русского читателя. Семья нашей героини Мередит Уитсон не похожа на обычные американские семьи: над ней и младшей сестрой довлеет тяжёлое чувство отверженности. Девочки уверены, что мама - Аня - не любит их, в её сердце живёт лишь любовь к их отцу. Мама часто рассказывает им странную сказку о крестьянке Вере и принце, но никогда не досказывает до конца. Девочки вырастают, становятся каждая успешной и по-своему счастливой, но приходит день, когда маме нужна их помощь. И помочь найти дорогу к её сердцу сможет лишь та самая сказка...

Русский читатель поймёт смысл происходящего достаточно быстро: слишком больно до сих пор отзывается в сердце каждого история блокады Ленинграда. У Ханны получилась удивительно нежная, пронзительная и одновременно с этим достоверная история о тех страшных днях. Иносказательность повествования выступает и как характерная особенность героини, её способ пережить заново тот ужас, не сломавшись (терапия сказкой), и как удачный приём - вплетение в канву романа исторических событий в виде притчи, что позволяет автору дать нам некоторую свободу интерпретации. Безусловно, это роман, не исторически выверенный текст, но он завораживает и тайной прошлого, и актуальностью сегодняшнего - Ханна всегда умела кратко и хирургически точно передать нюансы семейных отношений. Много традиционно русских литературных образов встречают читателя этой книги, и самое излюбленное место Ани Уитсон - беседка в саду, как и само название романа - тот самый русский сад, вечный образ Тургенева, Бунина, Чехова...

История Уитсонов снова убеждает нас, что без прошлого нет будущего. Особенно приятно, что автор выбрал историческое прошлое, так важное для нас. С эпиграфами из Анны Ахматовой.

#фантомпресс #кристинханна

В этот день в 1942 году один очень известный мальчик закончил школу. Вообще-то выпускной вечер бывает гораздо раньше, но тут случай особый: и школа была необычная, по подготовке секретных агентов, и мальчик… Собственно, был уже вполне зрелым 34-летним мужчиной. А звали его Йен Флеминг.
В романе Кейт Куинн «Код Розы» будущий автор Джеймса Бонда появляется еще до выпускного: в феврале 1942 года Флеминг навел шороху в школе шифровальщиков в Блетчли-Парк:

«Знаете тех мужчин, которые приползают к нам из Лондона? Они еще разгуливают в костюмах в полосочку и любят намекать, что посвящены в уйму секретов. Так вот, редакция ББ интересуется — почему они все до одного такие жуткие зануды? Взять хотя бы классический пример: Иэн Флеминг из Адмиралтейства (известный как «Флегма» среди тех многочисленных работниц БП, которых ему удалось зажать в углу). У него есть всё: и потные ладони, и джинный перегар, да еще и крадется везде, как герой дешевой шпионской книжонки.»

Хотя «флегмой» по характеру Флеминг точно не был — скорее, был постоянной занозой в… любом месте, где оказывался: от той самой шпионской школы и Адмиралтейства (в своем отделе военно-морской разведки он отвечал за связь с БП) до литературы. Впрочем, по его собственному выражению, ««В наше время история движется быстро. Хорошие и плохие то и дело меняются ролями» — и в этом мы успели убедиться неоднократно.
…Впрочем, «Код Розы» стоит прочесть не только (и не столько) из-за зануды Йена, тем более что и появляется он в книге лишь однажды, как и Алан Тьюринг.
А ради совершенно других героев и героинь, характеров и судеб. Ради истории, по сути, первых хакеров и хакерш — нынешние айтишники многим обязаны тем скромным девушкам из Блетчли-Парк.
Во всяком случае, больше, чем вымышленному Джеймсу Бонду — или реальному Йену Флемингу.

#кейткуинн #фантомпресс

5 июля 1966 года, Борнвилл, Англия.

«Страна по-своему счастлива. Пятидесятые для Великобритании легкими не были. Все тянулся и тянулся послевоенный режим жесткой экономии. Нормирование товаров, казалось, не отменят никогда. Империя
начала распадаться, а с нею и британская уверенность в себе. Но сейчас вроде бы забрезжило некое возрождение, не экономическое или политическое, а культурное.
Через несколько дней Джон Леннон скажет миру, что „Битлз“ популярнее Иисуса. Песня лета — „Солнечный денек“ группы „Кинкс“, она вторую неделю подряд возглавляет хит-парады. Кузины видели, как „Кинкс“ поют в „Топе поп-музыки“, они эту еженедельную передачу смотрят вместе с детьми. Они знают все группы: „Кинкс“, „Битлз“, „Роллинг Стоунз“, "Холлиз", „Ху“, „Херманз Хермитс“, „Дэйв Ди, Доузи, Бики, Мик энд Тич“. Со смутным томлением смотрят они еженедельно на этих длинноволосых смазливых юнцов, гримасничающих перед камерами в цветастых рубашках с обширными воротничками; песни кажутся депешами из другого мира — мира мелодии и цвета, свободы и невесомости, неоднозначности и беззакония. В ста милях отсюда Лондон явно свингует. А Борнвилл? Не то чтобы. Борнвилл, как обычно, — сама неподвижность…»

Джонатан Коу «Борнвилл» (перевод Шаши Мартыновой)

#фантомпресс #джонатанкоу

Интересная встреча двух наших авторов: Адриана Трижиани («Жена Башмачника») рассказывает о своих впечатлениях от нового романа Абрахама Вергезе «Covenant of water» (Мария Александрова сейчас работает над переводом романа). Новую книгу Вергезе, кстати, на днях обсуждают в Книжном Клубе Опры Уинфри — и то, что у автора «Рассечения Стоуна» вновь получился не просто прекрасный роман, но огромный бестселлер, уже бесспорно.
Ссылку на анонс онлайн-дискуссии в запрещенной сети дать не можем, но  видеоанонсом поделимся. Что до романа, надеемся в ближайшие месяцы порадовать вас хотя бы какими-то новостями о переводе.

#фантомпресс #адрианатрижиани #абрахамвергезе

Десять книг, которые мы рекомендуем прочесть летом.
Книг, наполненных солнцем, с улыбкой.

📘Франсиш ди Понтиш Пиблз «Воздух, которым ты дышишь» — #бразилия, #музыка, #мечта — https://clck.ru/34uXaU

📘Дэниел Мейсон «Настройщик» — #азия #музыка #море — https://clck.ru/34uXoq

📘Найлл Уильямз «Вот оно, счастье!» — #ирландия #лето #спокойствие — clck.ru/34uXcd

📘Джонатан Коу «Борнвилл» — #англия #шоколад #семья — https://clck.ru/34uXdJ

📘Энн Тайлер «Случайный турист» — #юмор #корги #любовь — https://clck.ru/34uXdq

📘Джонатана Коу «Мистер Уайлдер и я» — #греция #искусство #лето — https://clck.ru/34uXeN

📘Мишель Бюсси «Под опасным солнцем» — #таити #детектив #гоген — https://clck.ru/34uXei

📘Нина Стиббе «Райский уголок» — #англия #доброта #детство — https://clck.ru/34uXgN

📘Кристин Ханна «Улица светлячков» — #дружба #девочки #карьера — https://clck.ru/34uXgs

📘Ричард Руссо «Шансы есть» — #память #дружба #остров — https://clck.ru/34uXhF

#фантомпресс #лето #книжноелето