#фантом_нонфикшн
👃Ричард Руссо. «НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК» (пер. с англ. Любови Сумм)👃
«Эмпайр Фоллз» Ричарда Руссо стал хитом прошлогоднего (2018-2019) зимнего сезона в России. И мы продолжаем восстанавливать справедливость — издавать на русском языке одного из самых значительных сегодня американских писателей. "Непосредственный человек" был написан как раз до "Эмпайр Фоллз" и во многом подготовил пулитцеровский успех Руссо. И это снова большой роман о маленьких людях. На сей раз, об университетских.
…Самый задрипанный факультет в маленьком университете крохотного городка в нищей Пенсильвании. Микрокосм, наполненный застоем и хаосом одновременно — бюджет на образование урезают не только в России. Но у Уильям Генри Деверо-Младшего (или попросту Хенка) и без глобального кризиса проблем хватает — от порванного носа и бунтующего мочевого пузыря до кризиса старшего возраста у родителей. Мир явно не благоволит к Хэнку — но этот стопроцентный лузер ухитряется не потонуть в бурных волнах бытия, пройдя через сексуальные домогательства, насилие, испытание водой и микрофоном национального телеканала.
…Ричард Руссо по по-прежнему разыгрывает перед читателем неспешную трагикомедию повседневности — то веселя отменным юмором, то окатывая холодным душем почти античной трагедии, виртуозно жонглируя высоким и низким. Читая этот роман, понимаешь, что для того, чтобы держать этот безумный мир на плаву, совсем необязательно быть героем со стальными мускулами. Достаточно быть просто непосредственным человеком.
#фантомпресс #ричардруссо
👃Ричард Руссо. «НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК» (пер. с англ. Любови Сумм)👃
«Эмпайр Фоллз» Ричарда Руссо стал хитом прошлогоднего (2018-2019) зимнего сезона в России. И мы продолжаем восстанавливать справедливость — издавать на русском языке одного из самых значительных сегодня американских писателей. "Непосредственный человек" был написан как раз до "Эмпайр Фоллз" и во многом подготовил пулитцеровский успех Руссо. И это снова большой роман о маленьких людях. На сей раз, об университетских.
…Самый задрипанный факультет в маленьком университете крохотного городка в нищей Пенсильвании. Микрокосм, наполненный застоем и хаосом одновременно — бюджет на образование урезают не только в России. Но у Уильям Генри Деверо-Младшего (или попросту Хенка) и без глобального кризиса проблем хватает — от порванного носа и бунтующего мочевого пузыря до кризиса старшего возраста у родителей. Мир явно не благоволит к Хэнку — но этот стопроцентный лузер ухитряется не потонуть в бурных волнах бытия, пройдя через сексуальные домогательства, насилие, испытание водой и микрофоном национального телеканала.
…Ричард Руссо по по-прежнему разыгрывает перед читателем неспешную трагикомедию повседневности — то веселя отменным юмором, то окатывая холодным душем почти античной трагедии, виртуозно жонглируя высоким и низким. Читая этот роман, понимаешь, что для того, чтобы держать этот безумный мир на плаву, совсем необязательно быть героем со стальными мускулами. Достаточно быть просто непосредственным человеком.
#фантомпресс #ричардруссо
#фантом_нонфикшн
🌳Тана Френч. «ВЕДЬМИН ВЯЗ» (пер. с англ. Юлии Полещук)🌳
Тана Френч могда спокойно продолжать свою сверхуспешную серию про Дублинский отдел убийств, благо и экранизация подкатила. Но она решила выйти из зоны жанрового комфорта и шагнуть в Большую Литературу. Итак:
✂️ «Ведьмин Вяз» — это не «Дублинский отдел», а нечто совсем отдельное.
🕵 Это вовсе не классический детектив, ибо искомый труп обнаруживается через лишь 200 страниц, да и вообще дело не в нем, он лишь становится ключом к ящику Пандоры. Это — не пугайтесь этого слова — экзистенциальный роман о том, что творится в голове современного человека, которого убедили, что главное: любить себя, свой комфорт, свое лично пространство, а остальное — лишь способ этого достичь. Тана Френч из тех писателей, что не боится идти против потока, и в своем романе она проводит абсолютно безжалостный психологии людей, крайне трепетно относящихся к себе и своему психическом благополучию и готовых ради этого буквально на все.
"Золотой мальчик" Тоби, к тридцати годам не познавший ни единой жизненной трудности, в одночасье превращается из счастливчика в полного неудачника, травмированного душевно и физически, страдающего провалами в памяти, неуверенностью и страхами. В надежде обрести себя прежнего он переселяется в дом своего детства — к больному дядюшке. Но старый уютный Дом с плющом оказывается воротами в дантов ад, а ключом к ним — череп, вывалившийся из дупла старого вяза.
В этом романе обманчиво все, даже не пытайтесь предугадать развязку. Ненадежные рассказчики (включая автора) поведут вас уютным и одновременно пугающим лабиринтом, в центре которого шелестит опадающей осенней листвой старый вяз. Как только вам покажется, что картина сложилась, очередной сюжетный взбрык разобьет ее вдребезги. Но это не боевик, не триллер, здесь действие неторопливо, но оно неотвратимо затягивает в омут.
#фантомпресс #танафренч
🌳Тана Френч. «ВЕДЬМИН ВЯЗ» (пер. с англ. Юлии Полещук)🌳
Тана Френч могда спокойно продолжать свою сверхуспешную серию про Дублинский отдел убийств, благо и экранизация подкатила. Но она решила выйти из зоны жанрового комфорта и шагнуть в Большую Литературу. Итак:
✂️ «Ведьмин Вяз» — это не «Дублинский отдел», а нечто совсем отдельное.
🕵 Это вовсе не классический детектив, ибо искомый труп обнаруживается через лишь 200 страниц, да и вообще дело не в нем, он лишь становится ключом к ящику Пандоры. Это — не пугайтесь этого слова — экзистенциальный роман о том, что творится в голове современного человека, которого убедили, что главное: любить себя, свой комфорт, свое лично пространство, а остальное — лишь способ этого достичь. Тана Френч из тех писателей, что не боится идти против потока, и в своем романе она проводит абсолютно безжалостный психологии людей, крайне трепетно относящихся к себе и своему психическом благополучию и готовых ради этого буквально на все.
"Золотой мальчик" Тоби, к тридцати годам не познавший ни единой жизненной трудности, в одночасье превращается из счастливчика в полного неудачника, травмированного душевно и физически, страдающего провалами в памяти, неуверенностью и страхами. В надежде обрести себя прежнего он переселяется в дом своего детства — к больному дядюшке. Но старый уютный Дом с плющом оказывается воротами в дантов ад, а ключом к ним — череп, вывалившийся из дупла старого вяза.
В этом романе обманчиво все, даже не пытайтесь предугадать развязку. Ненадежные рассказчики (включая автора) поведут вас уютным и одновременно пугающим лабиринтом, в центре которого шелестит опадающей осенней листвой старый вяз. Как только вам покажется, что картина сложилась, очередной сюжетный взбрык разобьет ее вдребезги. Но это не боевик, не триллер, здесь действие неторопливо, но оно неотвратимо затягивает в омут.
#фантомпресс #танафренч
Наши «Раки» выиграли финал премии «Выбор читателей 2020» — и стали лучшим переводным романом года! Благодаря не только несомненным достоинствам романа Делии Оуэнс (и чудесного перевода Марины Извековой), но и вашей поддержке, вашим голосам. Но впереди еще один этап — Лучшая книга года во всех жанрах!
Поддержите нас и «Раков» ещё разок, пожалуйста! Отдать свой голос на ЛайвЛибе можно до 16 декабря, впереди целая неделя. https://www.livelib.ru/bestbooks/fiction/2020
Поддержите нас и «Раков» ещё разок, пожалуйста! Отдать свой голос на ЛайвЛибе можно до 16 декабря, впереди целая неделя. https://www.livelib.ru/bestbooks/fiction/2020
www.livelib.ru
Ежегодная премия, где нет жюри и только голоса реальных читателей помогут определить победителей!!
Премия «Выбор читателей» - ежегодная премия, где нет жюри и только голоса реальных читателей помогут определить победителей! В число номинантов входят лучшие книжные новинки за последний год.
#фантом_нонфикшн
👳Абир Мукерджи. «ЧЕЛОВЕК С БОЛЬШИМ БУДУЩИМ» (пер. Марии Цурюпы)👳
Узкие улочки чёрного города Калькутты начала XX века пропитаны запахом благовоний, нищеты и опиума. Иногда по ним гуляет смерть — и это никого не удивляет… За исключением тех случаев, когда жертвой становится тот, кому в этих местах и вовсе нечего делать — важный чиновник британской администрации, богач и жуир.
А ещё по этим улочкам бродит странная пара — лондонский сыщик, сотрудник Скотланд-Ярда капитан Сэм Уиндем, любитель дурманного яда, и его спутник-индиец, сержант Банерджи по прозвищу Несокрушим. Времена стоят тревожные — по могучему телу Британской империи уже пробежали первые трещины, а в горле почившего богача найдена записка с провокационным текстом…
Пока мы думаем над загадкой этой драмы, нам предстоит удивительная прогулка по двуликой Калькутте, некогда столице британской Индии, и по целой эпохе «империи времени упадка», под которой уже тлеет фитиль — и всего через три десятилетия страшный взрыв разнесет Индию, и саму империю, над которой никогда не заходило солнце.
Атмосферный, в духе Конан Дойля, исторический детектив, восточный колониальный роман — с намеком из прошлого на дни сегодняшние.
Книга про Уиндема и Несокрушима, получила престижную жанровую премию CWA Endeavour Dagger как лучший исторический детектив года.
#фантомпресс #абирмукерджи
👳Абир Мукерджи. «ЧЕЛОВЕК С БОЛЬШИМ БУДУЩИМ» (пер. Марии Цурюпы)👳
Узкие улочки чёрного города Калькутты начала XX века пропитаны запахом благовоний, нищеты и опиума. Иногда по ним гуляет смерть — и это никого не удивляет… За исключением тех случаев, когда жертвой становится тот, кому в этих местах и вовсе нечего делать — важный чиновник британской администрации, богач и жуир.
А ещё по этим улочкам бродит странная пара — лондонский сыщик, сотрудник Скотланд-Ярда капитан Сэм Уиндем, любитель дурманного яда, и его спутник-индиец, сержант Банерджи по прозвищу Несокрушим. Времена стоят тревожные — по могучему телу Британской империи уже пробежали первые трещины, а в горле почившего богача найдена записка с провокационным текстом…
Пока мы думаем над загадкой этой драмы, нам предстоит удивительная прогулка по двуликой Калькутте, некогда столице британской Индии, и по целой эпохе «империи времени упадка», под которой уже тлеет фитиль — и всего через три десятилетия страшный взрыв разнесет Индию, и саму империю, над которой никогда не заходило солнце.
Атмосферный, в духе Конан Дойля, исторический детектив, восточный колониальный роман — с намеком из прошлого на дни сегодняшние.
Книга про Уиндема и Несокрушима, получила престижную жанровую премию CWA Endeavour Dagger как лучший исторический детектив года.
#фантомпресс #абирмукерджи
#фантом_отрывок
Отрывок из романа Ричарда Руссо «Непосредственный человек» на сайте «ПроЧтение».
«Мне было девять лет; принадлежащий университету дом, в котором мы тогда жили, стал уже четвертым на моем веку. Мои родители были академическими кочевниками, отец и тогда, как и сейчас, был оппортунистом, неизменно в авангарде того, что на тот момент считалось в литературной критике трендом и шиком. Тогда, в пятидесятые, Новая критика уже устарела в его глазах. В средний возраст он вступил профессором, автором нескольких опубликованных книг, и все они считались „горячими“, все вызывали оживленную дискуссию на кафедральных вечеринках с коктейлями. Из всех университетских должностей он предпочитал статус приглашенного профессора — обычно эту вакансию создавали специально для него — и не задерживался на одном месте более чем на год-два — наверное, потому, что трудно оставаться „выдающимся“ среди людей, которые хорошо тебя узнали. Преподаванием он себя не перегружал — курс, максимум два в год. От него требовалось читать и мыслить, писать и публиковать книги, поминая в благодарностях очередной монографии щедрость академического института, обеспечивавшего ему неплохую жизнь. Мою мать, также преподавателя английской литературы, нанимали в паре с отцом — она получала полную академическую нагрузку, тем самым несколько уравновешивая его писательство.
Мы жили в элегантных старых домах с высокими потолками и сильными сквозняками — либо в самом кампусе, либо поблизости. Настоящий паркет и дымные камины, их зажигали, лишь когда мой отец восседал во главе стола, то есть во второй половине дня в пятницу — просторные комнаты наполнялись заискивающими младшими сотрудниками кафедры и нервозными аспирантами — или вечером в субботу, когда мама готовила торжественный ужин для главы кафедры, декана или заезжего поэта. В любом месте я оставался единственным ребенком и, видимо, очень одиноким, судя по тому, что больше всего на свете я мечтал о собаке…»
#фантомпресс #ричардруссо https://prochtenie.org/passage/30381
Отрывок из романа Ричарда Руссо «Непосредственный человек» на сайте «ПроЧтение».
«Мне было девять лет; принадлежащий университету дом, в котором мы тогда жили, стал уже четвертым на моем веку. Мои родители были академическими кочевниками, отец и тогда, как и сейчас, был оппортунистом, неизменно в авангарде того, что на тот момент считалось в литературной критике трендом и шиком. Тогда, в пятидесятые, Новая критика уже устарела в его глазах. В средний возраст он вступил профессором, автором нескольких опубликованных книг, и все они считались „горячими“, все вызывали оживленную дискуссию на кафедральных вечеринках с коктейлями. Из всех университетских должностей он предпочитал статус приглашенного профессора — обычно эту вакансию создавали специально для него — и не задерживался на одном месте более чем на год-два — наверное, потому, что трудно оставаться „выдающимся“ среди людей, которые хорошо тебя узнали. Преподаванием он себя не перегружал — курс, максимум два в год. От него требовалось читать и мыслить, писать и публиковать книги, поминая в благодарностях очередной монографии щедрость академического института, обеспечивавшего ему неплохую жизнь. Мою мать, также преподавателя английской литературы, нанимали в паре с отцом — она получала полную академическую нагрузку, тем самым несколько уравновешивая его писательство.
Мы жили в элегантных старых домах с высокими потолками и сильными сквозняками — либо в самом кампусе, либо поблизости. Настоящий паркет и дымные камины, их зажигали, лишь когда мой отец восседал во главе стола, то есть во второй половине дня в пятницу — просторные комнаты наполнялись заискивающими младшими сотрудниками кафедры и нервозными аспирантами — или вечером в субботу, когда мама готовила торжественный ужин для главы кафедры, декана или заезжего поэта. В любом месте я оставался единственным ребенком и, видимо, очень одиноким, судя по тому, что больше всего на свете я мечтал о собаке…»
#фантомпресс #ричардруссо https://prochtenie.org/passage/30381
prochtenie.org
Ричард Руссо. Непосредственный человек - рецензии и отзывы читать онлайн
Руководитель английской кафедры в нищем колледже Уильям Генри Деверо — младший (а для близких просто Хэнк) за каких-то семь дней получит в нос от взбешенного коллеги, чуть не станет жертвой соблазнения, будет обвинен в казни гуся, а вдобавок ко всему столкнется…
Уже меньше чем через три часа стартует очередное онлайновое заседание Книжного Клуба с Константином Мильчиным в «Иностранке»!
Сегодня в 19:30 мы будем обсуждать детектив и психологический триллер ирландской писательницы Таны Френч
«Книги Френч — образцы „шкатулочного“ детектива, когда герои бесконечно отрабатывают одну стройную версию за другой, заставляя читателя верить, что уж на этот-то раз убийца точно найден. Но Френч снова и снова переворачивает все известные факты с ног на голову, играя с интригой мастерски и при этом честно — все карты на столе, — и, даже открыв правду, ее ход, а не читателя будет последним, и зайдет она с козырей». Анастасия Завозова, Еsquire
Сюжет книги никого не оставит равнодушным! «Все в этой жизни доставалось Тоби Хеннесси на блюдечке. О чем беспокоиться, когда ты — симпатичный обеспеченный молодой человек с любящими родителями и модной работой? Один-единственный несчастный день потрясает весь его уютный и, казалось, защищенный мирок до основания. Двое грабителей избивают Тоби до полусмерти в собственном доме. Теперь его не узнать: хромой, запуганный, с провалами в памяти и неспособен договорить простую фразу. Когда полиция обнаруживает череп в стволе старого вяза во дворе семейного Дома с плющом, Тоби становится первым подозреваемым. И самое тревожное в том, что он сам больше не знает, кто он такой и на что способен… Возможно, вся его прежняя жизнь была ложью?»
Для участия в онлайн-встрече клуба необходимо зарегистрироваться.
За час до эфира Вам придёт ссылка для входа в конференцию. Регистрация (как и участие) бесплатные! https://acc.timepad.ru/event/1503020/
Сегодня в 19:30 мы будем обсуждать детектив и психологический триллер ирландской писательницы Таны Френч
«Книги Френч — образцы „шкатулочного“ детектива, когда герои бесконечно отрабатывают одну стройную версию за другой, заставляя читателя верить, что уж на этот-то раз убийца точно найден. Но Френч снова и снова переворачивает все известные факты с ног на голову, играя с интригой мастерски и при этом честно — все карты на столе, — и, даже открыв правду, ее ход, а не читателя будет последним, и зайдет она с козырей». Анастасия Завозова, Еsquire
Сюжет книги никого не оставит равнодушным! «Все в этой жизни доставалось Тоби Хеннесси на блюдечке. О чем беспокоиться, когда ты — симпатичный обеспеченный молодой человек с любящими родителями и модной работой? Один-единственный несчастный день потрясает весь его уютный и, казалось, защищенный мирок до основания. Двое грабителей избивают Тоби до полусмерти в собственном доме. Теперь его не узнать: хромой, запуганный, с провалами в памяти и неспособен договорить простую фразу. Когда полиция обнаруживает череп в стволе старого вяза во дворе семейного Дома с плющом, Тоби становится первым подозреваемым. И самое тревожное в том, что он сам больше не знает, кто он такой и на что способен… Возможно, вся его прежняя жизнь была ложью?»
Для участия в онлайн-встрече клуба необходимо зарегистрироваться.
За час до эфира Вам придёт ссылка для входа в конференцию. Регистрация (как и участие) бесплатные! https://acc.timepad.ru/event/1503020/
acc.timepad.ru
Книжный клуб с Константином Мильчиным / События на TimePad.ru
Смотрите завтра, в пятницу 18 декабря в 19.30!
И не только смотрите, но и участвуйте!
Центр Американской Культуры при Библиотеке Иностранной Литературы в Москве приглашает всех на вебинар «Певцы американского захолустья»: обсуждение творчества Ричарда Руссо, Энн Тайлер и Элизабет Страут с издательством «Фантом Пресс»
От «Фантома» участвуют Алла Штейнман и Игорь Алюков, возможны (и скорее всего будут) инсайды!
Что объединяет Ричарда Руссо, Энн Тайлер и Элизабет Страут? В чем заключается поэтика «американского захолустья», так хорошо показанная в романах «Эмпайр Фоллз» или «Оливия Киттеридж»? Как образ маленького человека, знакомый российскому читателю, воплощается в современной американской прозе и каковы особенности литературного стиля трёх пулитцеровских лауреатов?
Эти и другие вопросы о современной литературе и книжной индустрии обсудим 18-го декабря!
Вебинар пройдет в Zoom, требуется предварительная регистрация по ссылке. https://acc.timepad.ru/event/1507599/
И не только смотрите, но и участвуйте!
Центр Американской Культуры при Библиотеке Иностранной Литературы в Москве приглашает всех на вебинар «Певцы американского захолустья»: обсуждение творчества Ричарда Руссо, Энн Тайлер и Элизабет Страут с издательством «Фантом Пресс»
От «Фантома» участвуют Алла Штейнман и Игорь Алюков, возможны (и скорее всего будут) инсайды!
Что объединяет Ричарда Руссо, Энн Тайлер и Элизабет Страут? В чем заключается поэтика «американского захолустья», так хорошо показанная в романах «Эмпайр Фоллз» или «Оливия Киттеридж»? Как образ маленького человека, знакомый российскому читателю, воплощается в современной американской прозе и каковы особенности литературного стиля трёх пулитцеровских лауреатов?
Эти и другие вопросы о современной литературе и книжной индустрии обсудим 18-го декабря!
Вебинар пройдет в Zoom, требуется предварительная регистрация по ссылке. https://acc.timepad.ru/event/1507599/
acc.timepad.ru
«Певцы американского захолустья»: обсуждение творчества Ричарда Руссо, Энн Тайлер и Элизабет Страут с издательством «Фантом Пресс»…
❗Напоминаем: сегодня, в пятницу 18 декабря в 18.30❗
Центр Американской Культуры при Библиотеке Иностранной Литературы в Москве приглашает всех на вебинар «Певцы американского захолустья»: обсуждение творчества Ричарда Руссо, Энн Тайлер и Элизабет Страут с издательством «Фантом Пресс»
От «Фантома» участвуют Алла Штейнман и Игорь Алюков, возможны (и скорее всего будут) инсайды!
Что объединяет Ричарда Руссо, Энн Тайлер и Элизабет Страут? В чем заключается поэтика «американского захолустья», так хорошо показанная в романах «Эмпайр Фоллз» или «Оливия Киттеридж»? Как образ маленького человека, знакомый российскому читателю, воплощается в современной американской прозе и каковы особенности литературного стиля трёх пулитцеровских лауреатов?
Эти и другие вопросы о современной литературе и книжной индустрии обсудим 18-го декабря!
❗Вебинар пройдёт в Zoom, требуется предварительная регистрация❗
Таймпэд: https://acc.timepad.ru/event/1507599/
Фейсбук:
https://www.facebook.com/events/2725359791110723
Сайт Библиотеки:
https://libfl.ru/ru/event/obsuzhdenie-sovremennoy-literatury-ssha-s-izdatelstvom-fantom-press
Трансляция на канале Культура
https://www.culture.ru/live/broadcast/12558
#фантомпресс #ричардруссо #элизабетстраут #эннтайлер https://acc.timepad.ru/event/1507599/
Центр Американской Культуры при Библиотеке Иностранной Литературы в Москве приглашает всех на вебинар «Певцы американского захолустья»: обсуждение творчества Ричарда Руссо, Энн Тайлер и Элизабет Страут с издательством «Фантом Пресс»
От «Фантома» участвуют Алла Штейнман и Игорь Алюков, возможны (и скорее всего будут) инсайды!
Что объединяет Ричарда Руссо, Энн Тайлер и Элизабет Страут? В чем заключается поэтика «американского захолустья», так хорошо показанная в романах «Эмпайр Фоллз» или «Оливия Киттеридж»? Как образ маленького человека, знакомый российскому читателю, воплощается в современной американской прозе и каковы особенности литературного стиля трёх пулитцеровских лауреатов?
Эти и другие вопросы о современной литературе и книжной индустрии обсудим 18-го декабря!
❗Вебинар пройдёт в Zoom, требуется предварительная регистрация❗
Таймпэд: https://acc.timepad.ru/event/1507599/
Фейсбук:
https://www.facebook.com/events/2725359791110723
Сайт Библиотеки:
https://libfl.ru/ru/event/obsuzhdenie-sovremennoy-literatury-ssha-s-izdatelstvom-fantom-press
Трансляция на канале Культура
https://www.culture.ru/live/broadcast/12558
#фантомпресс #ричардруссо #элизабетстраут #эннтайлер https://acc.timepad.ru/event/1507599/
acc.timepad.ru
«Певцы американского захолустья»: обсуждение творчества Ричарда Руссо, Энн Тайлер и Элизабет Страут с издательством «Фантом Пресс»…
«Знаете, я всегда говорю Алле Штейнман: „Дай мне что-нибудь весёленькое перевести“. То концлагеря, то детская преступность в английской школе. А весёленького нет… Такая литература — большая редкость. Спрос на такие книжки есть. Но написать смешное и лёгкое гораздо труднее, чем что-то мрачное.»
Сергей Ильин (1948-2017). Один из лучших переводчиков России. И большой друг «Фантома» — блестяще переводивший для нас Энн Тайлер, Стивена Фрая, Ричарда Форда, Мартина Эмиса, Джонатана Коу…
А для других — Набокова, Марка Твена, Вуди Аллена, Теренса Уайта и Джоан Роулинг, Мишеля Фейбера, Мервина Пика и Джона Кутзее.
Сегодня ему исполнилось бы 72 года…
Помним… Нам тяжело без вас, Сергей Борисович…
#фантомпресс #фантом_календарь #сергейильин https://daily.afisha.ru/brain/5265-ada-noch-nezhna-i-esche-8-velikih-knig-kotorye-perevel-sergey-ilin/
Сергей Ильин (1948-2017). Один из лучших переводчиков России. И большой друг «Фантома» — блестяще переводивший для нас Энн Тайлер, Стивена Фрая, Ричарда Форда, Мартина Эмиса, Джонатана Коу…
А для других — Набокова, Марка Твена, Вуди Аллена, Теренса Уайта и Джоан Роулинг, Мишеля Фейбера, Мервина Пика и Джона Кутзее.
Сегодня ему исполнилось бы 72 года…
Помним… Нам тяжело без вас, Сергей Борисович…
#фантомпресс #фантом_календарь #сергейильин https://daily.afisha.ru/brain/5265-ada-noch-nezhna-i-esche-8-velikih-knig-kotorye-perevel-sergey-ilin/
Афиша
«Ада», «Ночь нежна» и еще 8 великих книг, которые перевел Сергей Ильин
В ночь на 24 апреля не стало Сергея Ильина — одного из лучших переводчиков англоязычной литературы, работавших в последние 30 лет. «Афиша Daily» ...
Алла Штейнман о новинках года — в прямом эфире «Лабиринта». Между делом будет приятная новость о Стивене Фрае.
#фантомпресс #фантом_интервью https://youtu.be/5DAUFgYcdms
#фантомпресс #фантом_интервью https://youtu.be/5DAUFgYcdms
YouTube
Интервью Аллы Штейнман в "Лабиринте" - 23.12.2020
"Прямая линия" с генеральным директором издательства "Фантом Пресс" и рассказ о новинках года.
Forwarded from I am booked
Популярная музыка из Виттулы, Микаэль Ниеми
Я вообще не представляла, чего ждать от этой книги. Тут и сюжета толком нет: выходец из шведской глубинки вспоминает о своем детстве в крохотной деревеньке Паяла в северной Швеции, недалеко от границы с Финляндией. И уж совершенно я не ожидала, что "Популярная музыка из Виттулы" так мне понравится. Казалось бы: где я, а где Паяла.
Оказалось, что у меня с героями много общего: детство в северном городе, вечный холод, это чувство покалывания в щеках и бедрах, когда с мороза вваливаешься в теплый дом, дымный запах зимы и бревенчатый запах бани, а еще горести и радости взросления, с которыми сталкивается любой подросток на Земле. Ну и, конечно, восторг, который испытываешь, впервые услышав Битлз.
Вся книга состоит из череды виньеток из прошлого, историй из детства и юности, в которых небылицы смешиваются с явью - совсем как во многих моих детских воспоминаниях.
Все истории очень разные. В одной мы присутствуем на дне рождения престарелого дедушки; в другой - узнаем о причудливой истории колдуна Русси Юсси и эффекте галлюциногенных грибов; в третьей сначала с усмешкой, а затем с ужасом, отвращением и одновременно восхищением следим, как наш юный герой пытается заработать денег на велосипед, истребляя крыс для бывшего эсэсовца Ганса.
Я бы сравнила эту книгу с горным серпантином. Пока поднимаешься вверх, не представляешь, что ждет тебя за следующим поворотом. От одной сцены можно смеяться до слез, а от другой сжимается сердце и растет ком в горле. И все время поражаешься мастерству автора, который может так просто говорить о таких сложных вещах.
Наконец понимаю, почему у этой книги столько поклонников. Невероятно смешная, пронзительная и трогательная, "Популярная музыка из Виттулы" читается то как мемуары, то как притча, написанная Маркесом, то как янг эдалт, то как сказка. Однозначно рекомендую.
Я вообще не представляла, чего ждать от этой книги. Тут и сюжета толком нет: выходец из шведской глубинки вспоминает о своем детстве в крохотной деревеньке Паяла в северной Швеции, недалеко от границы с Финляндией. И уж совершенно я не ожидала, что "Популярная музыка из Виттулы" так мне понравится. Казалось бы: где я, а где Паяла.
Оказалось, что у меня с героями много общего: детство в северном городе, вечный холод, это чувство покалывания в щеках и бедрах, когда с мороза вваливаешься в теплый дом, дымный запах зимы и бревенчатый запах бани, а еще горести и радости взросления, с которыми сталкивается любой подросток на Земле. Ну и, конечно, восторг, который испытываешь, впервые услышав Битлз.
Вся книга состоит из череды виньеток из прошлого, историй из детства и юности, в которых небылицы смешиваются с явью - совсем как во многих моих детских воспоминаниях.
Все истории очень разные. В одной мы присутствуем на дне рождения престарелого дедушки; в другой - узнаем о причудливой истории колдуна Русси Юсси и эффекте галлюциногенных грибов; в третьей сначала с усмешкой, а затем с ужасом, отвращением и одновременно восхищением следим, как наш юный герой пытается заработать денег на велосипед, истребляя крыс для бывшего эсэсовца Ганса.
Я бы сравнила эту книгу с горным серпантином. Пока поднимаешься вверх, не представляешь, что ждет тебя за следующим поворотом. От одной сцены можно смеяться до слез, а от другой сжимается сердце и растет ком в горле. И все время поражаешься мастерству автора, который может так просто говорить о таких сложных вещах.
Наконец понимаю, почему у этой книги столько поклонников. Невероятно смешная, пронзительная и трогательная, "Популярная музыка из Виттулы" читается то как мемуары, то как притча, написанная Маркесом, то как янг эдалт, то как сказка. Однозначно рекомендую.
Американские книжники подводят итоги года: десять самых популярных книг по версии Amazon.
Наши авторы — на втором (сразу после «Гарри Поттера») и шестом месте.
🏆Harry Potter and the Sorcerer’s Stone, JK Rowling (Гарри Поттер и философский камень)
🏆Where the Crawdads Sing, Delia Owens (Там, где раки поют)
🏆Becoming, Michelle Obama (Становление)
🏆American Dirt, Jeanine Cummins (Американская грязь)
🏆Midnight Sun, Stephenie Meyer (Полуночное солнце)
🏆Little Fires Everywhere, Celeste Ng (И повсюду тлеют пожары)
🏆The Giver of Stars, Jojo Moyes (Дарующий звезды)
🏆The Splendid and the Vile: A Saga of Churchill, Family, and Defiance During the Blitz, Erik Larson
🏆If You Tell: A True Story of Murder, Family Secrets, and the Unbreakable Bond of Sisterhood, Gregg Olsen (Не говори никому. Реальная история сестер, выросших с матерью-убийцей)
🏆Educated: A Memoir, Tara Westover (Ученица. Предать, чтобы обрести себя) https://www.amazon.com/kindle-dbs/abr/arp/B08Q5XWBW7
Наши авторы — на втором (сразу после «Гарри Поттера») и шестом месте.
🏆Harry Potter and the Sorcerer’s Stone, JK Rowling (Гарри Поттер и философский камень)
🏆Where the Crawdads Sing, Delia Owens (Там, где раки поют)
🏆Becoming, Michelle Obama (Становление)
🏆American Dirt, Jeanine Cummins (Американская грязь)
🏆Midnight Sun, Stephenie Meyer (Полуночное солнце)
🏆Little Fires Everywhere, Celeste Ng (И повсюду тлеют пожары)
🏆The Giver of Stars, Jojo Moyes (Дарующий звезды)
🏆The Splendid and the Vile: A Saga of Churchill, Family, and Defiance During the Blitz, Erik Larson
🏆If You Tell: A True Story of Murder, Family Secrets, and the Unbreakable Bond of Sisterhood, Gregg Olsen (Не говори никому. Реальная история сестер, выросших с матерью-убийцей)
🏆Educated: A Memoir, Tara Westover (Ученица. Предать, чтобы обрести себя) https://www.amazon.com/kindle-dbs/abr/arp/B08Q5XWBW7
Amazon
Most Read books of 2020, according to Amazon Charts
In this turbulent year, comfort reading has been king. Which tomes have readers been turning to? We reveal the top ten.
А вот и последние электронные релизы уходящего года!
Что называется — на посошок (хотя вышел мощнейший посох, да еще и двойной)
Наши друзья и коллеги из продюсерского центра «ВИМБО» представили сразу две аудиокниги:
Стивен Фрай. «Троя» (читает Алексей Багдасаров)
Абир Мукерджи. «Человек с большим будущим» (читает Григорий Перель)
Одновременно с аудио выходят и цифрокниги — в «ЛитРесе» и других легальных сервисах.
Читайте и слушайте на здоровье!
#фантомпресс #стивенфрай #абирмукерджи
Что называется — на посошок (хотя вышел мощнейший посох, да еще и двойной)
Наши друзья и коллеги из продюсерского центра «ВИМБО» представили сразу две аудиокниги:
Стивен Фрай. «Троя» (читает Алексей Багдасаров)
Абир Мукерджи. «Человек с большим будущим» (читает Григорий Перель)
Одновременно с аудио выходят и цифрокниги — в «ЛитРесе» и других легальных сервисах.
Читайте и слушайте на здоровье!
#фантомпресс #стивенфрай #абирмукерджи