Ситуацию с «Улицей Яффо» стоит разъяснить - а то даже у нас в редакции уже началась перепутаница.
Итак: есть улица Яффо в Иерусалиме, она проходит через весь город, начинаясь у Яффских ворот — а далее переходит в древнюю дорогу до порта Яффо. Но роман Даниэля Шпека совсем не про нее — конечно, мы побываем в Иерусалиме, и даже по тамошней улице Яффо пройдем, но лишь мимоходом, эпизодически. Но улица Яффо есть не только в Иерусалиме, но в Хайфе, и в других городах Израиля.

Порт Яффо (или Яффа, по-арабски) — как раз то место, из окрестностей которого к нам издавна привозили апельсины с мандаринами. Правда, наклейку Jaffa тогда стыдливо сдирали и заменяли на другую, с надписью Maroc. Официально СССР был враждебен Израилю и даже принимал участие в Шестидневной войне на стороне арабской коалиции (что, впрочем, последней не помогло). Так что покупать фрукты у недружественной державы он не мог (хотя цитрусовые в Яффе всегда выращивали именно арабы), и все же покупал, только под чужим флагом. Кстати, в одном из ящиков с апельсинами к нам приехал Чебурашка — что позволяет взглянуть на сказку Успенского совершенно в ином свете…
Но все же и порт Яффа, сегодня ставший частью Тель-Авива (и модным, даже хипстерским арабским кварталом) — тоже не наш пункт назначения.

Главная локация романа «Улица Яффо» Даниэля Шпека — это Хайфа, город в сотне километров от Яффы вдоль моря. Там тоже есть улица Яффо: в свое время она была торговым центром города, процветая и под оттоманским владычеством, и под британской короной.

Вот вам два вида Улицы Яффо, или Дерех Яффо в Хайфе —сегодня и в 40-х годах прошлого века.

#фантомпресс #даниэльшпек

35 громких романов: что читать и слушать со скидкой 40%?
Отличная новость для книгоманов!

С 15 февраля по 3 марта на Литрес действует скидка 40%. Сотни книг, которые участвуют в акции, собрали в большую подборку - среди них есть и книги "Фантома".

Подборка тут

#фантомпресс #литрес

Удивительно — но Британская империя окончательно развалилась в 1960-е, когда  свингующий Лондон променял привычную пинту пива или стаканчик виски на «косяк». России, к счастью, это не угрожает: законы и мораль надежно оберегают русские напитки  от конкуренции со стороны иноземной отравы. А пока дело обстоит так — мы непобедимы.

«Спиртное уже давно считалось секретным оружием белых, превращавшим их в грозных бойцов. Вот потому-то, говорили сипаи, британцы почти всегда возглавляют атаку — крепкая выпивка перед боем делает их самоубийственно бесстрашными.
Перед сражением сипаи тоже прибегали к одурманивающим средствам, у индийских солдат это было обычным делом, но они отдавали предпочтение гашишу, гандже, бхангу и такому виду опия, как мааджун. Эти наркотики воздействовали на нервную систему, наделяя покоем
и нечувствительностью к усталости от яростного боя. Эффект спиртного был иным, оно разжигало агрессивность, и все прекрасно знали,
что именно ради поддержания «боевого духа» английское командование внимательно следит за бесперебойностью поставок алкоголя в войска.
Один старый мудрый субедар как-то раз сказал Кесри:

«В спиртном саибы черпают свою силу, потому-то и пьют с утра до вечера, иначе ослабнут и окочурятся. Если вдруг они, подобно нам, предпочтут ганджу, то можешь быть уверен — империи их придет конец»

Амитав Гош. «Огненный поток» (перевод Александра Сафронова).

«ОК!» — «Что читать в 2023 ГОДУ: 7 КЛАССНЫХ НОВИНОК»
Скоро наступит весна, а дожидаться ее прихода гораздо лучше с увлекательной книгой под боком. Представляем 7 самых захватывающих романов, которые точно не оставят ваc равнодушными и заставят полностью погрузиться в сюжет.

#фантомпресс #фантом_пресса

Фантом-параллели. Из мира удивительных пересечений. Действие таких абсолютно непохожих книг как «Дворец утопленницы» Кристин Мэнган и «Оружейного острова» Амитава Гоша (этот новый роман прекрасного индийского писателя выйдет в  обозримом будущем) происходит в одном городе, Венеции, где как раз завтра, в Жирный Вторник (Martedì Grasso), завершается знаменитый венецианский карнавал. Кстати, венецианская часть, и очень яркая, была и в романе «Души» израильтянина Рои Хена.

В романах Мэнган и Гоша главные герои, блуждая по лабиринту венецианских проулков, оказываются в Еврейском Гетто, которое является частью района Каннареджо. И именно в Гетто происходит вся венецианская часть романа Рои Хена. Если скрупулезно выстроить географию всех трех книг, то оказывается, что происходящее в них сосредоточено не просто в Каннареджо и даже не просто в Гетто, а буквально на одном пятачке. Вот такое удивительное пересечение трех очень разных книг, написанных ирландкой из Дублина, индийца из Калькутты и израильтянина из Тель-Авива, изданных одним издательством.

#фантомпресс #кристинмэнган #амитавгош

Большая рецензия на «Акты отчаяния» на «Кинопоиске (Мария Нестеренко).

„Акты отчаяния“ — хроника отношений, где главная героиня-рассказчица оказывается в заведомо уязвимой позиции. Она знакомится с красавцем Кираном — арт-критиком, наполовину ирландцем, наполовину датчанином — и практически сразу впадает в любовную зависимость. Также сразу появляются нездоровые звоночки в их отношениях: Киран время от времени становится холоден, заявляет, что многократный секс еще не делает их парой, рассказывает о бывшей, которую он продолжает любить, и не считает нужным это скрывать от новой девушки. Он исчезает и вновь появляется в жизни главной героини как ни в чем не бывало.

…Все, что проделывает писательница в „Актах отчаяния“, уже давно открыто другими авторами. А еще она практически с порога вскрывает карты и говорит, что читателя ждет история неудачного и крайне нездорового романа, как бы лишая текст интриги. Но поразительным образом от романа невозможно оторваться, он затягивает и засасывает. Учитывая предельную откровенность рассказчицы, читатель тоже как бы втягивается в нездоровые отношения: он становится вуайеристом, наслаждающимся чужими страданиями.

…„Акты отчаяния“ — вовсе не лирический дневник, а аналитический текст, где Нолан как бы сталкивает лбом причину и следствие — давнюю травму, которая подпитывает неуверенность героини в собственных силах, и вытекающее отсюда желание стать чьим-то чужим отражением: „Я не заслуживала любви, но нуждалась в ней“. Ей очень хочется видеть в чьем-то снисходительном присутствии рядом именно ее, любовь. Болезненность отношений проявляется не только и не столько в том, что один партнер ведет себя абьюзивно, а другой не понимает этого. Рассказчица очень хорошо это осознает и пытается приручить своего ускользающего возлюбленного, то есть ответить манипуляцией на манипуляцию.

Но, пожалуй, главная трагедия героини заключается в неспособности увидеть свою индивидуальность. Но, кажется, ее проблема не в отсутствии, а в неспособности ее признать, ведь читателю не нужно прикладывать усилие, чтобы увидеть эту индивидуальность…»

Полный текст рецензии

#фантомпресс #меганнолан #фантом_пресса

Неподражаемый оригинал — и две «версии в пересказе». Да-да, вы уже в курсе, что главный герой «Призраков Парка Эдем» Карен Эбботт, «великий комбинатор» эпохи «сухого закона» Джордж Римус— наиболее вероятный прототип «Великого Гэтсби». Собственно, писали об этом и до нас — примерно 100500+ литературоведов, и в обоснованности этой точки зрения нетрудно убедиться, почитав описание грандиозного праздника, устроенного Римусом в его поместье. Был ли там Фрэнсис Скотт Фицджеральд, доподлинно неизвестно — зато, увы, пристрастие гения к виски — общепризнанный факт. Так что с Римусом он был, в любом случае, отлично знаком — как и подавляющее большинство чиновников американской администрации: виски от Римуса попадало даже в кабинет президента США.

А вот влияние истории Джорджа Римуса на Гая Ричи, снявшего своих «Джентльменов» в 2019 году, куда менее очевидно. Хотя книга Карен Эбботт и фильм Ричи вышли практически одновременно, в 2019 году (книга на полгода раньше), еще за пять лет до этого Джордж Римус стал одним из центральных персонажей 5-го сезона нашумевшего сериала «Подпольная империя» (2014). Так что история подпольного торговца виски, ни разу в жизни не пробовавшего спиртного и прослывшего среди коллег «джентльменом», уже была на слуху. Как и невероятная любовь обоих персонажей к жене — в фильме Ричи, правда, все пошло по другой колее, но на то это и искусство.

И еще одно любопытное совпадение: одна из главных коллизий «Призраков Парка Эдем» повторяется в двух фильмах с участием Ди Каприо — «Поймай меня, если сможешь» и «Волк с Уолл-Стрит». Правда, в этом случае можно говорить только о совпадении: оба этих фильма тоже основаны на истории реальных «великих комбинаторов», но совершенно из другого времени.

Просто история шутит, тасуя одни и те же кадры.

#фантомпресс #каренэбботт

Сегодня можно отметить день рождения «Манифеста Коммунистической Партии» (того самого хоррора, где призрак бродит по Европе задолго до «Ходячих мертвецов) и швейной машинки (в Америке она была запатентована в этот день в 1842 году, в России первый «зингер» был выпущен чуть позже, в 1902-м).

Выбираем второе — тем более, что в наших книгах швейная машинка играет не последнюю роль. А в этой, можно сказать, даже центральную.

«Двадцать новейших, совершенных, блестевших черным лаком зингеровских швейных машин, снабженных яркими настольными лампами и мягкими стульями с низкими спинками, выстроились в ряд вдоль дальней стены, как танки на поле сражения. .О войне почти не говорили. У итальянцев не было времени на политику. Они трудились, многие — по две смены, зарабатывая американские деньги. Они не отрывали глаз от швейных машин, не жалея сил, вкалывали на стройках, прокладывая рельсы и возводя мосты, фабрики, дома, и забирались прямо в небо, балансируя на балках строящихся небоскребов. Здесь война была лишь досадной помехой.»

Энца — одна из миллионов американских итальянок, что все свободное время проводила за швейной машинкой, обшивая, в том числе, и знаменитого Карузо. Невероятная история ее жизни и любви тем более трогательна, если знать, что фактически Адриана Трижиани в этом романе описывала свою бабушку (впрочем, прототипами всех главных героев ее романов становятся ее предки и их родственники).

…Сколько лет мы выпускаем "Жену башмачника" — столько лет она  и остается нашим хитом. На каждой ярмарке. Там — Италия, пусть большей частью и в Америке, красота, любовь — и те самые «семейные ценности», возвращения которых мы так жаждем сегодня. Что ж, швейная машинка в те годы была краеугольным камнем любой семьи. Можем ли повторить?

#фантомпресс #адрианатрижиани

"Дворец Утопленницы" Кристин Мэнган уже в магазинах.

Например, в Лабиринте.

Итальянская утопия (в буквальном смысле) Кристин Мэнган с непривычной по атмосфере Венецией, отличным кофе, пугающими шагами в тумане, таинственными шорохами в старом палаццо. И две женщины в паутине венецианских проулков, две литературные души, затерявшиеся в одном из самых литературных городов мира.

📘Фрэнки Крой — писательница, чья слава со времен публикации очень успешного дебютного романа успела порядком померкнуть. Прочитав нелестную рецензию на свою последнюю книгу, она переживает публичный нервный срыв и на время уезжает из Лондона в Венецию, чтобы спасти пошатнувшуюся репутацию и преодолеть творческий кризис. В этом призрачном городе, где бесконечные лабиринты улиц и каналов способны свести с ума, Фрэнки знакомится с девушкой по имени Гилли, которая называет себя ее поклонницей и упорно стремится завоевать ее дружбу. Но что из того, что рассказывает Гилли, правда, а что ложь? Каковы ее истинные мотивы? Не живет ли кто-то еще в пустующем старинном палаццо, где поселилась Фрэнки? Или, может, все это игра ее расстроенного воображения? Мастерски описанная Венеция, коварная и зловещая, выступает полноправной героиней этого изящного психологического триллера, события которого, несомненно, не могли бы произойти ни в каком другом месте.

Перевод с английского Ольги Рогожиной.


#фантомпресс #кристинмэнган #фантом_новости

Многие знакомые с детства (и однозначно толкуемые) фразы из «Маленького Принца», оказывается, звучат в оригинале несколько иначе — и с совершенно другим подтекстом. Да и что это такое — «оригинал»? Тот вариант «Маленького Принца», который был подготовлен для американского издания практически без участия самого Экзюпери — или окончательная версия, так и оставшаяся в черновиках? Они ведь звучат порой в разной тональности, и тогда красивая детская сказка превращается в горькую исповедь, возможно — пророчество.

Роман Мишеля Бюсси выводит из тени в свет и эти, и многие другие загадки «Маленького принца», рассказывая о прототипах многих его героев: ведь и Роза, и Лис, да и сам Маленький Принц существовали в реальности…

Впрочем, разгадывать загадку «Кода 612» вам предстоит самостоятельно.
Собираетесь?

#фантомпресс #мишельбюсси

«Я хотела написать о том, как война, душевные потрясения и близость смерти влияют на людей: если человек выброшен из привычного мира, то рвется ткань жизни вокруг него.
…Бабушкин брат погиб в Эль-Аламейне, его тело на родину так и не доставили. Его сестры рвались на его могилу в надежде исцелить рану, которую оставило его исчезновение… Надпись на его деревянном кресте гласит: «Здесь обрываются все пути и нет дорожных знаков.»

Кэролайн Ли. «Стальное сердце» (перевод Марины Извековой).

И все же, как нам кажется, это роман о том, как стоит жить, любить, надеяться в самые тяжелые дни. Как строить из мусора, щебня, обломков, свой собственный храм.

#фантомпресс #кэролайнли