«Сноб» и «ЛитРес» совместно предлагают свою Великолепную Пятерку Идеальных Книг Для Отпуска. У нас их, правда, значительно больше пяти, но эти две, конечно, беспроигрышный вариант.
#фантомпресс https://zen.yandex.ru/media/snob/5-idealnyh-knig-dlia-otpuska-62cd829e9ee0340c92f21eb5?&
#фантомпресс https://zen.yandex.ru/media/snob/5-idealnyh-knig-dlia-otpuska-62cd829e9ee0340c92f21eb5?&
Дзен | Блогерская платформа
5 идеальных книг для отпуска
Отпуск — лучшее время для чтения. Вместе с книжным сервисом «ЛитРес» мы сделали подборку книг, которые идеально дополнят любой отдых «Город женщин», Элизабет Гилберт Девятнадцатилетнюю Вивиан Моррис с треском выгнали из колледжа за прогулы и проваленные экзамены.…
July 18, 2022
July 19, 2022
Книги не только рождаются на свет, но и уходят — во всяком случае, с издательских складов.
Вы просили список фантомовских раритетов, мы собрали книги за последние три года, которые еще можно найти в книжных магазинах, но они уже вряд ли будут допечатаны.
И поверьте, все это замечательные книги. Так что рекомендуем начать охоту за книжными редкостями, пока они еще где-то водятся.
📘Оливье Бурдо. «В ожидании Божанглза»
📘Майкл Задурьян. «В погоне за праздником»
📘Саманта Харви. «Ветер западный»
📘Этгар Керет. «Внезапно в дверь стучат»
📘Мишель Бюсси. «Время-убийца»
📘Мишель Бюсси. «Я слишком долго мечтала»
📘Кристофер Мур. «Грязная работа»
📘Луис Альберто Урреа. «Дом падших ангелов»
📘Эллисон Пирсон. «И как ей это удается?»
📘Джонатан Коу «Карлики смерти»
📘Джонатан Коу. «Срединная Англия»
📘Энн Тайлер «Клок-Данс»
📘Энн Тайлер «Морган ускользает»
📘Энн Тайлер. «Дилетантское прощание»
📘Энн Тайлер. «Удочеряя Америку»
📘Дэвид Духовны. «Мисс Подземка»
📘Риз Боуэн. «На поле Фарли»
📘Амита Траси «Небо цвета надежды»
📘Колм Тойбин. «Нора Вебстер»
📘Люси Фоли. «Охотничий дом»
📘Лили Кинг. «Эйфория»
📘Лили Кинг. «Писатели & любовники»
📘Ким Онсу. «Планировщики»
📘Бьянка Мараис. «Пой, даже если не знаешь слов»
📘Микаель Ниеми. «Популярная музыка из Виттулы»
📘Ридиан Брук. «Последствия»
📘Адриана Трижиани. «Поцелуй, Карло!»
📘Рафел Надал. «Проклятие семьи Пальмизано»
📘Анна Козлова. «Рюрик»
📘Наоми Алдерман. «Сила»
📘Эмма Берстолл. «Тремарнок»
📘Амос Оз. «Фима»
📘Ханс-Улав Тюволд. «Хорошие собаки до Южного полюса не добираются»
📘Шубханги Сваруп «Широты тягот»
#фантомпресс
Вы просили список фантомовских раритетов, мы собрали книги за последние три года, которые еще можно найти в книжных магазинах, но они уже вряд ли будут допечатаны.
И поверьте, все это замечательные книги. Так что рекомендуем начать охоту за книжными редкостями, пока они еще где-то водятся.
📘Оливье Бурдо. «В ожидании Божанглза»
📘Майкл Задурьян. «В погоне за праздником»
📘Саманта Харви. «Ветер западный»
📘Этгар Керет. «Внезапно в дверь стучат»
📘Мишель Бюсси. «Время-убийца»
📘Мишель Бюсси. «Я слишком долго мечтала»
📘Кристофер Мур. «Грязная работа»
📘Луис Альберто Урреа. «Дом падших ангелов»
📘Эллисон Пирсон. «И как ей это удается?»
📘Джонатан Коу «Карлики смерти»
📘Джонатан Коу. «Срединная Англия»
📘Энн Тайлер «Клок-Данс»
📘Энн Тайлер «Морган ускользает»
📘Энн Тайлер. «Дилетантское прощание»
📘Энн Тайлер. «Удочеряя Америку»
📘Дэвид Духовны. «Мисс Подземка»
📘Риз Боуэн. «На поле Фарли»
📘Амита Траси «Небо цвета надежды»
📘Колм Тойбин. «Нора Вебстер»
📘Люси Фоли. «Охотничий дом»
📘Лили Кинг. «Эйфория»
📘Лили Кинг. «Писатели & любовники»
📘Ким Онсу. «Планировщики»
📘Бьянка Мараис. «Пой, даже если не знаешь слов»
📘Микаель Ниеми. «Популярная музыка из Виттулы»
📘Ридиан Брук. «Последствия»
📘Адриана Трижиани. «Поцелуй, Карло!»
📘Рафел Надал. «Проклятие семьи Пальмизано»
📘Анна Козлова. «Рюрик»
📘Наоми Алдерман. «Сила»
📘Эмма Берстолл. «Тремарнок»
📘Амос Оз. «Фима»
📘Ханс-Улав Тюволд. «Хорошие собаки до Южного полюса не добираются»
📘Шубханги Сваруп «Широты тягот»
#фантомпресс
July 19, 2022
July 19, 2022
July 19, 2022
Сразу две наши книги — в подборке «7 замечательных романов об Индии: от Рушди до Оруэлла» от Storytel и Дмитрия Лягина.
📘«Маковое море», Амитав Гош
Миф и удивительное смешение языков приводят в движение головоломку сюжетных линий в эпопее Гоша о путешествии парусника «Ибис», плывущего из Индии на Маврикий в 1838 году. Гош создает полифоническую сагу с тонкостью композитора, выстраивая несколько линий повествования, сначала отдельных, но в конце концов соединяющихся. Всем оказавшимся на судне людям есть от чего бежать. Раджа, осужденный по сфабрикованному обвинению. Силач из низшей касты, спасший женщину-брахманку от сожжения после смерти мужа. Вздорная французская сирота, которая бежит от ограниченной жизни белой женщины в Индии.
Кажется, что чудесные совпадения в романе Гоша слишком часты, чтобы быть правдоподобными, но неизбежность переплетения судеб персонажей мудрее назвать кармой. Разнообразие мест действия — от сельской Индии до шумной Калькутты и опиумной фабрики Суддер — исторически убедительно, к тому же Гош уделяет пристальное внимание разнообразию речи героев, так что перепутать образованного брахмана и матроса невозможно.
📘«Человек с большим будущим», Абир Мукерджи
1919 год. Детектив Скотланд-Ярда Сэм Уиндем выжил в окопах Первой мировой, но потерял жену в эпидемии испанки. Он погружается в депрессию и злоупотребляет опиумом, поэтому, когда появляется возможность отправиться в Калькутту, Уиндем соглашается и сразу же оказывается в центре расследования политически окрашенного убийства.
Дебютный роман Абира Мукерджи, ставшего лауреатом многих конкурсов детективной литературы, наполнен историческими деталями и политическими ловушками. Мукерджи удается сбалансировать эти элементы, играя на динамике отношений капитана полиции Уиндема и его индийца-помощника. Архетипичный следователь — белый британец с трагическим прошлым, сосредоточенный на преступлении, которое предстоит расследовать, — противопоставлен глубокому знатоку индийского образа жизни и проводнику по тайным тропам Калькутты.
#фантомпресс #индия #амитавгош #абирмукерджи #фантом_пресса https://blog-russia.storytel.com/vybrat-sovremennuyu-knigu/7-zamechatelnykh-romanov-ob-indii/
📘«Маковое море», Амитав Гош
Миф и удивительное смешение языков приводят в движение головоломку сюжетных линий в эпопее Гоша о путешествии парусника «Ибис», плывущего из Индии на Маврикий в 1838 году. Гош создает полифоническую сагу с тонкостью композитора, выстраивая несколько линий повествования, сначала отдельных, но в конце концов соединяющихся. Всем оказавшимся на судне людям есть от чего бежать. Раджа, осужденный по сфабрикованному обвинению. Силач из низшей касты, спасший женщину-брахманку от сожжения после смерти мужа. Вздорная французская сирота, которая бежит от ограниченной жизни белой женщины в Индии.
Кажется, что чудесные совпадения в романе Гоша слишком часты, чтобы быть правдоподобными, но неизбежность переплетения судеб персонажей мудрее назвать кармой. Разнообразие мест действия — от сельской Индии до шумной Калькутты и опиумной фабрики Суддер — исторически убедительно, к тому же Гош уделяет пристальное внимание разнообразию речи героев, так что перепутать образованного брахмана и матроса невозможно.
📘«Человек с большим будущим», Абир Мукерджи
1919 год. Детектив Скотланд-Ярда Сэм Уиндем выжил в окопах Первой мировой, но потерял жену в эпидемии испанки. Он погружается в депрессию и злоупотребляет опиумом, поэтому, когда появляется возможность отправиться в Калькутту, Уиндем соглашается и сразу же оказывается в центре расследования политически окрашенного убийства.
Дебютный роман Абира Мукерджи, ставшего лауреатом многих конкурсов детективной литературы, наполнен историческими деталями и политическими ловушками. Мукерджи удается сбалансировать эти элементы, играя на динамике отношений капитана полиции Уиндема и его индийца-помощника. Архетипичный следователь — белый британец с трагическим прошлым, сосредоточенный на преступлении, которое предстоит расследовать, — противопоставлен глубокому знатоку индийского образа жизни и проводнику по тайным тропам Калькутты.
#фантомпресс #индия #амитавгош #абирмукерджи #фантом_пресса https://blog-russia.storytel.com/vybrat-sovremennuyu-knigu/7-zamechatelnykh-romanov-ob-indii/
July 19, 2022
July 20, 2022
Наталья Ломыкина публикует в @forbesrussia новый материал о ситуации в российском книгоиздании. «Читатель может оказаться на скудном пайке»: как меняется российский книжный рынок»
«Зарубежные издательства и правообладатели замораживают сотрудничество с российскими издательствами, приостановлены многие контракты, некоторые авторы запрещают издавать их книги в России.
Книжный рынок переживает серьезные изменения: многие контрагенты — издательства, авторы, типографии, транспортные компании — приостановили сотрудничество с Россией. В первую очередь это отразилось на процессах, связанных с печатью и логистикой: выросли цены на печать, серьезно увеличились сроки подготовки книги, подорожали и удлинились поставки. Отмена крупных мероприятий, таких как книжная ярмарка «ЛитераТула» или ярмарка интеллектуальной литературы Non/fiction, невозможность участия России в крупных международных книжных выставках обнулили многие издательские усилия.
Вторая ключевая проблема — покупка прав на иностранные книги. Все больше иностранных правообладателей отказываются продолжать работу с российскими издателями.»
Свои оценки и комментарии дает в материале и Алла Штейнман — заодно будет история выпуска нового романа Джонатана Коу и прогнозы по импортозамещению.
Нагнетать не хотим: мы продолжаем работать, книги готовятся, допечатки выходят. Правда, нынешний июль получился практически без новинок, но уже к осени мы надеемся вернуться к прежнему графику. Текстов в портфеле достаточно, главное — чтобы нормализовалась ситуация с типографиями.
#фантомпресс #фантом_пресса https://www.forbes.ru/forbeslife/471817-citatel-mozet-okazat-sa-na-skudnom-pajke-kak-menaetsa-rossijskij-kniznyj-rynok
«Зарубежные издательства и правообладатели замораживают сотрудничество с российскими издательствами, приостановлены многие контракты, некоторые авторы запрещают издавать их книги в России.
Книжный рынок переживает серьезные изменения: многие контрагенты — издательства, авторы, типографии, транспортные компании — приостановили сотрудничество с Россией. В первую очередь это отразилось на процессах, связанных с печатью и логистикой: выросли цены на печать, серьезно увеличились сроки подготовки книги, подорожали и удлинились поставки. Отмена крупных мероприятий, таких как книжная ярмарка «ЛитераТула» или ярмарка интеллектуальной литературы Non/fiction, невозможность участия России в крупных международных книжных выставках обнулили многие издательские усилия.
Вторая ключевая проблема — покупка прав на иностранные книги. Все больше иностранных правообладателей отказываются продолжать работу с российскими издателями.»
Свои оценки и комментарии дает в материале и Алла Штейнман — заодно будет история выпуска нового романа Джонатана Коу и прогнозы по импортозамещению.
Нагнетать не хотим: мы продолжаем работать, книги готовятся, допечатки выходят. Правда, нынешний июль получился практически без новинок, но уже к осени мы надеемся вернуться к прежнему графику. Текстов в портфеле достаточно, главное — чтобы нормализовалась ситуация с типографиями.
#фантомпресс #фантом_пресса https://www.forbes.ru/forbeslife/471817-citatel-mozet-okazat-sa-na-skudnom-pajke-kak-menaetsa-rossijskij-kniznyj-rynok
Forbes.ru
«Читатель может оказаться на скудном пайке»: как меняется российский книжный рынок
Зарубежные издательства и правообладатели замораживают сотрудничество с российскими издательствами, приостановлены многие контракты, некоторые авторы запрещают издавать их книги в России. Как изменилась ситуация в книгоиздании в сфере взрослой художе
July 20, 2022
Ксения Рождественская, The City
«5 книг, которые нельзя пропустить в июле». Мистер Уайлдер и другие.
Собрали пять книг об искусстве: здесь есть роман для синефилов, роман для интеллектуалов, роман для библиофилов, альбом для фанатов рок-музыки и автофикшен для тех, кто интересуется современным искусством. Кино, музыка, культурология, перформанс, но главное искусство — искусство надеяться на лучшее, когда кажется, что никакой надежды уже нет.
📘Джонатан Коу. «Мистер Уайлдер и я»
Юная гречанка Калиста путешествует в конце 1970-х по Америке с подругой и случайно оказывается на званом обеде с режиссером Билли Уайлдером. Она не смотрела никаких его фильмов — да, ни «В джазе только девушки», ни «Двойную страховку», — но сам пожилой господин, его жена и друзья кажутся ей очень милыми. Уайлдер к тому времени уже непопулярен, сюжеты и страсти старого Голливуда никому не нужны, в моде «бородатые юнцы» — всякие Скорсезе и Спилберги. Но Уайлдер все-таки берется за новый фильм. Снимать он собирается в Греции и просит Калисту стать переводчицей. Синефильский роман, в котором сходятся ирония и горечь, история кино и история Второй мировой, взросление юнцов и дряхление титанов, — легкая, печальная и нежная книга. https://thecity.m24.ru/articles/6810
«5 книг, которые нельзя пропустить в июле». Мистер Уайлдер и другие.
Собрали пять книг об искусстве: здесь есть роман для синефилов, роман для интеллектуалов, роман для библиофилов, альбом для фанатов рок-музыки и автофикшен для тех, кто интересуется современным искусством. Кино, музыка, культурология, перформанс, но главное искусство — искусство надеяться на лучшее, когда кажется, что никакой надежды уже нет.
📘Джонатан Коу. «Мистер Уайлдер и я»
Юная гречанка Калиста путешествует в конце 1970-х по Америке с подругой и случайно оказывается на званом обеде с режиссером Билли Уайлдером. Она не смотрела никаких его фильмов — да, ни «В джазе только девушки», ни «Двойную страховку», — но сам пожилой господин, его жена и друзья кажутся ей очень милыми. Уайлдер к тому времени уже непопулярен, сюжеты и страсти старого Голливуда никому не нужны, в моде «бородатые юнцы» — всякие Скорсезе и Спилберги. Но Уайлдер все-таки берется за новый фильм. Снимать он собирается в Греции и просит Калисту стать переводчицей. Синефильский роман, в котором сходятся ирония и горечь, история кино и история Второй мировой, взросление юнцов и дряхление титанов, — легкая, печальная и нежная книга. https://thecity.m24.ru/articles/6810
Telegram
Сити x М24
Куда сходить в Москве в выходные или после работы? Выбираем редакцией «Сити» самые классные события и рассказываем о них!
@thecity24_bot — бот по вопросам сотрудничества
Регистрация в перечне РКН: https://clck.ru/3FQtVX
@thecity24_bot — бот по вопросам сотрудничества
Регистрация в перечне РКН: https://clck.ru/3FQtVX
July 20, 2022
July 20, 2022
«Два брата» Бена Элтона, как и «Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау» подробно разбирают, кажется, все модели поведения во враждебной реальности, в государстве, явно сошедшем с ума.
Здесь есть герои, которые открыто бросают вызов несправедливости, есть те, кто покидает страну, есть те, кто считает, что главное — сохранить себя и «не дать им убить нас». Есть те, кто просто плывет по волнам и те, кто сознательно мимикрируют, изображая своих с фигой в кармане. Даже в нацистской Германии у человека был выбор — по крайней мере, какое-то время, примерно до середины 30-х годов. После открытой интервенции и тотальной мобилизации выбора уже не было.
Кто оказался прав в этой ситуации? Вряд ли сам Элтон ставил перед собой цель дать твердый и окончательный ответ на этот вопрос. Один из его предков, как известно, покинул страну, другой — остался. Да и есть ли она, единственная правда, единственный возможный выбор?
Ну, а мы спросим вас — тех, кто давно уже прочитал оба эти романа, как и тех, кто этого не сделал (так даже интереснее). Что выбрали бы вы?
#фантомпресс #бенэлтон
Здесь есть герои, которые открыто бросают вызов несправедливости, есть те, кто покидает страну, есть те, кто считает, что главное — сохранить себя и «не дать им убить нас». Есть те, кто просто плывет по волнам и те, кто сознательно мимикрируют, изображая своих с фигой в кармане. Даже в нацистской Германии у человека был выбор — по крайней мере, какое-то время, примерно до середины 30-х годов. После открытой интервенции и тотальной мобилизации выбора уже не было.
Кто оказался прав в этой ситуации? Вряд ли сам Элтон ставил перед собой цель дать твердый и окончательный ответ на этот вопрос. Один из его предков, как известно, покинул страну, другой — остался. Да и есть ли она, единственная правда, единственный возможный выбор?
Ну, а мы спросим вас — тех, кто давно уже прочитал оба эти романа, как и тех, кто этого не сделал (так даже интереснее). Что выбрали бы вы?
#фантомпресс #бенэлтон
July 20, 2022
Как должен действовать человек в критический период истории своей страны?
Anonymous Poll
6%
Выступить с открытым вызовом.
16%
Поддержать страну во что бы то ни стало.
41%
Главное - сохранить себя и дожить до перемен.
4%
Уехать из страны.
29%
Тратить силы на семью и друзей, а не на политику
5%
Мы все равно ничего не решаем
July 20, 2022
Forwarded from Helga.books
July 20, 2022
July 21, 2022
На фото, конечно, не мать Марго, а другая рыжая звезда по имени Милен. Но уж очень похожа — если, конечно, верить описанию в книге. К тому же пересечений с миром французского искусства (правда, не музыки, а театра) в романе Лемуан более чем достаточно…
«На сцене моя мать раскрывала свою истинную сущность. Я видела, как в она преображается, как между ней и зрительным залом постепенно возникает близость. Посреди представления она снимала рубашку — по-мужски непринужденно, как можно было бы снять носки. Потом приподнимала обеими руками густую массу рыжих кудрей, обнажая длинную шею и расставляя локти, чтобы подчеркнуть линию плеч.
К зрителям своих моноспектаклей она обращалась как к старому другу. Я видела, какое воздействие она оказывает на них: они подавались вперед, широко раскрыв глаза, впивая ее всей кожей. Эту фамильярность, дающуюся ей без усилий, она переносила и в обычную жизнь. Она ослепляла. Иными словами, она была настоящей актрисой.
В театр она пришла еще подростком, но главную роль, после которой ее карьера пошла в гору, получила только в девяностые, когда мне едва-едва исполнилось пять. Постановка, сделавшая ее знаменитой, называлась „Мать“ — короткая, энергичная пьеса, длившаяся час двадцать без перерыва. Завершался спектакль долгой сценой, в которой мать топит детей в ванне. Ничто в образе матери как будто не предвещало такого финала, хотя вся пьеса была проникнута смутной тревогой, перемежаемой всплесками легкомысленного веселья и нежности. В детстве никто мне не говорил, что моя мать играет женщину, убивающую собственных детей, но я знала, что она и за пределами сцены часто не выходит из роли.
Дома она была для меня чужой. Мне хотелось, чтобы она превратилась в ту, кем была изначально, как будто она могла снова стать собой. Она была вывернута наизнанку, внутренней стороной напоказ. Но я предпочитала видеть ее лицевую сторону, видеть в ней мать в традиционном понимании. Я хотела гордиться матерью, но чаще всего она меня раздражала. То, чем восхищались в ней остальные, мне казалось преувеличенным и наигранным…»
Санаэ Лемуан. «История Марго». Перевод с английского Анны Гайденко
#фантомпресс #санаэлемуан
«На сцене моя мать раскрывала свою истинную сущность. Я видела, как в она преображается, как между ней и зрительным залом постепенно возникает близость. Посреди представления она снимала рубашку — по-мужски непринужденно, как можно было бы снять носки. Потом приподнимала обеими руками густую массу рыжих кудрей, обнажая длинную шею и расставляя локти, чтобы подчеркнуть линию плеч.
К зрителям своих моноспектаклей она обращалась как к старому другу. Я видела, какое воздействие она оказывает на них: они подавались вперед, широко раскрыв глаза, впивая ее всей кожей. Эту фамильярность, дающуюся ей без усилий, она переносила и в обычную жизнь. Она ослепляла. Иными словами, она была настоящей актрисой.
В театр она пришла еще подростком, но главную роль, после которой ее карьера пошла в гору, получила только в девяностые, когда мне едва-едва исполнилось пять. Постановка, сделавшая ее знаменитой, называлась „Мать“ — короткая, энергичная пьеса, длившаяся час двадцать без перерыва. Завершался спектакль долгой сценой, в которой мать топит детей в ванне. Ничто в образе матери как будто не предвещало такого финала, хотя вся пьеса была проникнута смутной тревогой, перемежаемой всплесками легкомысленного веселья и нежности. В детстве никто мне не говорил, что моя мать играет женщину, убивающую собственных детей, но я знала, что она и за пределами сцены часто не выходит из роли.
Дома она была для меня чужой. Мне хотелось, чтобы она превратилась в ту, кем была изначально, как будто она могла снова стать собой. Она была вывернута наизнанку, внутренней стороной напоказ. Но я предпочитала видеть ее лицевую сторону, видеть в ней мать в традиционном понимании. Я хотела гордиться матерью, но чаще всего она меня раздражала. То, чем восхищались в ней остальные, мне казалось преувеличенным и наигранным…»
Санаэ Лемуан. «История Марго». Перевод с английского Анны Гайденко
#фантомпресс #санаэлемуан
July 21, 2022
Легендарный антрополог Маргарет Мид — прототип героини романа «Эйфория» Лили Кинг.
Яркая, неординарная и странная судьба: сначала работами Мид об уникальности культур малых народов пытались прикрываться нацисты, формируя свою расовую теорию, а через двадцать лет их же подняли на щит хиппи и адепты сексуальной революции. Сама Мид тоже отличалось крайней свободой в отношениях… И, как ни крути, ее работы действительно изменили мир. А уж о преданности Маргарет своему делу можно судить хотя бы по «Эйфории» — кстати, тираж книги давно закончился, но изредка проскальзывает в магазинах.
Роман отличный.
#фантомпресс #лиликинг
Яркая, неординарная и странная судьба: сначала работами Мид об уникальности культур малых народов пытались прикрываться нацисты, формируя свою расовую теорию, а через двадцать лет их же подняли на щит хиппи и адепты сексуальной революции. Сама Мид тоже отличалось крайней свободой в отношениях… И, как ни крути, ее работы действительно изменили мир. А уж о преданности Маргарет своему делу можно судить хотя бы по «Эйфории» — кстати, тираж книги давно закончился, но изредка проскальзывает в магазинах.
Роман отличный.
#фантомпресс #лиликинг
July 22, 2022
July 22, 2022
Лос-Анджелес, штат Калифорния. Вечное лето. Голливуд. И тысячи девочек, слетающихся в Город Мечты со всей Америки. Каждая мечтает стать звездой, но большинству светит лишь работа продавщицы в магазине одежды… И бесконечное ожидание Папули.
«На Уну заглядываются извращенцы —эти всегда приходят одни, поглазеть на продавщиц в мини-юбках и трико в обтяжку, как на рекламных плакатах. Из кожи вон лезут, лишь бы их заметили. Когда один такой впервые при Элис прижал Уну к стенке, Элис утащила ее в подсобку, придумав ей поручение. Но Уна лишь посмеялась — ее ведь не обижают, и одежды эти типы покупают горы, Уна сама их весело провожает к кассе. И за каждого ей положен процент.
Уна мечтала стать актрисой. Вот горькая правда об этом городе: тысячи будущих актрис ютятся в квартирах-студиях, отбеливают зубы, часами бегают на пляже или в спортзале — столько энергии пропадает зря! Может быть, Уна мечтала стать актрисой по той же причине, что и Элис: обеим внушили, что им положено к этому стремиться. Хорошенькой девушке, по общему мнению, прямая дорога в кино, все ее убеждают не транжирить красоту, мудро ею распорядиться. Как будто красота — это твой капитал, а значит, и большая ответственность.
— Это был тот, — говорила ей Уна, — чернявый. Элис пыталась припомнить, бросился ли ей кто-то в глаза. Нет, никто. Заявился он сюда днем, рассказывала Уна, хотел купить ее белье. Уна так и прыснула, увидев, как вытянулось у Элис лицо.
— Вот умора! — Уна лениво убрала с глаз длинную челку. — Ты в Сети поищи, там такое, просто ахнешь!
— Просил ему написать? — Да ну, — мотнула головой Уна. — Он сказал: „Я тебе дам пятьдесят баксов…“.
Элис ожидала, что Уна испугается, расстроится, — нет, ничего подобного. Даже наоборот, ее это развеселило.
— Ты же отказалась? Уна улыбнулась, стрельнула глазами, и у Элис тоскливо упало сердце, нахлынула странная смесь чувств, тревога пополам с завистью, вдобавок непонятно, кто тут жертва обмана.
— Зачем? — недоумевала Элис. Уна рассмеялась.
— Не придуривайся, тебе ведь тоже приходилось. Все понимаешь. Элис облокотилась о перила.
— А вдруг он что-нибудь учудит — не боишься? Узнает, где ты живешь, станет преследовать? Уна скорчила недовольную гримасу.
— Я тебя умоляю! — И принялась разминать ноги — то встанет на цыпочки, то опустится. — Даже прикольно, если меня кто-то станет преследовать!
…Правду сказала Уна, объявлений в интернете было полно, Элис в тот вечер целый час их просматривала и диву давалась, сколько на свете извращенцев. Чуть только поднажми, и увидишь темные уголки мира, вылезут на свет тайные бредовые страсти. Поначалу это казалось безумием. А потом, как водится с шутками, чем больше Элис об этом думала, тем спокойней относилась, и то, что прежде не укладывалось в голове, теперь представлялось вполне невинным.
Белье было хлопчатобумажное, черное, плохо сшитое. Элис таскала его с работы — ничего не стоит унести со склада стопку, пока оно еще неучтенное, без ярлычков. Джон должен был всех проверять на выходе, перед ним выстраивалась целая очередь с раскрытыми сумками, но обычно он всех пропускал не глядя. Как всегда, вначале Элис боялась, потом привыкла. Не так уж и часто это случалось — может, дважды в неделю.
Встречи она всегда назначала в людных местах — в сетевой кофейне, на автостоянке спортклуба. Был один парнишка, хвалился, будто у него допуск к гостайне, писал ей с разных адресов. Был толстяк-хиппи в темных очках, принес ей экземпляр своего самиздатовского романа. Был старик за шестьдесят, обсчитал Элис на десять баксов. В беседы Элис не вступала, только отдавала белье, завернутое в два пакета, полиэтиленовый и бумажный, как бутерброды навынос. Некоторые не спешили уходить, но ни один не навязывался. Словом, вполне сносно. Такая уж была полоса в ее жизни — любой неприятной, странной или грязной истории находилось объяснение: что поделаешь, такая сейчас полоса. С этим подходом все можно оправдать, во что бы она ни вляпалась.»
Эмма Клайн. «Папуля». Перевод Марины Извековой
#фантомпресс #эммаклайн
«На Уну заглядываются извращенцы —эти всегда приходят одни, поглазеть на продавщиц в мини-юбках и трико в обтяжку, как на рекламных плакатах. Из кожи вон лезут, лишь бы их заметили. Когда один такой впервые при Элис прижал Уну к стенке, Элис утащила ее в подсобку, придумав ей поручение. Но Уна лишь посмеялась — ее ведь не обижают, и одежды эти типы покупают горы, Уна сама их весело провожает к кассе. И за каждого ей положен процент.
Уна мечтала стать актрисой. Вот горькая правда об этом городе: тысячи будущих актрис ютятся в квартирах-студиях, отбеливают зубы, часами бегают на пляже или в спортзале — столько энергии пропадает зря! Может быть, Уна мечтала стать актрисой по той же причине, что и Элис: обеим внушили, что им положено к этому стремиться. Хорошенькой девушке, по общему мнению, прямая дорога в кино, все ее убеждают не транжирить красоту, мудро ею распорядиться. Как будто красота — это твой капитал, а значит, и большая ответственность.
— Это был тот, — говорила ей Уна, — чернявый. Элис пыталась припомнить, бросился ли ей кто-то в глаза. Нет, никто. Заявился он сюда днем, рассказывала Уна, хотел купить ее белье. Уна так и прыснула, увидев, как вытянулось у Элис лицо.
— Вот умора! — Уна лениво убрала с глаз длинную челку. — Ты в Сети поищи, там такое, просто ахнешь!
— Просил ему написать? — Да ну, — мотнула головой Уна. — Он сказал: „Я тебе дам пятьдесят баксов…“.
Элис ожидала, что Уна испугается, расстроится, — нет, ничего подобного. Даже наоборот, ее это развеселило.
— Ты же отказалась? Уна улыбнулась, стрельнула глазами, и у Элис тоскливо упало сердце, нахлынула странная смесь чувств, тревога пополам с завистью, вдобавок непонятно, кто тут жертва обмана.
— Зачем? — недоумевала Элис. Уна рассмеялась.
— Не придуривайся, тебе ведь тоже приходилось. Все понимаешь. Элис облокотилась о перила.
— А вдруг он что-нибудь учудит — не боишься? Узнает, где ты живешь, станет преследовать? Уна скорчила недовольную гримасу.
— Я тебя умоляю! — И принялась разминать ноги — то встанет на цыпочки, то опустится. — Даже прикольно, если меня кто-то станет преследовать!
…Правду сказала Уна, объявлений в интернете было полно, Элис в тот вечер целый час их просматривала и диву давалась, сколько на свете извращенцев. Чуть только поднажми, и увидишь темные уголки мира, вылезут на свет тайные бредовые страсти. Поначалу это казалось безумием. А потом, как водится с шутками, чем больше Элис об этом думала, тем спокойней относилась, и то, что прежде не укладывалось в голове, теперь представлялось вполне невинным.
Белье было хлопчатобумажное, черное, плохо сшитое. Элис таскала его с работы — ничего не стоит унести со склада стопку, пока оно еще неучтенное, без ярлычков. Джон должен был всех проверять на выходе, перед ним выстраивалась целая очередь с раскрытыми сумками, но обычно он всех пропускал не глядя. Как всегда, вначале Элис боялась, потом привыкла. Не так уж и часто это случалось — может, дважды в неделю.
Встречи она всегда назначала в людных местах — в сетевой кофейне, на автостоянке спортклуба. Был один парнишка, хвалился, будто у него допуск к гостайне, писал ей с разных адресов. Был толстяк-хиппи в темных очках, принес ей экземпляр своего самиздатовского романа. Был старик за шестьдесят, обсчитал Элис на десять баксов. В беседы Элис не вступала, только отдавала белье, завернутое в два пакета, полиэтиленовый и бумажный, как бутерброды навынос. Некоторые не спешили уходить, но ни один не навязывался. Словом, вполне сносно. Такая уж была полоса в ее жизни — любой неприятной, странной или грязной истории находилось объяснение: что поделаешь, такая сейчас полоса. С этим подходом все можно оправдать, во что бы она ни вляпалась.»
Эмма Клайн. «Папуля». Перевод Марины Извековой
#фантомпресс #эммаклайн
July 22, 2022