Фима подумал, что иногда сон в меньшей мере заражен ложью, чем бодрствование, а иногда — наоборот. И что абсолютное бодрствование — это идеал, к которому должна стремиться душа его.
И вдруг понял, что существуют не два состояния, а три. Сон, бодрствование и вот этот свет, заливающий все — и снаружи, и изнутри. Не подобрав подходящего определения, Фима так и назвал это состояние — Третье Состояние. Он чувствовал, что оно сводится не только к прозрачному свету, обволакивающему утренний мир, но и к свету, истекающему и из самих холмов, и из него самого. И, только соединившись, эти два света дают Третье Состояние. И состояние это легко упустить из-за выпусков новостей, повседневной суеты, пустых и бессмысленных страстей.
Все страдания, вся пустота и пресность, все, что вызывает у нас скептическую ухмылку, — все это не более чем следствие упущенного Третьего Состояния, тень смутной догадки в глубине сердца, время от времени напоминающей, что существует там, внутри и снаружи, нечто главное, почти близкое, на пути к которому ты находишься, но всегда сбиваешься с него, — состояние, которое зовет тебя, а ты тут же забываешь этот зов.
Оно говорит, но ты не слышишь. Открывает дверь, но ты мешкаешь, удовлетворяя ту или иную свою прихоть. Молчание манит тебя тайной, но ты обременен заботами, пустяковыми делами. Ты предпочитаешь суетиться, дабы понравиться кому-то, кто тоже упускает все, стремясь понравиться тому… и так далее. До самого праха земного. Вновь и вновь ты отвергаешь сущное, предпочитая то, чего никогда не было, нет и быть не может.
Амос Оз, "Фима"
И вдруг понял, что существуют не два состояния, а три. Сон, бодрствование и вот этот свет, заливающий все — и снаружи, и изнутри. Не подобрав подходящего определения, Фима так и назвал это состояние — Третье Состояние. Он чувствовал, что оно сводится не только к прозрачному свету, обволакивающему утренний мир, но и к свету, истекающему и из самих холмов, и из него самого. И, только соединившись, эти два света дают Третье Состояние. И состояние это легко упустить из-за выпусков новостей, повседневной суеты, пустых и бессмысленных страстей.
Все страдания, вся пустота и пресность, все, что вызывает у нас скептическую ухмылку, — все это не более чем следствие упущенного Третьего Состояния, тень смутной догадки в глубине сердца, время от времени напоминающей, что существует там, внутри и снаружи, нечто главное, почти близкое, на пути к которому ты находишься, но всегда сбиваешься с него, — состояние, которое зовет тебя, а ты тут же забываешь этот зов.
Оно говорит, но ты не слышишь. Открывает дверь, но ты мешкаешь, удовлетворяя ту или иную свою прихоть. Молчание манит тебя тайной, но ты обременен заботами, пустяковыми делами. Ты предпочитаешь суетиться, дабы понравиться кому-то, кто тоже упускает все, стремясь понравиться тому… и так далее. До самого праха земного. Вновь и вновь ты отвергаешь сущное, предпочитая то, чего никогда не было, нет и быть не может.
Амос Оз, "Фима"
Рецензия Ирины Яшиной на "Картину мира" Кристины Бейкер Клайн:
Книга – вызов урбанистической культуре ультрасовременной Америки: на переднем плане небольшая ферма в штате Мэн Ала (Алвэро) Олсона и его сестры Кристины, страдающей неврологическим расстройством после перенесённого в детстве полиомиелита. События начала и середины XX века практически обходят стороной их скромную затворническую жизнь: если не считать общения с племянником, служащим на флоте во время Второй мировой, и соседства со знаменитым художником-реалистом Эндрю Уайетом, который часто посещал дом Олсонов.
...В жизни на ферме нет ни намёка на суету — лишь природа и человек, стихия и дом на устойчивом фундаменте. Ничего общего с канонами «американской мечты», хотя понятия всё те же: дом, семья, дерево.
В Кристине много общего с героинями классической русской литературы: через преодоление немощный человек берет на себя заботы по дому и ухаживает за его обитателями, остается верным своим принципам.
Маленький человек в «Картине мира» – человек хоть и с романтическими чувствами, но твёрдой волей и острым умом, благодаря чему в её темном царстве есть свет.
http://bookfriends.club/2018/01/kartina-mira/
Книга – вызов урбанистической культуре ультрасовременной Америки: на переднем плане небольшая ферма в штате Мэн Ала (Алвэро) Олсона и его сестры Кристины, страдающей неврологическим расстройством после перенесённого в детстве полиомиелита. События начала и середины XX века практически обходят стороной их скромную затворническую жизнь: если не считать общения с племянником, служащим на флоте во время Второй мировой, и соседства со знаменитым художником-реалистом Эндрю Уайетом, который часто посещал дом Олсонов.
...В жизни на ферме нет ни намёка на суету — лишь природа и человек, стихия и дом на устойчивом фундаменте. Ничего общего с канонами «американской мечты», хотя понятия всё те же: дом, семья, дерево.
В Кристине много общего с героинями классической русской литературы: через преодоление немощный человек берет на себя заботы по дому и ухаживает за его обитателями, остается верным своим принципам.
Маленький человек в «Картине мира» – человек хоть и с романтическими чувствами, но твёрдой волей и острым умом, благодаря чему в её темном царстве есть свет.
http://bookfriends.club/2018/01/kartina-mira/
bookfriends.club
Картина мира — Book Friends Club
Кристина Бейкер Клайн на российском рынке дебютировала с книгой «Поезд сирот». Однако предполагаю, что её роман «Картина мира», переведённый Шаши Мартыновой и опубликованный на русском языке издательством «Фантом-пресс» в канун своего 25-летия, ждёт более…
Невероятно трогательный роман Лоррен Фуше "Между небом и тобой" насыщен музыкальными аллюзиями - здесь упоминаются десятки песен и музыкальных произведений в диапазоне от французского шансона до классики. Мы собрали самые важные для понимания книги Фуше песни в оригинальный саундтрек - столь же красивый и многообразный, как и сам роман.
Прослушайте этот диск, даже если вы еще не читали книгу, и впустите в свое сердце очарование крохотного острова у берегов Бретани.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuQZz8fe4XeOmYSOAskH3_M07XMsnYJU_
Прослушайте этот диск, даже если вы еще не читали книгу, и впустите в свое сердце очарование крохотного острова у берегов Бретани.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuQZz8fe4XeOmYSOAskH3_M07XMsnYJU_
YouTube
Лоррен Фуше. Между небом и тобой. Саундтрек к роману. Lorraine Fouchet - Entre Ciel et Lou OST - YouTube
Невероятно трогательный роман Лоррен Фуше насыщен музыкальными аллюзиями - здесь упоминаются десятки песен и музыкальных произведений в диапазоне от французс...
Один из прототипов Коры из романа "Змей в Эссексе" - Мэри Эннинг ( Mary Anning; 21 мая 1799 — 9 марта 1847) — британский коллекционер окаменелостей и палеонтолог-любитель, известная целым рядом открытий, в основном, в области морской фауны юрского периода, сделанным ею благодаря находкам окаменелостей в Лайм-Реджис. Её работы способствовали коренным изменениям в научном представлении о доисторической жизни и истории Земли, которые произошли в начале XIX века..
Несмотря на свою принадлежность к презираемому в научных кругах женскому полу, Эннинг стала известна в геологических кругах Англии, Европы и Америки, и с ней проводились консультации по анатомии и поискам окаменелостей. Однако, будучи женщиной, она не имела права стать членом Лондонского геологического общества и не всегда получала награду за свои открытия в полной мере. В одном из своих писем она писала: «Мир использовал меня слишком жестоко, и я боюсь, что это сделало меня подозрительной по отношению к каждому». Единственной её опубликованной при жизни работой стала выдержка из ответного письма к редактору, появившаяся в журнале Journal of Natural History в 1839 году.
Эннинг искала ископаемые в скалах Лайм-Реджис, относившихся к геологической формации Блю-Лиас. Особенно удачными были зимние месяцы, когда оползни вскрывали новые окаменелости, которые должны были быть собраны быстро, прежде чем могли быть потеряны в море. Это была опасная работа, и однажды она чуть не погибла в 1833 году во время оползня, который убил её собаку Трея. Её открытия включали первый скелет ихтиозавра, который был правильно идентифицирован, найденный ею и её братом Джозефом, когда ей было всего двенадцать лет, первые два скелета плезиозавра, первый скелет птерозавра, найденный за пределами Германии, а также некоторые неизвестные до того времени ископаемые рыбы.
Когда геолог и художник Генри де ла Беш рисовал свою знаменитую «Duria Antiquior», первую широко распространившуюся картину, изображающую сцены доисторической жизни, он в значительной степени опирался на найденные Эннинг окаменелости и поделился с нею частью прибыли от продажи экземпляров картины.
Несмотря на свою принадлежность к презираемому в научных кругах женскому полу, Эннинг стала известна в геологических кругах Англии, Европы и Америки, и с ней проводились консультации по анатомии и поискам окаменелостей. Однако, будучи женщиной, она не имела права стать членом Лондонского геологического общества и не всегда получала награду за свои открытия в полной мере. В одном из своих писем она писала: «Мир использовал меня слишком жестоко, и я боюсь, что это сделало меня подозрительной по отношению к каждому». Единственной её опубликованной при жизни работой стала выдержка из ответного письма к редактору, появившаяся в журнале Journal of Natural History в 1839 году.
Эннинг искала ископаемые в скалах Лайм-Реджис, относившихся к геологической формации Блю-Лиас. Особенно удачными были зимние месяцы, когда оползни вскрывали новые окаменелости, которые должны были быть собраны быстро, прежде чем могли быть потеряны в море. Это была опасная работа, и однажды она чуть не погибла в 1833 году во время оползня, который убил её собаку Трея. Её открытия включали первый скелет ихтиозавра, который был правильно идентифицирован, найденный ею и её братом Джозефом, когда ей было всего двенадцать лет, первые два скелета плезиозавра, первый скелет птерозавра, найденный за пределами Германии, а также некоторые неизвестные до того времени ископаемые рыбы.
Когда геолог и художник Генри де ла Беш рисовал свою знаменитую «Duria Antiquior», первую широко распространившуюся картину, изображающую сцены доисторической жизни, он в значительной степени опирался на найденные Эннинг окаменелости и поделился с нею частью прибыли от продажи экземпляров картины.
Отзыв yuliya_spring на роман Лоррен Фуше "Между небом и тобой":
"Хочется сравнивать стиль с мягкостью Флэгг и размеренной Тайлер, если бы они объединились то получилась бы как раз такая история. Ничего не знала раньше про Фуше, но как же приятно открывать для себя новых авторов, выхода чьих книг ты бы ждал и читал с трепетом и любовью. Надеюсь так оно и будет.
У неё все как я люблю: размеренность, глубина, ирония и жизнеутверждающая подача. История начинается с потери замечательного человека, жены-матери-друга.. без которой семья разваливается и все связывающие нити трещат по швам. Но самой последней ее насмешкой над мужем, было оставленное завещание. Бедняге предстоит сделать невозможное, и пусть миссия трудна, но, как выясняется, таит в себе множество счастливых случайностей, потому что никогда не поздно все начать сначала. Немного грустно, но это такая добрая грусть. Как и в книге "О чем весь город говорит" только вот "Между небом и тобой" более приземлённая.
Люблю жизнеутверждающие книги, когда они учат прощать, надеяться, верить..когда любовь сильнее ненависти, а семья важнее и ценнее всех богатств на свете. Побывав на острове Груа лишний раз задумываешься о родственных связях. Как сильны нити связывающие семью и на сколько важно быть друг-другу поддержкой и опорой!"
"Хочется сравнивать стиль с мягкостью Флэгг и размеренной Тайлер, если бы они объединились то получилась бы как раз такая история. Ничего не знала раньше про Фуше, но как же приятно открывать для себя новых авторов, выхода чьих книг ты бы ждал и читал с трепетом и любовью. Надеюсь так оно и будет.
У неё все как я люблю: размеренность, глубина, ирония и жизнеутверждающая подача. История начинается с потери замечательного человека, жены-матери-друга.. без которой семья разваливается и все связывающие нити трещат по швам. Но самой последней ее насмешкой над мужем, было оставленное завещание. Бедняге предстоит сделать невозможное, и пусть миссия трудна, но, как выясняется, таит в себе множество счастливых случайностей, потому что никогда не поздно все начать сначала. Немного грустно, но это такая добрая грусть. Как и в книге "О чем весь город говорит" только вот "Между небом и тобой" более приземлённая.
Люблю жизнеутверждающие книги, когда они учат прощать, надеяться, верить..когда любовь сильнее ненависти, а семья важнее и ценнее всех богатств на свете. Побывав на острове Груа лишний раз задумываешься о родственных связях. Как сильны нити связывающие семью и на сколько важно быть друг-другу поддержкой и опорой!"
Книгой месяца в феврале в сети Читай-город стал роман Кэтрин Бэннер "Дом на краю ночи": эта теплая и яркая история как нельзя лучше подходит для того, чтобы согреть читателя в самый холодный месяц года.
Кстати: февраль на Кастелламаре тоже выдался холодным и снежным
"Сразу после дня рождения Серджо мальчики впервые увидели
снег. Когда они проснулись, вся площадь была припорошена белым. Подростки устроили сражения снежками, старики отказывались выходить даже во двор, а шесть автомобилей, съехав с холма, врезались в дома, стоявшие у его подножия.
Воздух был ледяной и колючий, словно в нем повисли мириады крошечных осколков. Амедео видел, насколько снег заворожил внуков. Как только солнце заглянуло во дворик, началась бурная капель — точно в какой- нибудь альпийской деревне. В газетах, разбухших от влаги, рассказывалось о непогоде в Англии, статьи сопровождались снимками английских домов, на крышах которых слоями, словно ricotta, лежал снег, а машины на дорогах занесло едва ли не целиком.
— Ну почему я не родился там? — воскликнул Серджо. — Почему я раньше не видел снега, ничего про него не знал!".
Фото чудесной Александры _alexis_blue_eyes_ (instagram)
https://www.chitai-gorod.ru/actions/1028592/
Кстати: февраль на Кастелламаре тоже выдался холодным и снежным
"Сразу после дня рождения Серджо мальчики впервые увидели
снег. Когда они проснулись, вся площадь была припорошена белым. Подростки устроили сражения снежками, старики отказывались выходить даже во двор, а шесть автомобилей, съехав с холма, врезались в дома, стоявшие у его подножия.
Воздух был ледяной и колючий, словно в нем повисли мириады крошечных осколков. Амедео видел, насколько снег заворожил внуков. Как только солнце заглянуло во дворик, началась бурная капель — точно в какой- нибудь альпийской деревне. В газетах, разбухших от влаги, рассказывалось о непогоде в Англии, статьи сопровождались снимками английских домов, на крышах которых слоями, словно ricotta, лежал снег, а машины на дорогах занесло едва ли не целиком.
— Ну почему я не родился там? — воскликнул Серджо. — Почему я раньше не видел снега, ничего про него не знал!".
Фото чудесной Александры _alexis_blue_eyes_ (instagram)
https://www.chitai-gorod.ru/actions/1028592/
Спешим поделиться хорошей новостью: достигнута принципиальная договорённость о переводе и публикации ещё одной книги Этгара Керета!
"Семь тучных лет" вышли у нас в прошлом году - и какая же это прекрасная литература! Вот один из маленьких рассказов Керета - освежите в памяти!
"Стоило мне сесть в это такси, как я заподозрил неладное. Не потому, что водитель, кажется, ругнулся, когда я сказал, что нам нужно в Рамат-Ган. Я часто езжу в такси и привык к раздражительности. Но на этот раз сама манера речи водителя – слезливо-агрессивная – напрягла меня.
Льву тогда еще не исполнилось четырех, мы ехали к бабушке. Ему, в отличие от меня, не было никакого дела до водителя, и он был в основном сосредоточен на уродливых высоких зданиях, всю дорогу ему улыбавшихся. Он тихонько напевал себе под нос «Желтую подводную лодку» и размахивал в такт короткими ножками. Вдруг его правый сандалик стукнулся о пепельницу в дверце машины и сбросил ее на пол. В ней не было ничего, кроме обертки от жвачки. Я уже наклонился за ней, но тут водитель резко затормозил, обернулся к нам и завопил:
– Глупый мальчик! Ты мне машину сломал, идиот такой!
– Ты что, с ума сошел? – заорал я. – Кричать на ребенка из-за куска пластмассы? А ну поворачивайся к рулю и поехали – или, честное слово, со следующей недели будешь трупы брить в абу-кабирском морге, никакой общественный транспорт я тебе водить не дам, ясно?
Водитель метнул в меня полный ненависти взгляд. Запахло шансом, что мне разобьют морду, а он потеряет работу. Он внимательно взвесил этот шанс, сделал глубокий вдох, повернулся, включил первую передачу, и мы поехали.
По радио Бобби Макферрин пел «Не парься, будь счастлив», но какое уж тут счастье. Я попытался отыскать во тьме этой неприятной поездки еще какой-нибудь лучик света, но не смог. Я улыбнулся Льву и взъерошил ему волосы. Он пристально, без улыбки посмотрел на меня и спросил:
– Папа, что дядя сказал?
– Дядя сказал, – ответил я поспешно, словно речь шла о пустяке, – что, когда едешь в машине, надо поосторожнее двигать ногами, чтобы ничего не поломать.
Лев кивнул, взглянул в окно и спросил:
– А ты ему что сказал?
– Я? – протянул я, надеясь выиграть время. – Я сказал, что он совершенно прав, но такие вещи стоит говорить вежливо и спокойно, а кричать не стоит.
– Но ты же на него кричал, – удивился Лев.
– Знаю, – кивнул я, – и это было неправильно. И знаешь что? Я перед ним извинюсь.
Я наклонился вперед, мои губы едва не коснулись толстой волосатой водительской шеи. Я произнес громко, почти декламируя:
– Господин водитель, простите, что я на вас накричал, это было неправильно.
Закончив, я посмотрел на Льва и улыбнулся – ну, попытался.
– Но, папа, – сказал Лев, кладя крошечную ручку мне на колено, – теперь дядя должен тоже сказать мне «извините».
Я посмотрел на потного водителя. Было совершенно ясно, что он слушает наш разговор. Еще яснее было, что предложить ему извиниться перед трехлеткой – не лучшая идея.
– Котик, – сказал я, наклоняясь ко Льву, – ты умный мальчик и знаешь о мире многое – но не все. Например, ты не знаешь, что сказать «извините» бывает труднее всего на свете. А делать такие трудные вещи, когда ведешь машину, может быть очень опасно. Пока ты извиняешься, может случиться авария. Я думаю, нам незачем просить водителя сказать «извините». Одного взгляда достаточно, чтобы понять: дядя раскаивается.
– Папа, – сказал Лев, сощурившись, – мне не видно, раскаивается он или нет.
И тут, посреди подъема по Нордау, водитель ударил по тормозам и дернул ручник. Затем развернулся всем телом и надвинулся на моего сына. Он ничего не говорил – он просто смотрел Льву в глаза несколько долгих секунд, а потом прошептал:
– Поверь мне, мальчик, я раскаиваюсь."
Эдгар Керет. Семь тучных лет
"Семь тучных лет" вышли у нас в прошлом году - и какая же это прекрасная литература! Вот один из маленьких рассказов Керета - освежите в памяти!
"Стоило мне сесть в это такси, как я заподозрил неладное. Не потому, что водитель, кажется, ругнулся, когда я сказал, что нам нужно в Рамат-Ган. Я часто езжу в такси и привык к раздражительности. Но на этот раз сама манера речи водителя – слезливо-агрессивная – напрягла меня.
Льву тогда еще не исполнилось четырех, мы ехали к бабушке. Ему, в отличие от меня, не было никакого дела до водителя, и он был в основном сосредоточен на уродливых высоких зданиях, всю дорогу ему улыбавшихся. Он тихонько напевал себе под нос «Желтую подводную лодку» и размахивал в такт короткими ножками. Вдруг его правый сандалик стукнулся о пепельницу в дверце машины и сбросил ее на пол. В ней не было ничего, кроме обертки от жвачки. Я уже наклонился за ней, но тут водитель резко затормозил, обернулся к нам и завопил:
– Глупый мальчик! Ты мне машину сломал, идиот такой!
– Ты что, с ума сошел? – заорал я. – Кричать на ребенка из-за куска пластмассы? А ну поворачивайся к рулю и поехали – или, честное слово, со следующей недели будешь трупы брить в абу-кабирском морге, никакой общественный транспорт я тебе водить не дам, ясно?
Водитель метнул в меня полный ненависти взгляд. Запахло шансом, что мне разобьют морду, а он потеряет работу. Он внимательно взвесил этот шанс, сделал глубокий вдох, повернулся, включил первую передачу, и мы поехали.
По радио Бобби Макферрин пел «Не парься, будь счастлив», но какое уж тут счастье. Я попытался отыскать во тьме этой неприятной поездки еще какой-нибудь лучик света, но не смог. Я улыбнулся Льву и взъерошил ему волосы. Он пристально, без улыбки посмотрел на меня и спросил:
– Папа, что дядя сказал?
– Дядя сказал, – ответил я поспешно, словно речь шла о пустяке, – что, когда едешь в машине, надо поосторожнее двигать ногами, чтобы ничего не поломать.
Лев кивнул, взглянул в окно и спросил:
– А ты ему что сказал?
– Я? – протянул я, надеясь выиграть время. – Я сказал, что он совершенно прав, но такие вещи стоит говорить вежливо и спокойно, а кричать не стоит.
– Но ты же на него кричал, – удивился Лев.
– Знаю, – кивнул я, – и это было неправильно. И знаешь что? Я перед ним извинюсь.
Я наклонился вперед, мои губы едва не коснулись толстой волосатой водительской шеи. Я произнес громко, почти декламируя:
– Господин водитель, простите, что я на вас накричал, это было неправильно.
Закончив, я посмотрел на Льва и улыбнулся – ну, попытался.
– Но, папа, – сказал Лев, кладя крошечную ручку мне на колено, – теперь дядя должен тоже сказать мне «извините».
Я посмотрел на потного водителя. Было совершенно ясно, что он слушает наш разговор. Еще яснее было, что предложить ему извиниться перед трехлеткой – не лучшая идея.
– Котик, – сказал я, наклоняясь ко Льву, – ты умный мальчик и знаешь о мире многое – но не все. Например, ты не знаешь, что сказать «извините» бывает труднее всего на свете. А делать такие трудные вещи, когда ведешь машину, может быть очень опасно. Пока ты извиняешься, может случиться авария. Я думаю, нам незачем просить водителя сказать «извините». Одного взгляда достаточно, чтобы понять: дядя раскаивается.
– Папа, – сказал Лев, сощурившись, – мне не видно, раскаивается он или нет.
И тут, посреди подъема по Нордау, водитель ударил по тормозам и дернул ручник. Затем развернулся всем телом и надвинулся на моего сына. Он ничего не говорил – он просто смотрел Льву в глаза несколько долгих секунд, а потом прошептал:
– Поверь мне, мальчик, я раскаиваюсь."
Эдгар Керет. Семь тучных лет
Утро понедельника всегда должно начинаться с хороших новостей!
В скором времени выходит документальная биография "Представьте шесть девочек" Лоры Томпсон о знаменитом семействе Митфорд (да-да, надо обязательно упомянуть Джоан Роулинг и "Гарри Поттера" - но это потом, потом). А также мы готовим долгожданное переиздание романа Фэнни Флэгг "Дейзи Фэй и чудеса". В новом оформлении Elena Sergeeva
Удачного и вам начала недели!
В скором времени выходит документальная биография "Представьте шесть девочек" Лоры Томпсон о знаменитом семействе Митфорд (да-да, надо обязательно упомянуть Джоан Роулинг и "Гарри Поттера" - но это потом, потом). А также мы готовим долгожданное переиздание романа Фэнни Флэгг "Дейзи Фэй и чудеса". В новом оформлении Elena Sergeeva
Удачного и вам начала недели!
"В англоязычной прессе «Половину желтого солнца» не раз называли оммажем «Войне и миру» Льва Толстого. И отчасти это справедливо, поскольку писательница умело сплетает частное и общественное и широкими мазками рисует эпоху, в которой уничтожаются целые народы, а привычный мир распадается на фрагменты и сгорает в горниле сражений.
Нигерия тонет в крови. Массовое помешательство превращает вчерашних подростков в насильников и убийц. Женщины, бегущие от озверевших соседей, перевозят в саквояжах головы убитых малолетних детей. Но Адичи делает акцент не столько на самой войне, сколько на тех осколках мирной жизни, что теплятся в полуразрушенных бараках, самодельных бункерах и лагерях беженцев.
Другой именитый и известный во всем мире нигерийский писатель Чинуа Ачебе, также игбо по национальности, перед смертью в 2013 году написал книгу, которую посвятил Биафре, и назвал ее «Была такая страна…». Он верил, что это государство еще может возродиться в будущем, несмотря на пессимистически-ностальгическое название. Его боль за родину не менее сильна, однако роман Адичи раскрывает не только боль, но и саму суть происходящего, вытаскивая из прошлого колониальные корни всех этих конфликтов, те раны, оставленные на Черном континенте европейцами, которые не могут так просто зажить. Европейцы позорно бежали ото всех проблем, оставив Африку в полном раздрае, посеяв смуту, конфликты, голод, разруху. Не потому ли теперь так охотно в Европе раздают литературные премии африканским писателям, пытаясь таким способом загладить вину?
Роман Адичи был экранизирован. Желая придать фильму большую достоверность, писательница настояла на том, чтобы съемки прошли именно в Нигерии. Актеры и режиссер остались под сильным впечатлением от уведенного и с большим трудом выдержали местный климат и санитарные условия. За экранизацию взялись британские продюсеры Андреа Калдервуд («Последний король Шотландии») и Гэйл Иган («Беззаботная»). На главные роли отобрали Чиветел Эхиофор, Доминика Купера и Тэнди Ньютон. Эхиофору пришлось перевоплотиться в интеллигента-революционера, Ньютон – в его даму сердца Оланну, а Куперу – стать Ричардом Черчиллем. Режиссерский дебют оформил нигерийский драматург Бийи Банделе. Но фильм не стал конкурентом модных боевиков и фантастических саг. Люди не очень любят смотреть на чужие страдания и смерть, если они описаны правдиво. Даже из уютных и мягких кресел кинотеатра не хочется переноситься в мир, где кровь льется рекой, а жизнь ничего не значит.
А Адичи пытается разобраться, кто вообще имеет право об этом говорить. И для этого она пишет роман в романе, вставку, которая помогает понять происходящее и нам, и ей самой. Эта вставка называется «Мир молчал, пока мы умирали», дополняющий и поясняющий основное повествование.
Война на Африканском континенте не закончилась и сегодня. Целые страны прекращают свое существование, находятся во власти диктаторов или религиозных фанатиков, под тайным управлением алмазных королей и крупных корпораций, которым выгодно происходящее. Африка уже взрывалась однажды. Но за эти десятилетия многое изменилось, а беженцы с континента тысячами прибывают в Европу. Пора бы уже задуматься, куда идти дальше и что ждет благополучный Запад. Адичи не задает этот вопрос напрямую. Ее душа болит о Родине. Но будущее наступает и не считается с нашими желаниями, особенно когда мы отворачиваемся от настоящего, о чем и напоминает нигерийская писательница."
Фото @sasha_hayley (Instagram) http://knigalife.com/articles/detail.php?ID=2664
Нигерия тонет в крови. Массовое помешательство превращает вчерашних подростков в насильников и убийц. Женщины, бегущие от озверевших соседей, перевозят в саквояжах головы убитых малолетних детей. Но Адичи делает акцент не столько на самой войне, сколько на тех осколках мирной жизни, что теплятся в полуразрушенных бараках, самодельных бункерах и лагерях беженцев.
Другой именитый и известный во всем мире нигерийский писатель Чинуа Ачебе, также игбо по национальности, перед смертью в 2013 году написал книгу, которую посвятил Биафре, и назвал ее «Была такая страна…». Он верил, что это государство еще может возродиться в будущем, несмотря на пессимистически-ностальгическое название. Его боль за родину не менее сильна, однако роман Адичи раскрывает не только боль, но и саму суть происходящего, вытаскивая из прошлого колониальные корни всех этих конфликтов, те раны, оставленные на Черном континенте европейцами, которые не могут так просто зажить. Европейцы позорно бежали ото всех проблем, оставив Африку в полном раздрае, посеяв смуту, конфликты, голод, разруху. Не потому ли теперь так охотно в Европе раздают литературные премии африканским писателям, пытаясь таким способом загладить вину?
Роман Адичи был экранизирован. Желая придать фильму большую достоверность, писательница настояла на том, чтобы съемки прошли именно в Нигерии. Актеры и режиссер остались под сильным впечатлением от уведенного и с большим трудом выдержали местный климат и санитарные условия. За экранизацию взялись британские продюсеры Андреа Калдервуд («Последний король Шотландии») и Гэйл Иган («Беззаботная»). На главные роли отобрали Чиветел Эхиофор, Доминика Купера и Тэнди Ньютон. Эхиофору пришлось перевоплотиться в интеллигента-революционера, Ньютон – в его даму сердца Оланну, а Куперу – стать Ричардом Черчиллем. Режиссерский дебют оформил нигерийский драматург Бийи Банделе. Но фильм не стал конкурентом модных боевиков и фантастических саг. Люди не очень любят смотреть на чужие страдания и смерть, если они описаны правдиво. Даже из уютных и мягких кресел кинотеатра не хочется переноситься в мир, где кровь льется рекой, а жизнь ничего не значит.
А Адичи пытается разобраться, кто вообще имеет право об этом говорить. И для этого она пишет роман в романе, вставку, которая помогает понять происходящее и нам, и ей самой. Эта вставка называется «Мир молчал, пока мы умирали», дополняющий и поясняющий основное повествование.
Война на Африканском континенте не закончилась и сегодня. Целые страны прекращают свое существование, находятся во власти диктаторов или религиозных фанатиков, под тайным управлением алмазных королей и крупных корпораций, которым выгодно происходящее. Африка уже взрывалась однажды. Но за эти десятилетия многое изменилось, а беженцы с континента тысячами прибывают в Европу. Пора бы уже задуматься, куда идти дальше и что ждет благополучный Запад. Адичи не задает этот вопрос напрямую. Ее душа болит о Родине. Но будущее наступает и не считается с нашими желаниями, особенно когда мы отворачиваемся от настоящего, о чем и напоминает нигерийская писательница."
Фото @sasha_hayley (Instagram) http://knigalife.com/articles/detail.php?ID=2664
Knigalife
Половина желтого солнца
Редакции издательства АСТ
Как приятно, когда наши авторы дружат не только на книжных полках, но и в реальной жизни!
Кристина Бейкер Клайн ("Картина мира") тепло поздравила свою тезку Кристин Ханну ("Соловей") с выходом новой книги - и рекомендовала всем своим подписчикам приобрести ее.
"Мне посчастливилось получить эту книгу одной из первых. Kirkus Reviews называет ее "эпохальным романом" и они не ошибаются - это невероятно затягивающая, яркая, атмосферная книга, совершенно не похожая на ее предыдущие работы. Браво, Кристин!
Роман Ханны "The Great Alone" вышел в свет в США 6 февраля, а мы уже работаем над русской версией, выпуск которой намечен в этом году. Ну а вышедшая в ноябре "Картина Мира" Кристины Бейкер Клайн, роман об удивительно хрупкой и уязвимой, но в то же время сильной Кристине Олсон, остается одним из хитов этой зимы.
Кстати, новый роман Кристин Ханны наверняка напомнит нашим читателям "И вдруг никого не стало" Изабель Отисье: в нем тоже будут зима, и одиночество, и небольшой, но наполненный страстями мир крохотной хижины, запертой в снегах Аляски...
Кристина Бейкер Клайн ("Картина мира") тепло поздравила свою тезку Кристин Ханну ("Соловей") с выходом новой книги - и рекомендовала всем своим подписчикам приобрести ее.
"Мне посчастливилось получить эту книгу одной из первых. Kirkus Reviews называет ее "эпохальным романом" и они не ошибаются - это невероятно затягивающая, яркая, атмосферная книга, совершенно не похожая на ее предыдущие работы. Браво, Кристин!
Роман Ханны "The Great Alone" вышел в свет в США 6 февраля, а мы уже работаем над русской версией, выпуск которой намечен в этом году. Ну а вышедшая в ноябре "Картина Мира" Кристины Бейкер Клайн, роман об удивительно хрупкой и уязвимой, но в то же время сильной Кристине Олсон, остается одним из хитов этой зимы.
Кстати, новый роман Кристин Ханны наверняка напомнит нашим читателям "И вдруг никого не стало" Изабель Отисье: в нем тоже будут зима, и одиночество, и небольшой, но наполненный страстями мир крохотной хижины, запертой в снегах Аляски...
Вот это успех! Только вчера мы поздравили Кристин Ханну @AuthorKristinHannah с выходом нового романа The Great Alone... А сегодня новый повод поднять бокалы: корпорация Sony TriStar Pictures объявила о покупке прав на экранизацию книги.
Ответственными за новый проект назначен продюсерский дуэт Элизабет Кантильон и Лауры Биссильвер: эта же команда работал и над экранизацией предыдущего романа Ханны "Соловей", выход которого на экраны намечен на 2019 год.
Кристин Ханна: "Фильм "Соловей" - супер-круто! У нас потрясающая женская команда: режиссер (Мишель Макларен, лауреат и пятикратный номинант премии "Эмми", стала известной благодаря режиссерской работе в сериалах «Секретные материалы», «Во все тяжкие», «Ходячие мертвецы», "Мир Дикого Запада" и «Игра престолов»), сценарист, продюсер и глава студии - все женщины! Поэтому я действительно возлагаю большие надежды на то, что получится современная картина о женских судьбах в годы Второй Мировой Войны.
Действие романа «Великое Одиночество» разворачивается в 1974 году, после возвращения из Вьетнама бывшего американского военнопленного. Сломленный и уставший, отчаявшись найти новую работу, он со своей семьей перебирается на Аляску в отчаянной попытке начать новую жизнь среди дикой природы.
Русский перевод "Великого Одиночества" выходит в издательстве "Фантом Пресс" в этом году в переводе Юлии Полещук @sovishsha. ("Змей в Эссексе" Сары Перри).
#бестселлер #экранизация #кристинханна #соловей #sony #фильм #кино #феминизм #женщины http://variety.com/2018/film/news/great-alone-movie-kristin-hannah-sony-1202686468/
Ответственными за новый проект назначен продюсерский дуэт Элизабет Кантильон и Лауры Биссильвер: эта же команда работал и над экранизацией предыдущего романа Ханны "Соловей", выход которого на экраны намечен на 2019 год.
Кристин Ханна: "Фильм "Соловей" - супер-круто! У нас потрясающая женская команда: режиссер (Мишель Макларен, лауреат и пятикратный номинант премии "Эмми", стала известной благодаря режиссерской работе в сериалах «Секретные материалы», «Во все тяжкие», «Ходячие мертвецы», "Мир Дикого Запада" и «Игра престолов»), сценарист, продюсер и глава студии - все женщины! Поэтому я действительно возлагаю большие надежды на то, что получится современная картина о женских судьбах в годы Второй Мировой Войны.
Действие романа «Великое Одиночество» разворачивается в 1974 году, после возвращения из Вьетнама бывшего американского военнопленного. Сломленный и уставший, отчаявшись найти новую работу, он со своей семьей перебирается на Аляску в отчаянной попытке начать новую жизнь среди дикой природы.
Русский перевод "Великого Одиночества" выходит в издательстве "Фантом Пресс" в этом году в переводе Юлии Полещук @sovishsha. ("Змей в Эссексе" Сары Перри).
#бестселлер #экранизация #кристинханна #соловей #sony #фильм #кино #феминизм #женщины http://variety.com/2018/film/news/great-alone-movie-kristin-hannah-sony-1202686468/
Variety
Sony Buys ‘Nightingale’ Author’s Alaska Novel ‘The Great Alone’ (EXCLUSIVE)
TriStar has preemptively purchased movie rights to Kristin Hannah's "The Great Alone" -- the follow-up to her novel "The Nightingale."